Past ja Present Participle ovat välttämättömiä englanninkielisiä konstruktioita. Ymmärtääksesi, kuinka vaikeaa on tehdä ilman niitä, riittää, että kuvittelet venäjän kielen ilman partisiippeja ja partisiippeja. Lisäksi englannin aktiivi- ja passiivi- (passiivi-) äänessä olevia prepartiipejä käytetään muodostamaan erilaisia verbien aikamuotoja, ja ne suorittavat myös määritelmän ja olosuhteen tehtävän. Eli on enemmän kuin tarpeeksi syitä tutkia niitä.
Yleinen määritelmä
Englannin nykyinen partisiippi eli Present Participle on erityinen itsenäinen puheosuus, joka yhdistää verbin ja adjektiivin tai adverbin piirteet. Kuten aiemmin mainittiin, se vastaa venäjän partisiippia ja/tai gerundia (tilanteesta riippuen). Tässä on joitain esimerkkejä nykyisestä osalauseesta lauseissa, jotta näet tämän.
| Esimerkki | Käännös |
| Näin pojan juoksevan kadulla. Luulen, että hän pelasi peliä tai jotain, ja jos kaikki siinä pelissä riippuisi siitä, kuinka nopeasti hän juoksi, niin voinsanoa luottavaisesti, että hän on se, joka voitti. | Näin pojan juoksevan kadulla. Luulen, että hän pelasi peliä tai jotain, ja jos kaikki siinä pelissä riippuisi siitä, kuinka nopeasti hän juoksi, voin turvallisesti sanoa, että hän voitti. |
| Pidän ajattelevista ihmisistä, jos tiedät mitä tarkoitan. Ne, jotka haluavat enemmän kuunnella muita kuin puhua itse. | Pidän ajattelevista ihmisistä, jos tiedät mitä tarkoitan. Ne, jotka kuuntelevat muita enemmän kuin he itse kertovat jotain. |
| Ajaessani nautin musiikin kuuntelusta. | Nautin musiikin kuuntelusta ajon aikana. |
Parsiisiipit palvelivat eri tehtäviä näissä lauseissa. Jatkossa kutakin niistä tarkastellaan erikseen.
Verbi aikamuodossa
Presenttipartisippeja käytetään usein yhdessä apuverbien kanssa muodostamaan monimutkaisia englanninkielisiä aikamuotoja "jatkuva" -kategoriasta. Tässä on esimerkkejä siitä, kuinka tämä toimii käytännössä:
| Esimerkki | Käännös |
| Kaikki lapset leikkivät, nauroivat, söivät makeisia ja nauttivat ajastaan. | Kaikki lapset leikkivät, nauroivat, söivät makeisia ja nauttivat ajastaan. |
| Inhoan, kun ihmiset loukkaavat toisiaan kansallisuutensa, rodunsa, makunsa tai ulkonäkönsä vuoksi. | Inhoan sitä, kun ihmiset satuttavat toisiaan kansallisuuden, rodun, maun tai ulkonäön vuoksi. |
| Olen työskennellyt täällä syyskuusta lähtien yhdeksän kuukauden ajan. | Olen työskennellyt täällä viime syyskuusta lähtien yhdeksän kuukautta. |
Vaikka kaikki näiden esimerkkien verbit eivät ole nykymuodossa, näin ei ole partisiippien kanssa. Tosiasia on, että nykyinen partisiippi voi muodostaa esimerkiksi jatkuvan menneen ajan. Ne ovat toisistaan riippumattomia, koska ne ovat kaksi täysin erilaista kieliopillista ominaisuutta.
Määritelmä
Parsiisiippi toimii usein määritelmänä. Esimerkiksi lauseissa, jotka ovat samank altaisia kuin seuraavat esimerkit:
| Esimerkki | Käännös |
| Näin tupakoivan miehen kadulla. | Näin miehen tupakoivan kadulla. |
| Hän sanoi minulle, että minun täytyy erottaa yritykseni ahkerin mies, koska hän ei pidä hänestä! | Hän sanoi minulle, että minun pitäisi erottaa yritykseni vaikein henkilö, koska hän ei pidä hänestä! |
| Oletko nähnyt tämän miehen soittavan kitaraa aiemmin? | Oletko nähnyt tämän miehen soittavan kitaraa aiemmin? |
Ei voida sanoa, että lauseita, joilla on samanlainen merkitys, ei voitaisi rakentaa ilman nykyistä partisiippia. Tässä muodossa ne kuulostavat kuitenkin kaikkein ytimekkäimmiltä ja asiantuntevimmilta.
