Tekijän välimerkkien käsite kummittelee usein toimittajia ja oikolukuja. Missä tapauksissa tarkoituksella muutetut välimerkit tulisi säilyttää tässä muodossa? Missä menee ohut raja kirjoittajan tarkoituksen ja banaalin lukutaidottomuuden välillä? Mikä on tekijän välimerkki? Yritetään ymmärtää tämä artikkeli.
Mikä on välimerkit
Sana "välimerkit" tulee latinan sanasta punctum, joka tarkoittaa "pistettä". Tämä on erityisten graafisten merkkien järjestelmä, joka jakaa puheen erillisiin semanttisiin osiin sekä suullisesti että kirjallisesti. Välimerkit eivät liity aakkosiin, vaan ovat eräänlainen kielityökalu - ne järjestävät yksittäisiä sanoja ja lauseita semanttisiksi lohkoiksi ja antavat kirjoitetulle tekstille tietyn rakenteen.
Välimerkkien sijoittamiselle on tiettyjä normeja ja sääntöjä, joilla on omat ominaisuutensa jokaisessa maailman kielessä. Välimerkkinormien olemassaolo takaa tietyn järjestyksen tekstien kirjoittamisessa ja tulkinnassa. Kirjallisuudessa on kuitenkin tiedossa monia esimerkkejä omituisesta merkkien järjestelystä tekstissä, joista on tullut poikkeuksia hyväksyttyihin normeihin - tätä ilmiötä kutsutaan tekijän välimerkiksi. Säännöt ja kielinormit jäävät tässä tapauksessa taustalle, mutta niitä ei kielletä kokonaan.
Alkuperäinen välimerkki on rakennettu olemassa olevien periaatteiden pohj alta. Lisäksi välimerkit ovat vaihtelevia - usein kirjoittajalla on mahdollisuus valita, minkä merkin laittaa tähän, mitä semanttista vivahdetta korostaa. Valittu merkki on joka tapauksessa kieliopillisesti oikea.
Tietoja välimerkkien olemuksesta
Tekijän välimerkit yhdistävät sellaisia ilmiöitä kuin tietyn tekijän teoksen välimerkkien kokonaisuus tai niiden epätyypillinen järjestely, joka poikkeaa hyväksytyistä säännöistä. Miksi kirjailijat ja runoilijat käyttävät tätä tekniikkaa?
Taideteoksen tekijän välimerkit ovat samoja työkaluja kuin kirjaimet ja sanat. Heidän avullaan kirjailijat ja runoilijat rakentavat tekstin rytmisen kuvion. Ne näyttävät johdattavan lukijan narratiivin läpi osoittaen, että tähän kannattaa pysähtyä ja täällä voi kiihdyttää juoksua.
Pätevälle lukijalle lause, jossa on kirjoittajan välimerkit, on kuin kirjoittajan itsensä kehotus pysähtyä miettimään tekstiä. Pätevä lukija kysyy heti itseltään kysymyksen - miksi tämä merkki ilmestyi tänne? Sulkuja käytetään usein lisähuomautuksessa, viivoja terävää vastustusta varten. Ellipsi luo usein pienen tunnelman - ikään kuinsankari ajattelee tai kaipaa jotain.
Oikea välimerkkistrategia ei ole vain sokeasti kieliopillisten normien ja sääntöjen noudattamista, vaan myös kielelliseen intuitioon luottamista, kirjoitettavan lauseen oikean intonaation ymmärtämistä ja myös tarkoituksesi ymmärtämistä. Kirjoittajan tulee olla tietoinen siitä, mitä hän tarkalleen haluaa sanoa lukijalle. Ei ole tarpeetonta yrittää kuvitella itseäsi lukijan paikalle ja miettiä, kuinka tämä näkee kirjoittajan kirjoittaman jo lukemansa yhteydessä.
Milloin alettiin puhua kirjoittajan välimerkeistä?
Tämän kuuleminen on nykyajan lukijalle epätavallista, mutta aina 1800-luvulle asti ei käytännössä ollut olemassa erillistä käsitettä kirjailijan henkilökohtaisesti sijoittamasta merkistä, etenkään venäläisessä kirjallisuudessa. Monet kynätyöntekijät eivät välittäneet välimerkeistä - he jättivät rohkeasti oikeuden järjestää ne oikolukijoille ja toimittajille. Ulkopuoliset voisivat miettiä kirjoittajan oikeinkirjoitusta ja välimerkkejä useaan otteeseen. Nykyään, kun jopa piste tekstiviestissä saa epäilyksen kirjoitetun merkityksestä, on vaikea kuvitella, että viime vuosisadan runoilija ei voisi välittää pilkuista ollenkaan.
Monet vanhoista teoksista alkuperäisessä versiossaan, emme ehkä ole tunnistaneet - joitain merkkejä ei periaatteessa ollut vielä olemassa. Lisäksi nykyaikainen tapa järjestää kylttejä poikkeaa vanhasta. Esimerkiksi Lermontov laittoi pisteisiin paljon enemmän pisteitä kuin kolme - niiden lukumäärä voisitavoittaa jopa 5-6.
