Ajan prepositiot englanniksi ovat hyvin lukuisia. Voit jopa sanoa, että niitä on enemmän kuin venäjäksi, koska kirjaimellisesti käännettyjen sanojen lisäksi on synonyymejä, jotka käännetään venäjäksi samalla tavalla, mutta joita käytetään eri tilanteissa. Ajan prepositiot ovat välttämättömiä sen ilmaisemiseksi, missä vaiheessa tapahtuma tapahtui. Tässä artikkelissa analysoidaan yleisimmin käytettyjä prepositioita käännöksen ja esimerkkien avulla.
Sisään - "sisään"
Todennäköisesti yleisimmin käytetty prepositio. Huolimatta siitä, että äidinkielenään puhujat ovat oppineet aikaprepositioita englanniksi kolmannelta luok alta lähtien, in-sanan käyttö voi hämmentää jopa aikuisia venäjänkielisiä. Käyttääksesi sitä oikein, sinun on opittava tilanteet, joissa tämä prepositio sopii.
| Tilanne | Esimerkki | Käännös |
| Sanoilla "aamu" ja "ilta". | Herään aamulla ja menen nukkumaan illalla. | Herään aamulla ja menen illalla nukkumaan. |
| Kuukausien nimillä: "inHeinäkuu", "Elokuu", "Joulukuu" ja niin edelleen. | Aion käydä tätini luona lokakuussa. | Aion käydä tätini luona lokakuussa. |
| Kun vuosi mainitaan: "vuonna 1998", "vuonna 1451" ja muut. | Pikkuveljeni syntyi vuonna 2006. | Pikkuveljeni syntyy vuonna 2006 |
| Aikojen nimillä: "talvi", "kevät", "kesä", "syksy". | Tykkään matkustaa paljon kesällä, koska tunnen oloni vapaaksi ja nautin aurinkoisista päivistä. | Tykkään matkustaa kesällä, koska tunnen oloni vapaaksi ja nautin aurinkoisista päivistä. |
| Pitkillä, pitkillä ajanjaksoilla: "kahdeksastoista vuosisadalla", "viime vuosituhannen aikana". | Tämän runon kirjoittaja syntyi 1800-luvulla. | Tämän runon kirjoittaja syntyi 1800-luvulla. |
Lisäksi on olemassa useita joukkolausekkeita, joissa prepositio on sisään. Tässä ne ovat:
- Ajoissa - ajoissa (sovittuun aikaan).
- Muutaman päivän kuluttua – muutaman päivän sisällä.
- ajassa - aikana. Esimerkiksi: teemme sen valmiiksi tunnissa - teemme sen valmiiksi tunnissa.
Sääntöjen runsaus voi olla pelottavaa aloittelijalle, mutta ajan prepositioiden harjoitteleminen englannissa on hienoa ulkoa oppimiseen.
At - "at"
Sama esimerkki "synonyymistä" prepositiosta, joka mainittiin artikkelin alussa. Sitä käytetään kuitenkin mmmuita tilanteita. Tässä ne ovat:
| Tilanne | Esimerkki | Käännös |
| Ilmoittaa tietyn ajan tunteina: "kello viisi", "kello kuusi" ja vastaavat. | Pyysimme hänet syömään kanssamme klo 7. | Kutsuimme hänet päivälliselle kanssamme kello seitsemältä. |
| Tiettynä päivän osion merkinnöillä: "keskiyöllä", "keskiyöllä", "lounaalla" ja niin edelleen. | Rakastajat tapasivat salaa keskiyöllä. | Rakastajat tapasivat salaa keskiyöllä. |
| Kun kyse on mistä tahansa lomasta: "uusi vuosi", "jouluksi", "viikonloppuna". | Mitä aiot tehdä viikonloppuna? | Mitä aiot tehdä tänä viikonloppuna? |
Tällä prepositiolla on myös tiettyjä kiinteitä lausekkeita. Tässä ne ovat:
- Tällä hetkellä
- Tällä hetkellä - nyt, nykyisyydessä.
- Vuotiaana - tietyssä iässä.
- Samaan aikaan
Niitä on enemmän kuin prepositiota varten, mutta ne ovat loogisia ja hieman samank altaisia kuin venäjän kielen vastineet, joten niiden ulkoamisessa ei pitäisi olla ongelmia.
Päällä - "päällä"
Toinen synonyymi prepositio heidän kiinteässä yleisluettelossaan. Sille, kuten lähes kaikille englannin paikan ja ajan prepositioille, on luettelo tilanteista, jotka vaativat sen käyttöä. Tässä ne ovat.
