Romaaninen kieliryhmä on ryhmä sukulaisia kieliä, jotka ovat peräisin latinasta ja muodostavat alaryhmän indoeurooppalaisen kieliperheen italian haarasta. Perheen pääkielet ovat ranska, italia, espanja, portugali, moldova, romania ja muut.
Indoeurooppalaisen kieliperheen romanssiryhmä
Jokaisen romaanisen kielen läheinen samank altaisuus latinaan, kuten nyt tiedetään rikkaasta kirjallisuudesta ja jatkuvista uskonnollisista ja tieteellisistä perinteistä, ei jätä epäilystäkään niiden suhteesta. Maallikon mielestä historialliset todisteet ovat vieläkin vakuuttavampia kuin kielelliset todisteet: Rooman miehitys Italiassa, Pyreneiden niemimaalla, Galliassa ja Balkanilla selittää tärkeimpien romaanisten kielten "roomalaisen" luonteen. Myöhemmin eurooppalaisilla oli siirtomaa- ja kaupallisia yhteyksiä osien Amerikan, Afrikan ja Aasian kanssa, mikä selitti helposti ranskan, espanjan ja portugalin kielen näillä alueilla.
Kaikista niin sanotuista kieliperheistä, romanssiryhmä on ehkä yksinkertaisin määritellä ja helpoin selittää historiallisesti. Sen lisäksi, että romaanisilla kielillä on merkittävä osa ydinsanastoa, joka on edelleen tunnistettavissa samalla tavalla joistakin fonologisista muutoksista huolimatta, ja useista samank altaisista kieliopillisista muodoista, ne voidaan jäljittää pienellä jatkuvuuden katkolla Rooman v altakunnan kieli.
Romaanisten kielten leviäminen Euroopassa
Nimi "Romance" osoittaa näiden kielten lopullisen yhteyden Roomaan: englanninkielinen sana tulee ranskankielisestä latinalaisen Romanicuksen muodosta, jota käytettiin keskiajalla myös latinan puheen kielellä. kuin kansankielellä kirjoitettua kirjallisuutta. Se, että romaanisiin kieliryhmään kuuluvilla kielillä on yhteisiä piirteitä, joita ei löydy nykyajan latinan oppikirjoista, viittaa kuitenkin siihen, että latinan versio ei ole sama kuin kirjallisuudesta tunnettu klassisen latinan versio.
On selvää, että latina, ehkä suositussa muodossa, on romaanisten kielten edelläkävijä. 2000-luvun alkuun mennessä noin 920 miljoonaa ihmistä tunnustaa romaanisen kieliryhmän kielet äidinkielekseen ja 300 miljoonaa ihmistä pitää sitä toisena kielenä. Tähän numeroon voidaan lisätä pieni määrä kreolimurteita. Se on yksinkertaistettu kielen muoto, josta on tullut syntyperäinen monille kieliyhteisöille ympäri maailmaa.
Espanjalaisten hallitsemien laajojen alueiden vuoksiportugali, nämä kielet ovat jatkossakin ensiarvoisen tärkeitä. Huolimatta siitä, että italian kieli on suhteellisen pieni maantieteellinen levinneisyys, Italian suureen kulttuuriperintöön liittyvä italialainen kieli on edelleen suosittu opiskelijoiden keskuudessa.
Romaanisen kielen ryhmän ihmiset
Sveitsin virallinen kieli on roomalainen. Provençal tai oksitaani on Occitanian alkuperäiskansojen kieli, jota esiintyy Etelä-Ranskassa sekä joillakin lähialueilla Espanjassa ja Italiassa sekä osassa Monacoa. Sardiniaa puhuvat ihmiset Sardinian saarelta (Italia). Eurooppalaisen Italian, Espanjan, Portugalin, Ranskan, Romanian lisäksi romaanisten kieliryhmän maat ovat varsin vaikuttava lista.
Galicia on Iberian niemimaan luoteisosassa sijaitsevan historiallisen Galician alueen alkuperäiskansojen äidinkieli. Noin 11 miljoonaa ihmistä puhuu katalaania tai valenciaa Espanjassa, Ranskassa, Kataloniassa, Andorrassa ja Italiassa. Ranskan kreolia puhuvat miljoonat ihmiset Länsi-Intiassa, Pohjois-Amerikassa ja Intian v altameren saarilla (esim. Mauritius, Reunion, Rodrigues Island, Seychellit).
