Murte, josta tuli etnisten ryhmien välisen viestinnän avain Babylonissa, Assyriassa ja Egyptissä 10. vuosisadalla eKr., oli muinainen aramean kieli. Tällainen suosio voidaan selittää ensinnäkin aramilaisten kaukaisilla sotilaskampanjoilla, jotka kestivät vähintään 400 vuotta. Tämän murteen kysyntä liittyy läheisesti sen oppimisen helppouteen.
Aramean murteen edelläkävijä on muinainen kanaanilainen kieli. Tämän vahvistavat Siinain vuorella kuvatut kirjoitukset.
Aramean kielen os alta on tärkeää huomata, että sillä oli pitkään merkittävä vaikutus monien lähes kaikkialla Euroopassa ja Aasiassa asuneiden kansojen kieliin ja kirjoittamiseen. Muinainen murre vaikutti jopa kreikan kieleen ja slaavilaiseen kyrilliseen aakkostoon. Aramean kieli oli perustana klassiselle heprealaiselle aakkoselle, joka muodostui heprean murteiden elementeistä.
Tämän muinaisen kielen tärkeimmät erottarjosivat hänelle tällaisen jaon, olivat selkeyttä, yksinkertaisuutta ja tarkkuutta. Samalla se oli vähemmän eufoninen ja runollinen verrattuna juutalaiseen, tämän puutteen kompensoi tiedon välitystavan tarkkuus.
On myös mahdotonta olla huomioimatta sitä tosiasiaa, että Meedo-Persian v altakunnan olemassaolon aikana aramean kieli toimi yhtenä harvoista kuningas Kyroksen luomasta Akhemenid-v altion virallisista murteista. Tänä aikana juutalaiset alkoivat puhua aktiivisesti aramealaista murretta.
Monet Vanhan testamentin kirjat on kirjoitettu tällä kielellä. Niistä kannattaa korostaa Danielin ja Ezran teoksia, jotka on säilynyt täydellisimmässä muodossaan. Jeesuksen Kristuksen elämään liittyvien tapahtumien aikana aramealaiset aakkoset olivat yleisin ja käytetty tiedonvälitysmenetelmä koko muinaisessa Palestiinassa. Legendan mukaan kaikki Jeesuksen Kristuksen saarnat kuulostivat tällä muinaisella murteella.
Evankeliumin sankarit puhuivat aramean ja heprean murretta, mikä liittyy tämän uskonnollisen teoksen myöhempään kirjoittamiseen. On tärkeää huomata, että monet Uuden testamentin nimet ovat tarkkoja kopioita arameankielisistä nimistä. Esimerkkinä voisivat olla Barabbas ja Bartholomew, jotka olivat suosittuja noina aikoina.
Aramean kielen ominaisuus on useiden aktiivisten aakkosten käyttö. Yleisimmät olivat: estrangelo, kaldea (itäaramea) ja myös länsiaramea.
Aikakautemme ensimmäiset kahdeksan vuosisataa ovat tämän murteen kulta-aikaa:Aramealla oli johtava asema etnisten ryhmien välisen viestinnän murteena koko itäisellä alueella. Sen rappeutumisen alku oli arabien vaikutuksen ilmaantuminen ja leviäminen perinteineen ja kirjoittamisineen. Vaikka emme saa unohtaa, että tällä hetkellä yksittäiset Syyrian siirtokunnat käyttävät tätä kieltä jokapäiväisessä elämässä.
Nykyään aramea on yksi vanhimmista murteista, jota käytettiin ennen vanhaan ja jota käytetään edelleen yli 3500 vuoden ajan.
