Epäsäännöllisten verbien käsite on juurtunut tiukasti kielitieteeseen ja tavallisten ihmisten, kuten englannin, saksan ja muiden kieliä opiskelevien mieliin. Mutta mitä se muuten tarkoittaa? Yksinkertaisesti sanottuna nämä ovat niitä verbejä, jotka eivät muutu yleisten sääntöjen mukaisesti menneisyyden, nykyisen ja tulevan ajan muodossa. Ainoa tapa, jolla voit oppia ja ymmärtää epäsäännöllisiä verbejä, on ahmimalla. Mutta voit silti löytää päällekkäisyyksiä, mikä helpottaa kielen oppimista.
Espanjan epäsäännölliset verbit
Espanjan kielessä on monia pronomineja, jotka eivät ole tyypillisiä venäläiselle kulttuurille. Esimerkiksi, jos haluat ottaa yhteyttä keskustelukumppaniin, sinun on valittava neljästä vaihtoehdosta. Ensinnäkin on pronomini tu. Se vastaa venäläistä "sinä". Ustedia käytetään kohteliaana tapana puhua vanhemmalle tai seisovalle henkilölle.korkeampi arvo. Se on periaatteessa "sinä" isolla kirjaimella. Ja tässä tulee ero. Esimerkiksi, jos henkilö puhuu miehille, hänen tulee puhua heille vosotroina. Jos hänen yrityksensä on yksinomaan naisia, tulisi käyttää toista pronominia - vosotras. Jos henkilö kunnioittaa kuulijoitaan, hänen on kutsuttava heitä ustedeiksi.
Mutta itse asiassa äidinkielenään puhuvat eivät usein käytä pronomineja puhekielessä. Niitä tarvitaan vain tietääkseen, mitä verbin muotoa käytetään.
Epäsäännölliset verbit espanjan kielessä konjugoidaan myös pronominin, aikamuodon ja numeron mukaan. Mutta avaintekijä on silti pronomini.
Seuraavaksi tulee esimerkkejä espanjan epäsäännöllisistä verbeistä käännöksineen.
Pääverbi
Espanjan epäsäännöllisiä verbejä on melko paljon. Mutta tärkein on tietysti yleisin suurimmassa osassa maailman kieliä: "olla, olla" - ser.
Kannattaa aloittaa tärkeimmästä, eli opetella käyttämään tätä verbiä suhteessa itseesi. Ilman sitä on erittäin vaikea sanoa, miltä henkilöstä tuntuu, mistä hän tulee, mitä hän tekee. Siksi kaikista espanjan epäsäännöllisistä verbeistä ser opetetaan ensin.
Yo on espanjalainen vastine venäjän "minälle". Kun puhutaan "olen" tai "olen", espanjalaiset sanovat yo soy. Esimerkiksi yo soy una mujer, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "olen nainen"(Olen nainen).
Kun espanjalaiset puhuvat ystävälle tai hyvälle tuttavalle, he sanovat tú eres, mikä tarkoittaa "olet". Tu eres una mujer tarkoittaa "olet nainen".
Kun puhutaan maskuliinisesta kolmannesta henkilöstä, he sanovat él (he) es. Jos sinun täytyy sanoa jotain kuten "hän on mies", sano él es un hombre.
Sanan "hänen" tapauksessa (espanjaksi "hän" käännetään ellaksi) ja "sinä" kanssa (espanjaksi "sinä" käännetään ustediksi), täsmälleen sama. Ella es ei ole muuta kuin "hän on" ja usted es on "sinä olet".
Esimerkiksi ella es una mujer tarkoittaa "hän on nainen" ja usted es una mujer tarkoittaa "olet nainen". Nosotros (monikko, maskuliininen) ja nosotras (monikko, feminiininen) jakavat verbin ser somos-muodossa: nosotros somos ja nosotras somos. Toisin sanoen "he (maskuliiniset) ovat" ja "he (feminiiniset) ovat".
Pronomini vosotros, joka tarkoittaa "sinä" suhteessa miehiin, ja pronomini vosotras ("sinä" suhteessa naisiin) käytetään verbimuodossa ser - sois.
Jos keskustelussa on paljon miehiä (ellos) tai naisia (ellas), käytetään verbin son-muotoa. Ellas son tarkoittaa "he (naiset) ovat".
Jos henkilö puhuu joukolle ihmisiä, jotka ovat hänen asemassaan hänen yläpuolellaan, hänen on myös sanottava ustedes poika. Se on käännettynä "sinä (monikko)ovat".
Ja nyt kannattaa harkita muita espanjan epäsäännöllisiä verbejä, joissa on käännös.
Verbi venir
Infinitiivissä venir tarkoittaa "tuleva". Tästä verbistä on kuusi muunnelmaa nykymuodossa.
Kun ihminen puhuu itsestään, hän käyttää muotoa vengo. Yo vengo tarkoittaa "olen tulossa".
Kun henkilö puhuu keskustelukumppanilleen, joka on hänen kanssaan tasa-arvoisessa asemassa, hänen tulee sanoa tú vienes.
Maskuliinia (él) ja feminiinistä (ella) yksikköpronominia käytetään verbin viene-muodon kanssa.
Se sopii myös pronomiinille usted tai "sinä". Usted viene tarkoittaa "olet tulossa".
Kun henkilö puhuu ihmisryhmästä, mukaan lukien hänestä ja läsnä olevista, hän käyttää nosotroja (jos puhutaan vain miehistä) tai nosotraa (jos puhutaan vain naisista) verbin venimos muodossa. Nosotros venimos tarkoittaa "olemme tulossa".
Pronomineja vosotros ja vosotras, jotka käännetään "sinä" (kunnioittava muoto), käytetään yhdessä sanan venís kanssa.
Jos puhumme "heistä" (ellos tai ellas sukupuolesta riippuen) tai "sinä" (kohtelias muoto, monikko, epämääräinen sukupuoli), he sanovat vienen.
Verbi caer
Toinen esimerkki on verbi caer, joka tarkoittaa "pudota".
Yhdessä yksikön ensimmäisen persoonan (yo) kanssa verbimuotoa käytetääncaigo. Yo caigo tarkoittaa "kadon".
Jos haluat ilmoittaa keskustelukumppanille, että hän putoaa, sinun on sanottava tu caes.
Pronomineja el, ella ja usted (he, she and you) käytetään yhdessä verbin cae-muodon kanssa.
Nosotros ja nosotras - caemos. Esimerkiksi nosotros caemos tarkoittaa "me putoamme".
Jos henkilö haluaa ilmoittaa jollekin, että joukko ihmisiä putoaa, hänen tulee sanoa ellos caéis. Ustedes caen käännettynä "sinä putoat".
Lopuksi
Ilman espanjan epäsäännöllisten verbien osaamista on mahdotonta hallita kieltä kokonaan. Niiden avulla opiskelija voi muotoilla ajatuksensa paljon selkeämmin ja tarkemmin. Ja tämä puolestaan antaa hänelle mahdollisuuden saavuttaa vaikuttavia tuloksia espanjan kielen oppimisessa.
