Rakkaus on edelleen yksi modernin klassisen kirjallisuuden, taiteen ja kulttuurin perusteemoja. Tämän tunteen päättely juontaa juurensa muinaisiin filosofisiin mestariteoksiin ja kuuluisien klassikoiden luomiin arkkitehtonisiin monumentteihin. Sana "rakkaus" käännetään eri kielillä eri tavalla. Nykyaikainen naisen ja miehen välisten suhteiden kulttuuri on rikastanut tätä ylevää tunnetta uusilla vaikutelmilla ja tunteilla. Klassikko ei kuitenkaan koskaan vanhene. Sana "rakkaus" ranskaksi kuulostaa edelleen kauniilta ja houkuttelev alta.
Mitä on rakkaus?
Tämä on inhimillinen tunne, joka perustuu myötätuntoon ja kiintymykseen muita ihmisiä kohtaan. Se on moniarvoinen. Tunnetta pidetään filosofisena kategoriana ihailun kohteeseen suunnatun valikoivan asenteen muodossa. Rakkaus on usein tärkeä onnen indikaattori.
Termiä käytetään monilla ihmiselämän alueilla ja sillä on monia synonyymejä. Jotkut tälle tunteelle omistetuista lauseista ovat muuttuneet kiinteiksi ilmauksiksi: rakkaus ensisilmäyksellä, ohikiitävä rakkaus, vanhempien rakkaus, onneton rakkaus jajne.
Tutkijat sanovat, että tästä ylevästä tunteesta voi puhua vain ranskaksi. "Rakkauden kieli" - niin sitä usein luonnehditaan. Se on toiseksi suosituin Euroopan mantereen väestön keskuudessa. Ranskan kielessä sana "rakkaus" kuulostaa "rakkautta".
Merkitys ihmisen elämässä
Ihminen pyrkii ihmisten väliseen yhtenäisyyteen. Hän pyrkii etsimään sielunkumppania. Rakkauden ongelmalla on tärkeä paikka ihmisen elämässä ja toiminnassa. Sillä on suuri arvo kaikissa uskonnoissa, humanistisissa ja filosofisissa virtauksissa. Tätä tunnetta ei voi ymmärtää päällä, sen tuntee vain sydän. Se auttaa selviytymään kaikista ongelmista. Rakkaus saa ihmiset luomaan mahtavia mestariteoksia, tekemään hulluja asioita.
Mikä voisi olla kauniimpaa elämässä! Tämän tunteen kaikki sävyt ja ominaisuudet "Franklinien maassa" vahvistuvat useita kertoja. Ranskaa on aina pidetty rakkauden symbolina. Sana "rakkaus" lausutaan ranskaksi melodiseksi ja hienostuneeksi. Verbi "aimere" antaa erityisen mysteerin mille tahansa "rakkauden kielen" ilmaisulle: Vivre et aimer (Eläminen on rakastamista). L'amour est comme une rose (Rakkaus tulee vain kerran). Je t'aime (Rakastan sinua) jne. Jokainen moderni ranskankielinen kääntäjä voi halutessaan aina auttaa ilmaisemaan tunteitaan. Varastoa kannattaa varmuuden vuoksi.
Sanan etymologia
Tämä termi on vanhan venäläistä alkuperää. Se ilmestyislaavilaisen termin "luby" juuren muutoksen ja deklinaation seurauksena, mikä kirjaimellisesti tarkoittaa "suostumusta tai yhtenäisyyttä". Ensimmäinen tulkinta sanasta annettiin kirkkoslaavilaisen sanakirjassa, jossa sitä kuvattiin "hengelliseksi taipumukseksi toista henkilöä kohtaan".
Ranskankielinen sana "l'amour" tulee latinan sanasta "amore", jolla on siihen liittyvä leksiaalinen merkitys. Tämä on maskuliininen substantiivi. Mielenkiintoisin asia on, että se on sopusoinnussa muinaisen maailman kulttuurin mytologisen rakkauden jumalan nimen kanssa. Ranskan kielessä tälle sanalle on monia synonyymejä (nykyaikainen ranskankielinen kääntäjä sisältää kaikki tämän termin tärkeimmät tulkinnat).
Rakkauden muodot
Rakkaus on yksilöllinen ja luova tunne. Kuinka monta ihmistä, niin monenlaista rakkautta. Tästä tunteesta on omaksuttu eri käsitteitä ja ilmenemismuotoja eri aikoina. Nykyajan asiantuntijat tunnistavat kahdeksan rakkauden perusmuotoa:
- storge (storge) - rakkaus-herkkyys;
- mania (mania) - rakkaus pakkomielle;
- analita (analyyte) - rakkauspeli;
- pragma (pragma) - rakkaus-ystävyys;
- agape (agape) - uhrautuva rakkaus;
- filia (filiale) - henkinen rakkaus;
- eros (eros) - rakkaus-intohimo;
- Victoria (victoria) - rakkaustaistelu.
Rakkauden muotoja seuraa eri ikäkausia. Niiden ilmenemismuodot riippuvat erilaisista olosuhteista. Perheperinteitä ja kansallisiakuuluvat. Useimmat ranskalaiset yhdistävät muotoja "storge" ja "pragma". Tällaisissa tunteissa arvostetaan kumppanien välistä harmoniaa, joka vahvistaa suhteita. Ystävyys ja läheisyys. Suostuminen ja Rakkaus. Ranskan kielessä tällainen liitto symboloi rauhantekijän ja ammattilaisen yhtenäisyyttä.
Tälle tunteelle on omistettu monia suosittuja ranskalaisia sananlaskuja, jotka ovat tulleet meidän aikaansa. Esimerkiksi: L'amoure rapproche la distance (Rakkaus voittaa etäisyydet), L'amoure est de tous les âges (Kaikki iät ovat rakkaudelle alistuvia), Ce qu'on aime est toujour beau (Kaikki mitä rakastamme on aina kaunista) jne. e.
Tunteiden komponentit
Rakkaus on henkinen tunne, jonka ihminen kohtaa eri elämänvaiheissa. Kukaan ei kuitenkaan voi tietää sitä 100%. Ranskalaiset asiantuntijat ovat vain lähellä tämän tunteen ymmärtämistä. Heidän mukaansa kolme pääkomponenttia voivat saada ihmisen rakastamaan ja tulla rakastetuksi. Nämä sisältävät seuraavat komponentit:
- intimiteetti;
- intohimo;
- velvoitteet.
Osaosien suhde riippuu suhteen kestosta. Lyhytaikaisissa romanttisissa harrastuksissa intohimo vallitsee. Läheisyys hallitsee pitkissä romansseissa. Perhe-elämässä velvollisuuksilla on tärkeä rooli: uskollisuus, rakkaus lapsiin jne. Kumppanien välisiä suhteita pidetään ihanteellisina, kun komponenttien yhdistelmä on lähes 100 %. Sellaista on rakkaus. Tämän ilmaisun käännöksestä ranskaksi tuli myös fraseologinen yksikkö. Miltä kuulostaa? Voici unpuh amour.
