Vanhentuneet sanat ovat erityinen sanaryhmä, jota useista syistä ei käytetä nykypuheessa. Ne on jaettu kahteen luokkaan - historismiin ja arkaismiin. Molemmat ryhmät ovat samank altaisia toistensa kanssa, mutta niissä on silti useita merkittäviä eroja.
Historismit
Nämä ovat sanoja, jotka ilmaisevat erityisiä asioita, asentoja, ilmiöitä, jotka ovat lakanneet olemasta nykymaailmassa, mutta tapahtuivat aikaisemmin. Esimerkki tällaisista sanoista on bojaari, kuvernööri, vetoomuksen esittäjä, kuolinpesä. Niillä ei ole synonyymejä nykykielellä, ja voit selvittää niiden merkityksen vain selittävästä sanakirjasta. Pohjimmiltaan tällaiset vanhentuneet sanat viittaavat vanhan elämän, kulttuurin, talouden, hierarkian, sotilaallisten ja poliittisten suhteiden kuvaukseen.
Joten esimerkiksi vetoomus on: 1) jousi, jonka otsa koskettaa maata; tai 2) kirjallinen pyyntö. Stolnik - hoviherra, joka on yhden asteen bojaaria alapuolella ja palvelee yleensä bojaarin tai kuninkaallisen pöydän ääressä.
Useimmat vanhentuneet historialliset sanat löytyvät sotilasaiheisiin liittyvistä nimistä sekä taloudellisiin aiheisiin liittyvistä nimistätavarat ja vaatteet: ketjuposti, visiiri, redoubt, pischal, laakso, prosak, armyak, siemenkuori, camisole.
Tässä on esimerkkejä lauseista, jotka sisältävät vanhentuneita sanoja. Vetoomuksen esittäjät tulivat tsaarin luo ja valittivat voivodasta ja sanoivat, että he vievät heidän tilansa pois ja sitten jakoivat ne; myös aateliset, taloudenhoitajat ja bojaarilapset valittivat, että voivodit v altasivat heidän palatsikylänsä. tsaari kantoi vetoomuksia, pyysi leipää ja rahaa."
Archaismit
Venäjän kielen vanhentuneet sanat on jaettu toiseen suureen ryhmään - arkaismeihin. Itse asiassa ne ovat historismin alaryhmä - niihin kuuluu myös käyttämättömiä sanoja. Mutta niiden tärkein ero on, että ne voidaan korvata synonyymeillä, jotka ovat yleisiä ja nykyään käytettyjä sanoja. Tässä esimerkkejä arhaismista: posket, oikea käsi, lanteet, säkeet, tiukka, ramen. Vastaavasti heidän nykyaikaiset vastineensa ovat posket, oikea käsi, alaselkä, runous, suru, hartiat.
Arkaismin ja sen synonyymin välillä on useita peruseroja. Ne voivat vaihdella:
a) leksinen merkitys (vatsa - elämä, vieras - kauppias);
b) kielioppisuunnittelu (ballissa - ballissa, esiintyy - esiintyy);
c) morfeminen koostumus(kalastaja - kalastaja, ystävyys - ystävyys);
Käyttääksesi arkaismia oikein lauseessa ja välttääksesi sekaannukset, käytä selittävää sanakirjaa tai vanhentuneiden sanojen sanakirjaa.
Ja tässä on esimerkkejä arkaismeja sisältävistä lauseista: Moskovassa asui okolnichia, bojaareita, aatelisia ihmisiä, virkailijoita, jotka Bolotnikov uhkasi muuttaa tavallisiksi tai tappaa ja laittaa nimettömiä tilalleen; myös teollisuusmiehiä ja varakkaita asui siellä kauppiaita, pihoja, rahaa, joiden kaupat - kaikki annettiin köyhille.
Tässä kohdassa seuraavat sanat ovat arkaismeja: tavallinen, piha (talouden merkityksessä), kauppa (kaupallinen yritys), nimetön. On helppo nähdä, että täällä on myös historismeja: okolnichiy, boyar.
Vanhentuneet sanat välittävät täydellisesti ominaista historiallisuutta, tekevät kirjallisesta tekstistä värikkään ja kirkkaan. Mutta oikeaa ja tarkoituksenmukaista käyttöä varten sinun on aina tarkistettava selittävä sanakirja, jotta kukkaiset lauseet eivät lopulta muutu hölynpölyiksi.
