Esiämme kysymyksiä saadaksemme tietoa. Toisessa tapauksessa odotamme täysin uutta tietoa, toisessa olemme jo osittain tietoisia tapahtuneesta ja pyydämme vahvistusta tai kumoamista sille, mitä tiedämme. Myös jälkimmäisessä tapauksessa voimme ilmaista hämmästystä tai epäilystä, eli nämä kysymykset ovat usein retorisia. Uuden tiedon saamiseksi käytämme yleensä kahdenlaisia kysymyksiä:
- yleinen;
- erikois.
Jakamalla vaihtoehtoiset kysymykset voit rakentaa kyselyn valmiin oletuksen avulla. Mutta vaihtoehto, toisin kuin jakava, tarjoaa useita vastauksia, joista valita. Tämä artikkeli sisältää yleiset rakentamisperiaatteet ja esimerkkejä disjunktiivisista kysymyksistä englanniksi.
Milloin tunnistekysymyksiä käytetään
Disjunktiivikysymyksessä muotoillaan oletus, joka on joko myönteinen tai negatiivinen, se muodostaa perustan. Riippuen käytetyistä sanoista ja intonaatiosta, lause voi saada eri värejä. Esimerkkejä englanninkielisistä tunnistekysymyksistä:
- Olet varma tosiasiasta ja haluat toistaa sen. /Hän on kaunis, eikö?/Hän on kaunis, eikö?/.
- Olet varma tosiasiasta heti kun sanot sen, mutta sitten yhtäkkiä ilmaantuu epäilyksiä, jotka saavat sinut laskemaan väärin. /Tänään on maanantai, eikö?/Tänään on maanantai, eikö?
- Tiedät, että tapahtumien kulun kaksi muunnelmaa ovat mahdollisia, ja ensin määrität todennäköisimmän ja sitten esität toisen oletuksen. /Hän on nyt puutarhassa, eikö?/Onko hän nyt puutarhassa vai ei?/.
- Tiedät, kuinka olisit voinut tai olisi pitänyt toimia, ja odotat apua päätöksenteossa (joskus näin tapahtuu, myös vuoropuhelussa itsesi kanssa). /Minun pitäisi olla varovainen, eikö?/.
- Epäilet, että tosiasiat eivät vastaa olettamuksiasi, mutta ilmaiset toivoa suotuisasta skenaariosta. /Teillä on avain, eikö?/Teillä on avaimet, toivottavasti?/.
- Epäilet pahinta skenaariota, mutta älä menetä toivoasi. /Sinulla ei ole avaimia, eikö?/Eikö sinulla ole avaimia?/.
- Olet varma tosiasiasta ja ilmaise olettamuksesi, mutta huomaa sitten, että keskustelukumppani ei ole yksimielinen kanssasi. /Mutta sinä et ollut siellä, ethän?/Mutta et ollut siellä… vai olitko siellä?/.
- Olet tarkkaavainen ja tarkista, onko se, mitä luulet, totta. /Tarvitset lepoa, eikö niin?/Tarvitset lepoa, olenko oikeassa?/.
Analogia venäjäksi
Venäjän ja englannin kielellä on samanlaiset periaatteet lauseiden muodostamisessa sekä myöntävien ja negatiivisten lauseiden rakentamisessa. Tässä ei tietenkään aina jäljitetä sujuvaa ja suoraa logiikkaa, mutta useimmissa rakenteissa on analogia, mukaan lukien jakokysymykset. Venäläinen analogi voidaan ilmaista kyselylauseilla /Todella?/, /Vai ei?/, /Vai tekikö?/, /Todellakin?/. Miten disjunktiivinen kysymys rakennetaan englanniksi? Harjoitukset, joissa on askel askeleelta rakentava kaavio ja ristiassosiaatio, osoittavat selkeästi mekanismin, jolla pääte muodostuu pronominista ja vastakohtaisesta ei-senseverbistä.
Erot venäjän kielestä
Venäjän kieli on paljon joustavampaa, eivätkä kyselylausekkeet ole välttämättä eristetty lauseen lopussa. Ne voidaan kutoa harmonisesti numeron kankaaseen missä tahansa asennossa. Heistä tulee myös vähemmän todennäköisesti kaksisuuntaisia. Usein tällaiset käännökset avaavat lauseen, joten meidän ei tarvitse kuunnella puhujaa tai lukea tekstiä loppuun asti, ennen kuin ymmärrämme, että väite ei todellakaan ole lausunto. Syynä lauseiden ymmärtämisen vaikeuteen on lähinnä englannin kielen usein epälooginen ja solumainen kielioppi. Erotuskysymykset ovat tietysti myös ennakoitavissa – kaikki riippuu käyttötapauksesta ja keskustelukumppanin intonaatiopolitiikasta.
