Venäjän kielen opiskelu asettaa opiskelijoille paljon ansoja. Jotkut niistä ovat piilossa morfeemien oikeaan käyttöön, koska vain yksi pääte voi muuttaa radikaalisti sanan käsitystä, muuttaa sen merkitystä ja jopa antaa loukkaavia konnotaatioita. Elävä esimerkki riippuvuudesta yhdestä kirjaimesta on "lyhytaikainen". Konsepti on yksinkertainen ja näyttää olevan maallikon ulottuvilla, mutta aiheuttaa säännöllisesti vaikeuksia valmistautua kokeisiin tekstien parissa.
Lisäys merkitykseen
Jatkuva liike on juurissa -move-, joka on huomion keskipisteessä. Mutta siinä piilee tärkein temppu! Kaikki erot "tulevan" määritelmän ja "transientisen" käsitteen välillä ovat muunneltu etuliite ja tutun "ja" korvaaminen "e":ksi. Mitä tällaisessa tapauksessa tapahtuu? Morfeemeissa semanttinen väritys on piilotettu:
- at- – kohteiden lähestyminen;
- pre- - muuttuu "erittäin" tai avautuu uudelleen.
Tämä tapaus osoittaa risteyksen. Kun tietty ilmiö tai asia ohittaa puhujan tietyllä aikavälillä ja sitten poikkeaa hänestä. Esimerkiksi tekstissä se voi kuulostaa "siirtämisestä toiseen maailmaan".
Klassinen tulkinta
Työskentele puheen eri osien kanssa. Jotta voit määrittää tarkasti sanan "transientti" merkityksen, sinun on johdettava alkuperäinen verbi partisiipista. Vain ensi silmäyksellä se on vaikeaa. Löydät nopeasti infinitiivin "läpäistä", joka jakautuu kahteen aistiin:
- mennä jotain;
- kado, ohita.
Konsepti on vanhentunut, se osoittaa kirjaimellista liikettä joen, sillan, tien jne. poikki. Ja vertauskuvana verbi kattaa luonnolliset ja abstraktit ilmiöt, joille aika on eräänlainen kynnys:
- P. onnea.
- P. sade jne.
Tutkittu termi adjektiivina tarkoittaa myös hetkellistä merkkiä. Epiteeteistä tulee sen lähimmät synonyymit:
- lyhytikäinen;
- väliaikainen.
Miksi tällainen hämmennys? Nyt "transient" on kirjamääritelmä, joka löytyy klassisesta kaunokirjallisuudesta "kuihtuvana", "muuttuvana" jne. Nykyaikaiset kirjailijat eivät käytännössä käytä sitä, ja puhekieleen sana on liian hankala, painava analogeihin verrattuna.
Nykyinen käyttö
Onko tilanteita, joissa adjektiivi olisi sopiva? Osana runollista teosta tai uppoamaan lukijat menneisyyden ilmapiiriin,”transient” kuulostaa hyvältä. Tämä on välitön siirtymä korkeaan tyyliin, jossa vaaditaan filosofisia sävyjä ja syvällisiä pohdintoja elämän tarkoituksesta. Älä kuitenkaan liioittele sitä!
Bfilistealaisten keskustelun pitäisi olla yksinkertaisempaa. Ja virallisille asiakirjoille tällaiset kielelliset ilot ovat täysin haitallisia, koska keskustelukumppani saattaa ajatella, että pilkkaat häntä. Kaikki on hyvää kohtuudella, mukaan lukien värikkäät määritelmät.