Portugalilaisia kreoleja löytyy Kap Verdestä, Guinea-Bissausta, São Tomesta ja Principestä Intiasta (erityisesti Goan osav altiosta sekä Damanin ja Diun liittoalueelta) ja Malesiassa. Espanjan kreolit - Itä-Intiassa ja Filippiineillä. Monet puhujat käyttävät kreolin murretta epävirallisissa tarkoituksiin ja vakiokieltävirallisiin tilaisuuksiin. Portugali on Angolan, Kap Verden, Guinea-Bissaun, Mosambikin, Sao Toman ja Principen virallinen kieli.
ranskalainen
Romaaninen kieliryhmä: mitkä kielet ovat mukana? Ranskaa käytetään edelleen laaj alti toisena kielenä monissa osissa maailmaa. Ranskalaisen kirjallisen perinteen rikkaus, sen 1600- ja 1700-luvun kielioppien perinnöllinen artikuloitu kielioppi ja ranskalaisten ylpeys omasta kielestä voivat varmistaa sen pitkän aikavälin merkityksen maailman kielien joukossa. Romaanisia kieliä käytetään myös virallisesti joissakin maissa, joissa useimmat puhujat käyttävät niitä jokapäiväisiin tarkoituksiin.
Esimerkiksi ranskaa käytetään arabian rinnalla Tunisiassa, Marokossa ja Algeriassa. Se on virallinen kieli 18 maassa - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Keski-Afrikan tasav alta, Tšad, Kongon tasav alta, Norsunluurannikko, Kongon demokraattinen tasav alta, Djibouti, Päiväntasaajan Guinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Ruanda, Senegal, Madagaskar ja useat muut saaret Afrikan rannikon edustalla.
Luokittelumenetelmät ja tehtävät
Vaikka on selvää, mitkä kielet voidaan luokitella romaanisiksi kieliksi, pääosin leksikaalisten ja morfologisten (rakenteellisten) yhtäläisyyksien perusteella, joitain suvun kielten alaryhmiä ei voida kutsua täsmälleen samanlaisiksi. Eräs teoria väittää useiden heterogeenisten foneettisten piirteiden perusteella, että jakomurteet alkoivat varhain, itäisellä murteella (mukaan lukien Keski- ja Etelä-Italia), jotka kehittivät suosittuja piirteitä ja länsimaisia puhealueita säilyttäen samalla enemmän kirjallisia standardeja.
Tämän lisäksi alkuperäiskansojen kielet ja murteet, jotka valloittajat myöhemmin asettivat latinan päälle, näyttävät aiheuttaneen lisää jakautumista. Ongelmia säilyy tällaisessa järjestelmässä. Erottuvatko murreryhmät? Vaikka Italiassa esiintyvät murteet ovat lähempänä italiaa ja sveitsiläiset ranskaa. Sardinian murretta pidetään yleisesti kielellisesti erillisenä, ja sen eristäminen muusta Rooman v altakunnasta liittämällä vandaalimaailmaan 500-luvun puolivälissä tarjoaa historiallisen tuen opinnäytetyölle. Tarkka sijainti missä tahansa luokituksessa on kiistanalainen.
Sukupuuluokitusta käytetään yleensä romaanisten kielten ryhmässä. Jos kuitenkin yhden foneettisen piirteen historiallinen huomioiminen otetaan luokittelukriteeriksi puun rakentamisessa, tulokset eroavat. Korostettujen vokaalien historiallisen kehityksen mukaan luokiteltuna ranska ryhmitettäisiin pohjois-italian ja dalmatian kielen kanssa ja keski-italia eristettäisiin. Luokitukset, jotka eivät perustu sukupuihin, sisältävät yleensä kielet luokitellaan erotteluasteen perusteella ryhmittelyn sijaan.
Kielet ja murteet
Mikä on kieli murteen sijaan? Paljon riippuu siitä, kuinka moni puhuu sitä nykyään. Poliittinen määritelmä kielelle, jonka kansakunta tai kansa on hyväksynyt standardiksi,on vähiten epäselvä. Tämän määritelmän mukaan ranska, espanja, portugali, italia ja romania ovat ehdottomasti kieliä. Sisilian kieli eroaa Pohjois- ja Keski-Italian murteista, mutta Italiassa kaikki naapurimurteet ovat ymmärrettäviä keskenään, ja erot korostuvat maantieteellisen etäisyyden myötä.
Monet murteet kilpailevat myös "kielen" asemasta kirjoitetun perinteen perusteella tai aktiivisesti edistävät niiden käyttöä kirjallisesti. Jotkut kielitieteilijät uskovat, että kreolit eroavat usein suurkaupunkilaisista vastineistaan. Monet romaaniset murteet kirjaimellisesti tai käytännössä lakkasivat olemasta 1900-luvulla, kuten dalmatian kieli, joka eroaa huomattavasti muista romaanisista kielistä.
Klassisen latinan ominaisuudet
Romaaniseen kieliryhmään kuuluu monia kieliä Euroopan maissa. Aiemmin latina oli muodossa tai toisessa arkikieli useimmissa yhteiskunnan osissa. Kuitenkin, jatkavatko romaaniset kielet latinan karkeita talonpoikaismurteita vai käyttävätkö kulttuurisempia kaupunkiyhteisöjä, on edelleen avoin kysymys.
