Englanti on yksi planeetan vanhimmista kielistä. Se koostuu noin miljoonasta 500 tuhannesta sanasta. Tietenkin suurinta osaa niistä ei käytännössä käytetä. Jos tarkastellaan keskiverto englantilaisen sanastoa, niin passiivisessa muodossa (ihminen tietää nämä sanat, mutta ei käytännössä käytä niitä) hänellä on noin 15-20 tuhatta sanaa ja aktiivisessa muodossa (ne sanat, jotka ovat käytetään jatkuvasti) - vain noin 2 tuhatta sanaa. Mutta jopa näiden 2 tuhannen joukossa, joita käytetään useimmiten, on johtajia. Pronominit tämä, tuo, nämä, ne ovat epäilemättä eniten käytettyjä sanoja. Samaan aikaan monet äidinkielenään puhuvat venäjää, jotka alkavat oppia englantia, hämmentyvät usein näissä neljässä, ensi silmäyksellä näyttävästi hyvin yksinkertaisessa pronominissa. Mitä harjoituksia tämän, tämän, näiden, noiden kanssa pitäisi tehdä, jotta pääset lopullisesti eroon tästä hämmennyksestä? Löydät vastauksen tähän kysymykseen alta artikkelista.
Tämä, tuo, nämä, ne käännökset
Tämä - tämä (tämä, tämä).
Se– tuo (se, tuo).
Nämä ovat nämä.
Ne - ne.
Tämä, tuo, nämä, ne englanniksi
Näiden neljän pronominien ydin on osoittaa tai nimetä substantiivit paljastamatta niiden sisältöä. Tätä, sitä, näitä, näitä käytetään osoittamaan lisätietoa substantiivista, useimmiten vain kahdesta parametrista: etäisyydestä puhujasta ja kyseisten substantiivien lukumäärästä. Ymmärtämisen helpottamiseksi yllä on valokuva, joka ilmaisee tämän, tämän, näiden, näiden suhteita substantiivien lukumäärän ja etäisyyden kanssa. Etäisyyden mukaan luokiteltaessa kaikki substantiivit jaetaan niihin, jotka ovat lähellä puhujaa ja niihin, jotka eivät ole lähellä (etäisyys). Tätä, näitä käytetään niille substantiiville, jotka ovat lähellä, ja niitä käytetään niille, jotka ovat kaukana. Kun substantiivit luokitellaan numeron mukaan, ne voivat olla joko yksikkö- tai monikkomuotoja. Jos substantiivi on yksikkö, vain tätä, jota voidaan käyttää sen kanssa. Jos substantiivi on monikko, niin vain nämä, ne.
Jotta lakkaat sekoittamasta näitä neljää pronominia pysyvästi, sinun on tehtävä erityisiä harjoituksia tällä, tuolla, näillä, noilla.
Ongelmia sen kanssa
Toistaiseksi kaikki on ollut äärimmäisen yksinkertaista, mutta silti on olemassa monimutkaisuutta, joka voi johtaa ihmisen harhaan,aloittelija oppimaan englantia. Ongelmana on, että toisin kuin näillä, tällä, niillä, joilla on vain yksi merkitys, jota ei käytetä vain pronominina, vaan myös useissa muissa tapauksissa.
Yleimmin käytetty:
- Erilaisten alalausekkeiden liittoon. Näissä tapauksissa se voidaan kääntää "mitä", "to".
- Korvaa toisen kerran käytetyn sanan. Ilmasto täällä on kuin Ranskassa. - /kirjaimellisesti/ Ilmasto täällä on kuin Ranskan ilmasto. Englanninkielisessä esimerkissä voidaan nähdä, että missä sanan "ilmasto" pitäisi olla toisen kerran, se näkyy siinä.
- Tarkoittaa "sillä määrin". Hiukset olivat noin pitkät. - /kirjaimellisesti/ Hiukset olivat noin pitkät.
- Joissakin idiomeissa: Joten - jotta. Siinä kaikki – siinä kaikki.
Oikean ääntämisen tärkeydestä alusta alkaen
On uskomattoman tärkeää saada tämä vähäpätöinen aihe heti alusta alkaen. Sillä jos joku, joka on juuri aloittanut englannin opiskelun, ei kiinnitä huomiota tähän asiaan, niin hyvin mahdollisesti tulevaisuudessa, kun hänen tietämyksensä tulee paljon laajemmalle, hän silti sekoittaa tämän näihin ja tuon niihin. V altava määrä englannin oppijoita ei käytä näitä ja noita ollenkaan, vaan käyttävät monikkosubstantiivit tämä ja tuo. Mikä on tietysti uskomattoman törkeä virhe. Monet ainakin kerran elämässään kommunikoivat ihmisten kanssa, jotka eivät osaa venäjää hyvin. Nämä ihmiset ovat päällämies voi sanoa "hän", auto - "hän". Se kuulostaa erittäin typerältä ja jopa säälittävältä. Kuvittele tunteita, jotka lauseet "Autoni on erittäin luotettava", "Älä anna miehesi katsoa vaimoani" aiheuttavat venäjän äidinkielenään puhuvan. Yhdistelmät "this cars", "that girls" aiheuttavat täsmälleen samoja tunteita englanninkielisessä. Ne, jotka sanovat niin, otetaan parhaimmillaan kevyesti. Ja olisi ainakin jonkin verran vaikeuksia tottua itsesi käyttämään pronomineja oikein alusta alkaen, niin voisi jotenkin ymmärtää niitä, jotka käyttävät sitä monikkosubstantiivien kanssa. Mutta ei ole vaikeuksia! On vain laiskuus, joka ajan mittaan muuttuu vähäpätöisestä hämmennyksestä todelliseksi ongelmaksi.
Harjoitus
Paras harjoitus tällä, tuolla, näillä, on jatkuva itsehillintä. Joka kerta kun käytät vahingossa tätä tai tuota monikkosubstantiivien kanssa, muista "Autoni on erittäin hyvä" ja ymmärrä, että puhut samaa. Paras harjoitus on jättää huomiotta tämä typerä virhe. Myös seuraava on hyvä tapa harjoitella. Aina kun sinulla on vapaa hetki, katso ympärilläsi olevia esineitä ja nimeä ne pronomineilla tämä, tuo, nämä, ne. Jopa viikko samank altaisia harjoituksia tämän, tuon, nuo, päivittäin suoritettavan kanssa riittää tottumaan näiden neljän pronominien oikeaan käyttöön ikuisesti.