| Tilanne | Esimerkki | Käännös |
| Tarkan päivämäärän ilmoittaminen: "14. joulukuuta", "26. elokuu" ja vastaavat. | Vanhempi siskoni meni naimisiin ystäväni kanssa 28. joulukuuta. | Vanhempi sisareni meni naimisiin ystäväni kanssa 28. joulukuuta. |
| Tarkoittaa tiettyä viikonpäivää: "tiistai", "torstai", "lauantai". | Päätimme tavata maanantaina! | Päätimme tavata maanantaina! |
| Tarkoittaa erityisiä päivämääriä. Esimerkiksi "syntymäpäivänä". | Aiotko järjestää syntymäpäivänäsi jotain erityistä vai juhlitko sitä vain hiljaa perheen ja lähimpien ystävien kanssa? | Aiotko järjestää syntymäpäivällesi jotain erityistä vai juhlitko sitä vain hiljaa perheen ja lähimpien ystävien kanssa? |
Alkaen … - …
Näitä prepositioita käytetään, kun haluat kuvata toimintoa, joka tapahtui jossain vaiheessa jossain vaiheessa. Esimerkki:
Hän työskenteli toimistossa 5-10
Heillä on harvoin ongelmia. On vain tärkeää muistaa, että niitä käytetään yksinomaan yhdessä, mutta tässä mielessä, ei koskaan erikseen.
For
Tätä ajan prepositiota englannissa käytetään, kun sinun on ilmoitettava, kuinka kauan tämä tai tuo toiminto kesti. kääntää prepositiot kielestäEnglannista venäjäksi kirjaimellisesti useimmissa tapauksissa se on tehotonta, mutta jos näin tehdään tässä tapauksessa, for tarkoittaa kirjaimellisesti "aikana", "kaikilla":
Olen niin väsynyt! Olin töissä kymmenen tuntia! - Olen niin väsynyt! Työskentelin kymmenen tuntia putkeen!
Alkaen
Tätä prepositiota käytetään, kun haluat puhua toiminnasta, joka alkoi tapahtua tietystä hetkestä lähtien:
Olen tiennyt, että hän oli valehtelija, kun näin hänet ensimmäisen kerran. - Tiesin, että hän oli valehtelija, kun näin hänet ensimmäisen kerran.
aikana
Tätä aikaprepositiota englanniksi käytetään, kun on tarpeen mainita tapahtuman, tapahtuman tai ilmiön aikana tapahtuva toiminta. Esimerkki:
Puhuimme ystävällisesti illallisen aikana. - Illallisen aikana (illallisella) keskustelimme ystävällisesti.
Tässä tapauksessa tärkeä huomio: prepositiota aikana käytetään ennen substantiivia, mutta ei ennen alalauseita. Et voi sanoa "nukkuessani". Tälle on erillinen tekosyy.
Vaikka
Sama korvike aikana, kun sinun on linkitettävä kaksi yksinkertaista lausetta yhdeksi monimutkaiseksi lauseeksi. Näin tämä prepositio toimii esimerkissä:
Hän soitti minulle kolme tai neljä kertaa nukkuessani, mutta en kuullut puhelua. - Hän soitti minulle kolme tai neljä kertaa nukkuessani, mutta en kuullut soittoa.
Tämä prepositio käännetään melkein aina nimellä"while" ja, jos sen käytön tarve on epäselvä, voidaan korvata kun - "kun". Täsmälleen sama korvaus voidaan tehdä yllä olevalla lauseella, jota käytetään esimerkkinä. Se näyttää tältä:
Hän soitti minulle kolme tai neljä kertaa, kun nukuin, mutta en kuullut puhelua. - Hän soitti minulle kolme tai neljä kertaa nukkuessani, mutta en kuullut soittoa.
Monet englannin prepositiot ovat keskenään vaihdettavissa. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö niitä saisi opettaa. Niitä ei löydy vain kokeista ja kokeista, vaan ne voivat myös tehdä puheesta kauniimman, rikkaamman ja tarkemman.
Mihin asti tai vain asti
Ajan prepositio englanniksi, kirjaimellisesti tarkoittaa "niin kauan kuin". Sitä käytetään kuvaamaan toimintaa, joka tapahtui ennen tapahtumaa. Esimerkki:
Uskon häntä, kunnes huomasin, että se oli hyödytöntä. - Uskoin häntä, kunnes tajusin, että se oli hyödytöntä.
Tämä prepositio on merkitykseltään samanlainen kuin "ennen", mutta, kuten edellä mainittiin, sitä käytetään vain yhdessä prepositiolla alkaen.
Ennen
Prepositiota käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa yksi toiminta tapahtui ennen toista. Esimerkki:
Hän oli lähtenyt ennen kuin tulit, enkä voi soittaa hänelle, koska en muista hänen puhelinnumeroaan. - Hän lähti ennen kuin saavuit, enkä voi soittaa hänelle, koska en muista hänen puhelinnumeroaan.
Jälkeen
Preposition antonyymi ennen. Tarkoittaa toimintaatapahtuman tai tapahtuman jälkeen. Esimerkki:
Lähdimme kotiin sateen alkaessa. - Menimme kotiin sateen alkaessa.
Tekijä
"Jossain vaiheessa", "johonkin pisteeseen asti". Ilmaisee määräajan jonkin työn, tehtävän, teon tai tavoitteen suorittamiselle. Esimerkki:
Haluan saada tämän projektin valmiiksi lauantaihin mennessä! - Haluan saada tämän projektin valmiiksi lauantaihin mennessä!