Jotkut väittävät, että kullakin alueella käytetty latina erottui, kun paikallinen väestö omaksui valloittajan kielen mihin tahansa tarkoitukseen. Tämän uskomuksen mukaan latinalaiset murteet ovat tulosta monisuuntaisesta kehityksestä, joko innovaatioiden kautta rajoitetuilla alueilla tai joidenkin maantieteellisesti rajoitetun säilyttämisen kautta.ominaisuuksia.
Ilmeisesti latinan kielen käytön on täytynyt vaihdella laajalla alueella, mutta erot voivat olla yksinkertaisesti foneettisia ja leksikaalisia muunnelmia. Toisa alta ne saattoivat olla riittävän syviä muodostaakseen perustan erilaistumiselle hallinnollisen yhtenäisyyden menettäessä. Jälkimmäinen hypoteesi ehdottaa pitkää kaksikielisyyden ajanjaksoa (ehkä jopa 500 vuotta), koska kielelliset häiriöt kosketuksissa olevien kielten välillä selviävät harvoin kaksikielisyydestä.
Alkuperäiskansojen asemasta keisarikunnan aikana ei tiedetä käytännössä mitään, ja v altakunnan sisäisistä kielellisistä eroista löytyy vain epämääräisiä nykyajan viittauksia. Vaikuttaa oudolta, ettei yksikään monista latinan kielioppikirjoista olisi pitänyt mainita tunnettuja kielellisiä tosiasioita, mutta todisteiden puute ei oikeuta väitettä, että keisarikunnan aikana ei ollut todellista monipuolistumista.
Varmaa on se, että vaikka suosittu käyttö Rooman v altakunnassa osoitti suurta monimuotoisuutta, se johtui tavallisesta kirjallisesta kielestä, joka säilyi hyvin yhtenäisenä imperiumin hallinnon romahtamiseen asti. Mitä puhujista tulee, he näyttivät ajattelevan käyttävänsä latinaa, vaikka he ymmärsivät, että heidän kielensä ei ollut aivan sitä, mitä sen pitäisi olla. Klassinen latina oli eri kieli, ei vain hienostunut, viljellympi versio omasta.
Kieli, uskonto jakulttuuri
Kristinuskon leviämisen myötä latina levisi uusille maille, ja se saattoi olla sen puhdas viljely Irlannissa, josta se vietiin Englantiin, mikä tasoitti tietä Kaarle Suuren kieliuudistukselle 800-luvulla. Ymmärtäessään, että nykyinen latinan käyttö ei vastannut klassisia latinan standardeja, Charlemagne kutsui Alcuin of Yorkin, tutkijan ja kieliopin, pihalleen Aix-la-Chapellessa (Aachen). Siellä Alcuin pysyi vuosina 782–796, inspiroimalla ja ohjaten älyllistä renessanssia.
Ehkä ns. puhtaamman latinan elpymisen seurauksena alkoi ilmestyä kansankielisiä tekstejä. Vuonna 813, vähän ennen Kaarle Suuren kuolemaa, Toursin neuvosto määräsi, että saarnat tulisi pitää maalaismaisella roomalaisella kielellä, jotta seurakuntalaiset ymmärtäisivät ne. Latina on edelleen roomalaiskatolisen kirkon virallinen kieli. Vasta 1900-luvun viimeisellä puoliskolla jumalanpalveluksia alettiin pitää kansankielellä. Tieteen kielenä latina hallitsi 1500-luvulle asti, jolloin uskonpuhdistuksen, nousevan nationalismin ja painokoneen keksimisen vaikutuksesta modernit kielet alkoivat korvata sen.
Latinalaiset lainat
Kuitenkin lännessä latinan taito oli kreikan taidon ohella koulutetun ihmisen merkki vuosisatojen ajan, vaikka 1900-luvun puolivälissä klassisten kielten opetusta kouluissa väheni huomattavasti.. Rooman arvov alta oli sellainen, että latinalaisia lainauksia löytyy melkein kaikista eurooppalaisista kielistä sekä Pohjois-Afrikan berberikielistä,joissa on useita sanoja, enimmäkseen maataloustermejä, jotka ovat kadonneet muualle.
Germaanisissa kielissä lainatut latinalaiset sanat liittyvät pääasiassa kauppaan ja heijastavat usein arkaaisia muotoja. Erittäin suuri määrä albanian latinalaisia sanoja on osa kielen pääsanastoa ja kattaa esimerkiksi uskonnon, vaikka osa niistä on saatettu myöhemmin lainata romaniasta. Joissakin tapauksissa albaniaksi löydetyt latinalaiset sanat eivät ole säilyneet missään muussa entisen Rooman v altakunnan osassa. Kreikassa ja slaavissa on suhteellisen vähän latinalaisia sanoja, joista monet ovat luonteeltaan hallinnollisia tai kaupallisia.
