Ranskan aikamuotojen suuri määrä vaikeuttaa aloittelijoiden oppimista. Yksinkertaisuuden vuoksi joskus nimetään 19 väliaikaista muotoa, kuten Présent, Iparfait, Passé Composé ja muut.
Ranskassa Imparfait on yksi ensimmäisistä tutkituista aikamuodoista Présentin ja Passé Composén ohella. Tässä artikkelissa opit, missä tilanteissa Imparfaitia käytetään, miten se muodostuu ja miten se eroaa "toveristaan" - Passé Composésta.
Käytettäessä Imparfaitia
Ranskassa Imparfait on menneen ajan muoto. Menneitä aikamuotoja käytetään, kun he haluavat puhua menneistä tapahtumista. Ranskan väliaikainen muoto Imparfait tarkoittaa keskeneräistä menneisyyttä. Toisin sanoen se on prosessin nimitys, jolla ei ole selvää alkua ja loppua.
Jos haluat selventää asiaa, katso seuraavat esimerkit:
La jeune fille dansait bien. - Tyttö tanssi kauniisti.
Maman valmistaa illallista. - Äiti laittoi illallisen.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel kirjoitti kirjettä ystävälleen.
Huomaa, että toimet eivät rajoitu mihinkään aikajaksoon. Siinäja siinä on väliaikaisen muodon Imparfait ydin - näyttää itse prosessi.
Imparfait ranskaksi on verrattavissa englanninkieliseen Past Continuous -sanaan. Jos olet tutkinut jälkimmäistä, huomaat, että nämä ajat ovat hyvin samanlaisia. Niitä käytetään samoissa puhetilanteissa.
Ajan muodostaminen Imparfait
Ajan muodostamiseksi oikein, sinun on muistettava toimintasuunnitelma. Analysoidaan ranskankielistä verbiä chercher, joka käännetään venäjäksi "haku".
Ensinnäkin etsimme korostamatonta kantaa, toisin sanoen monikon ensimmäisessä persoonassa olevaa verbin kantaa:
- Aseta verbi monikon 1. persoonan muotoon: nous cherchons.
- Hylkää pääte -ons tuloksena olevasta muodosta: cherch-ons=cherch-.
Saimme siis korostamattoman pohjan, josta muodostetaan Iparfait-muotoja.
Lisää päätteet Imparfait tuloksena olevaan kantaan:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Etsin elokuvateatteria.
Nous cherchions notre -kaappi. - Etsimme toimistoamme.
Ils cherchaient l'entrée. - He etsivät sisäänkäyntiä.
Chercher kuuluu ensimmäiseen verbiryhmään. Toisen ja kolmannen ryhmän verbeillä on omat ominaisuutensa.
Toisen ryhmän säkeissä juuren ja päätteen välissä olevissa monikkomuodoissa on jälkiliite -iss (Je bâtis. Nousbatissonit. - Minä rakennan. Rakennamme). Peruste tässä tapauksessa on bâtiss-.
Kolmannelle ryhmälle on yksi poikkeus - verbi être: nous sommes, mutta nous étions.
Mitä eroa on Imparfaitin ja Passé Composén välillä
Ranskassa Imparfait ja Passe Composé ovat kaksi menneisyyttä, jotka sekoitetaan usein. Selvitetään, mitä eroja niillä on.
Imparfait ranskaksi käytetään, jos toiminto on epätäydellinen. Passé Composé puolestaan tarkoittaa toimintaa, joka on jo tapahtunut.
Vertaa Imparfaitin ja Passé Composén tapauksia:
-
Je mangeais le pain beurré. - Söin leipää ja voita.
J'ai mangé le pain beurré. - Söin leipää ja voita.
-
Il pleuvait. - Satoi.
Il a plu pendent trois heures. - Satoi kolme tuntia. (Riippuvainen - aikana. Huolimatta siitä, että prepositio osoittaa prosessin, ranskan kielelle se on väliaikainen rajoitus.)
-
Nous jouions au lentopallo. - Pelasimme lentopalloa.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Eilen pelasimme jalkapalloa iltaan asti.
