Jos sekoitat englanninkielisen verbin Past Simple / Past Continuous aikamuodot, lauseen käännösharjoitukset auttavat sinua käytännössä ymmärtämään eron kahden eri aikaluokan kieliopin välillä.
Yksinkertainen menneisyys
Käännä englanniksi oikealla aikamuodolla:
- Minua kutsuttiin eilen syntymäpäiväjuhliin.
- John joutui onnettomuuteen kaksi päivää sitten. Onneksi hän ei loukkaantunut.
- Äiti osti eilen kultakalaa ja perustimme akvaarion.
- Kuka rikkoi toimiston ikkunan viime yönä?
- Valmistuin yliopistosta viisi vuotta sitten ja työskentelen nyt kirjanpitäjänä.
- Teoksen kirjoittaja korosti tämän ongelman tutkimisen tärkeyttä.
- Mihin aikaan oppitunti päättyi eilen? Oletko käynyt läpi Past Simple/Past Continuous -esimerkit?
- Viikko sitten päätin harjoitella säännöllisesti.
- Dinosaurukset asuttivat planeetalla tuhansia vuosia sitten.
- Minä vuonna kävit yliopistossa?
Entinen Jatkuva
Virkkeessä ilmoitettu aikajakso määrittää Past Simple / Past Continuous -kaavojen soveltamisen. Harjoitukset on annettu alla. Kiinnitä erityistä huomiota ajan olosuhteisiin ja käännä esimerkit jatkuvilla menneillä verbeillä:
- Eilen kahdesta neljään tein ahkerasti matematiikkatehtäväni.
- Viime vuoden toukokuusta elokuuhun yliopistossa järjestettiin urheilukilpailuja.
- Kuinka kauan neuloit tätä puseroa eilen?
- Maanantai, koko aamun ajan, opettaja selitti meille Past Simple/Past Continuous -kaavat. Keskustelimme oppikirjan harjoituksista noin tunnin ajan.
- Eilen aamusta iltaan John korjasi romutettua autoa.
- Mitä teit kello viiden ja kuuden välillä viime lauantai-iltana?
- Lokakuusta joulukuuhun opiskelijat suorittivat käytännön tehtäviä.
- Lounasta myöhään iltaan soi kovaa musiikkia naapurin pihalla.
- Kuinka kauan kesti eilen kirjoittaa esseen kirjallisuudesta?
Menempi yksinkertainen/Jatkuva menneisyys
Käännösharjoitusten tarkoituksena on ensisijaisesti kehittää kykyä käyttää sopivia kielioppikaavoja. Alla on lauseita, jotka on paitsi käännettävä oikein englanniksi, myös tunnistettava oikein jompaankumpaan menneisyydestä.
- Jätin avaimeni toimistooni eilen.
- Kuka menetti passinsa koulualueella pari päivää sitten?
- Eilen kahdesta viiteen Elizabeth oli kuumasyntymäpäiväkakku.
- Käitkö elokuvissa viime viikolla?
- Ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
- Koko elokuvan ajan päähenkilö tunsi syyllisyyttä.
- Bill palautti kirjan kirjastoon 9. lokakuuta.
- Maanantai-perjantai valmistautuivat ahkerasti tulevaan Halloweeniin.
- En tiedä minkä projektin parissa Josh on työskennellyt koko yön eilen.
- Kuinka kauan käänsit tämän tekstin eilen?
Teoreettisen materiaalin täydelliseksi omaksumiseksi on suositeltavaa suorittaa muita harjoituksia venäjän kielestä englanniksi kääntämiseen.