Ajan olosuhteet
Kun puhutaan tapahtumista, jotka tapahtuivat samaan aikaan, on mahdollista käyttää nykyistä partisiippiaerittäin mukavasti. Tällaisilla lauseilla on kuitenkin aina hankalia vastineita ilman partisiippeja. Se, mitä vaihtoehtoa käyttää, on jokaisen henkilökohtainen asia. Molemmat on lueteltu seuraavassa taulukossa.
| Esimerkki ilman partisiippia | Esimerkki partisiippeilla | Käännös |
| Kun olin lähdössä kotiin, tapasin hänet. | Kun menin kotiin, tapasin hänet. | Kun kävelin kotiin (kävelin kotiin), tapasin hänet. |
| Katsoessaan televisio-ohjelmia hän mielellään keskustelee niistä poikansa kanssa. | Katsoessaan TV-ohjelmia hän keskustelee niistä mielellään poikansa kanssa. | Katsoessaan (katsoessaan) televisio-ohjelmia hän mielellään keskustelee niistä poikansa kanssa. |
| Kun menet teatteriin, älä unohda soittaa minulle! | Kun menet teatteriin, älä unohda soittaa minulle! | Kun menet teatteriin (menet teatteriin), älä unohda soittaa minulle! |
Toimenpiteen olosuhteet
Adverbit englanniksi ja venäjäksi kuvaavat toimintaa. Present participle - Present Participle - yhdistä adverbien jotkin piirteet muiden puheenosien ominaisuuksiin, joten tämä toiminto on määritetty myös niille.
| Esimerkki ilman partisiippia | Käännös | Esimerkki partisiippeilla | Käännös |
| Hän luki kirjettä ja itki. | Hän luki kirjeen ja itki. | Hän luki kirjettä itkien. | Hän luki kirjeen nyyhkyttäen. |
| Ihmiset keskustelivat elokuvasta ja nauroivat äänekkäästi. | Ihmiset keskustelivat elokuvasta ja nauroivat ääneen. | Ihmiset keskustelivat elokuvasta nauraen äänekkäästi. | Ihmiset keskustelivat elokuvasta nauraen ääneen. |
| Tykkään syödä makeisia ja kuunnella musiikkia. | Rakastan makeisten syömistä ja musiikin kuuntelua. | Tykkään syödä makeisia, kuunnella musiikkia. | Rakastan makeisten syömistä samalla kun kuuntelen musiikkia. |
Olosuhteen syy
Englannissa, kuten missä tahansa muussakin kielessä, on usein tarve ilmaista kausaalisia suhteita toimintojen tai ilmiöiden välillä. Present Participle voi olla tärkeä rooli myös tässä.
| Esimerkki ilman partisiippia | Käännös | Esimerkki partisiippeilla | Käännös |
| Hän ansaitsi paljon rahaa, siksi hän osti uuden auton. | Hän tienasi paljon rahaa, siksi hän osti uuden auton. | Ansaitseen paljon rahaa, hän osti uuden auton. | Tansattuaan paljon rahaa hän osti uuden auton. |
| Hän tunsi hänen kiinnostuksensa häntä kohtaan ja päätti kirjoittaa hänelle kirjeen. | Hän tunsi hänen kiinnostuksensa häntä kohtaan ja päätti kirjoittaa hänelle kirjeen. | Hän tunsi hänen kiinnostuksensa häntä kohtaan ja päätti kirjoittaa hänelle kirjeen. | Hän tunsi hänen kiinnostuksensa häneen ja päätti kirjoittaa hänelle kirjeen. |
| Ihmiset kuulivat jotain outoa ja menivät ulos katsomaan mitä tapahtui. | Ihmiset kuulivat oudon äänen ja menivät ulos katsomaan mitätapahtui. | Kuulessaan jotain outoa, ihmiset menivät ulos katsomaan, mitä tapahtui. | Kuultuaan oudon äänen, ihmiset menivät ulos katsomaan mitä tapahtui. |
Tässä tapauksessa partisiipin kanssa ja ilman partisiippia ei juurikaan tunneta, joten valinta niiden välillä on makuasia. Korvattavuus ei kuitenkaan sulje pois sitä tosiasiaa, että on yksinkertaisesti välttämätöntä osata englannin nykyiset partisiipit. Kukaan ei tietenkään halua viettää pitkiä tunteja tuskaillen menneisyyden ja nykyajan partisiippiharjoituksista. Toisa alta, kun hallitaan uutta aihetta vieraalla kielellä, on tärkeää yhdistää kuiva teoreettinen materiaali oikein käytännön esimerkkeihin.