Verbit, joita voidaan käyttää
venäläinenkieli sallii tällaisten lauseiden ilmaisemisen eri ilmaisuilla, myös käyttämällä mitä tahansa verbejä. Kuinka englannin kielen avulla voit rakentaa disjunktiivisia kysymyksiä? Artikkelin lopussa olevan taulukon esimerkit kysymysten päätteistä kattavat tärkeimmät mahdolliset kirjoitusmuodot. Disjunktiivikysymyksen toisessa osassa voidaan käyttää vain seuraavia verbejä:
- /olla/;
- /do/;
- itse asiassa modaaliverbit.
Todellinen modality
Modaalisuuden on oltava totta, eli on väärin käyttää virheellisiä modaalisia (quasimodaalisia) verbejä, vaikka ne suorittaisivat tällaisen toiminnon lauseessa. Varsinaisia modaaliverbejä ovat /can/, /have/, /must/, /may/, /ought to/.
Pronominit toisessa osassa
Jotta puhe ei sotkeutuisi toistuvilla sanoilla ja tautologian välttämiseksi, kyselyosassa käytetään aihetta vastaavia pronomineja, ei-senseverbit laitetaan sopivaan taivutukseen, mikäli niillä on henkilökohtainen muoto. Tässä on poikkeus - yhdessä negatiivisen kyselypäätteen /I/:n kanssa /am/ käytetään aina /aren't/. Esimerkkejä englanninkielisistä tunnistekysymyksistä, joissa /I/ lauseen myöntävässä osassa: /En ole niin paha, enkö?/En ole niin paha/, /Olen tiellä, eikö niin? /Olen tiellä, eikö?/.
Rakennussäännöt
Tällaiset rakenteet rakennetaan päinvastoin - jos ensin teet positiivisenlauseessa, niin kyselypäätteen tulee olla negatiivinen partikkeli ja päinvastoin. Ensimmäisessä osassa lausutaan jokin oletus, toisessa osassa laitat ei-sense-verbin vastaavan pronominin eteen. Siten peruskaavio disjunktiivisen kysymyksen rakentamiselle on bipolaarinen. 10 englanninkielistä tunnistekysymystä, jotka näkyvät alla olevassa taulukossa, havainnollistavat selvästi päätteiden muodostamisen periaatetta. Tämä tapahtuu riippumatta siitä, vahvistatko positiivisen väitteen vai kumoatko negatiivisen. Vain niissä tapauksissa, joissa lauseen ensimmäisessä osassa käytetään sanoja, jotka alun perin sisältävät negatiivisen määritelmän, pääte ei ole rivissä napaa pitkin.
Esimerkiksi: /He eivät koskaan kieltäydy siitä, vai mitä?/, /Nyt emme mene minnekään?/.
Vaikeita käyttötapauksia
Joskus voi olla vaikeaa määrittää, minkä pronominin pitäisi päättyä. Tällaisia tilanteita syntyy, kun aihe jätetään pois tai kun sen sijaan käytetään epämääräistä pronominia.
Kun aihe jätetään pois, meidän on loogisesti oletettava, keneltä henkilöltä (henkilöiltä) toiminta tulee, ja tämän mukaisesti käytettävä pronominia ja nonsense-verbiä. On olemassa useita rakenteita, joita käytetään perinteisesti pois jätetyillä objektijäsenillä, ja pois jätettyjen sanojen merkitys tulkitaan oletusarvoisesti. Tällaiset tapaukset tulee muistaa ja käyttää automaattisesti seuraavien ohjeiden mukaisestiesimerkkejä tunnistekysymyksistä englanniksi:
/Mennäänkö tänä yönä metsään?/Mennäänkö tänä yönä metsään?/
/Mennäänkö tänä yönä metsään, jooko?
Epämääräisellä pronominilla käynnistyy päättelyketju, joka sulkee pois mahdollisuuden tunnistaa henkilö. Emme voi olettaa ketään erityistä (ei /hän/, ei /hän/, ei /se/ eikä /sinä/, emmekä /minä/), mikä tarkoittaa, että rinnastamme tuntemattoman jäsenen joukkoon. Siksi ne sijoitetaan loppuun.
/Kaikki kutsuivat häntä nimellä, eikö niin?/Kaikki kutsuivat häntä nimellä, eikö niin?/.