Välimerkkien historia: mielenkiintoisia faktoja
Välimerkkejä luotiin ja kehitettiin asteittain, samanaikaisesti kielten rikastumisen kanssa. Muinaisista ajoista renessanssiin asti välimerkkien käyttö oli satunnaista, eikä sitä valvottu millään normilla. Mutta nyt typografian aikakausi on tullut - ja välimerkkien normit oli ennemmin tai myöhemmin yhtenäistettävä. Se tapahtui 1500-luvulla.
Nykyaikaisen välimerkkijärjestelmän luojat ovat italialaiset kirjapainot Aldov Manutsiev vanhempi ja nuorempi - isoisä ja pojanpoika. Heidän ansioksi luetaan puolipisteen keksiminen, monet vielä tänäkin päivänä kuuluisat fontit ja merkkijulkaisumerkin ensimmäinen käyttö. Mutta ensimmäiset välimerkit ilmestyivät kauan ennen Manutiita.
Piste
Piste osoittaa kirjoittajan ajatuksen täydellisyyttä, jonkin asian loogista loppua ja on vanhin välimerkeistä. Ensimmäistä kertaa se ilmestyi muinaisten kreikkalaisten keskuudessa ja venäläisessä kirjoituksessa - jo 1400-luvun lopussa. Aluksi sillä ei ollut väliä mille korkeudelle se asetettiin - se voi olla joko rivin alaosassa tai keskellä.
Kirkoslaavilaisessa kirjoituksessa oli pisteen prototyyppi - niin kutsuttu "pysäytysmerkki" ristin muodossa. Kirjoittaja merkitsi niillä paikan, jossa hänen oli pakko keskeyttää uudelleenkirjoitus. Samalla stop-merkki voisi hyvin olla kesken keskeneräisen sanan. Lisäksi tekstissä oleva tauko voidaan ilmaista kaksoispisteellä, kolmella pisteellä kolmion muodossa tai neljällä pisteellä rombin muodossa.
Pilkku
Pilkku näyttää osoittavan semanttista tasa-arvoahänen jakamiensa sanojen ja lauseiden koko lauseen konteksti. Venäläisissä käsikirjoituksissa pilkku ilmestyy noin puoli vuosisataa pistettä myöhemmin - 1500-luvun alussa.
Kaksopiste
Kaksoispisteen päätehtävä on selittää ja tulkita. Yleensä tämän merkin jälkeen seuraavat aina yksityiskohdat, jotka antavat vihjeen lauseen edellisen osan ymmärtämiseen. Mutta aluksi venäjäksi kaksoispiste suoritti paljon enemmän toimintoja - sitä käytettiin lyhennemerkkinä (kuten piste nyt), se sijoitettiin lauseen loppuun, se korvasi ellipsin. Joissakin eurooppalaisissa kielissä (suomi, ruotsi) kaksoispistettä käytetään edelleen sanan lyhentämiseen (kuten venäjäksi väliviiva sanan keskellä). Kaksoispistettä käytetään myös, jos sen jälkeen tekstissä on kirjoittajan puhe. Tässä tapauksessa välimerkkejä täydennetään myös lainausmerkeillä.
Dash
Kaikista venäjän kirjoitusten välimerkeistä viiva ilmestyi viimeisenä - kirjailija Karamzin otti sen käyttöön 1700-luvulla. Nimi tulee ranskan sanasta tiret - jakaa. Aluksi viivaa kutsuttiin paljon mielenkiintoisemmaksi: "hiljainen nainen" tai "ajatuksen erottava merkki". Nämä nimet kuitenkin tekevät selväksi viivan tehtävän - merkityksellisen tauon ennen lauseen seuraavaa osaa.
Ellipsis
Ellipsistä venäjäksi kutsuttiin ensin "pysäytysmerkki". Ensimmäistä kertaa kieliopin normeissa se mainitaan 1800-luvun alussa. Nykyään ellipsi voi ilmaista kirjoittajan aliarvioimista tai jonkinlaista epävarmuutta kirjoitetussa. Myös, kuten kirjoittaja on ajatellut, lause voi alkaa ellipsillä, jos sinun on täsmennettäväettä toiminta on jo alkanut.
huutomerkki
Huutomerkki tuli meille latinan kielestä. Muinaiset roomalaiset käyttivät lyhyttä sanaa "Io", joka tarkoittaa iloa, merkitsemään tekstissä kohtaa, josta he erityisesti pitivät. Ajan myötä tämän liitteen muoto muuttui yhä ergonomisemmaksi - O-kirjain pieneni ja liukui I-kirjaimen alle. Tämän seurauksena ilmestyi moderni huutomerkki, joka on pohjimmiltaan hymiön esi-isä. Nyt tekstissä oleva huutomerkki voi ilmaista ilon lisäksi myös pelkoa, yllätystä, ahdistusta, vihaa ja monia muita tunteita.
Kysymysmerkki
Kysymysmerkin alkuperähistoria on samanlainen kuin edellisen huutomerkin os alta. Roomalaiset käyttivät etuliitettä "Qo" ilmaisemaan kysymystä ja hämmennystä. Vähitellen se muuttui myös kompaktimmaksi. Kysymysmerkkiä alettiin käyttää aktiivisesti 1600-1700-luvuilla.
Yhdessä huutomerkin kanssa kysymysmerkki voi muodostaa vieläkin ilmeikkäämpiä yhdistelmiä ?! ja ?!!, jonka alla yllätys on useimmiten piilossa. Lisäksi molemmat merkit yhdistetään ellipsiin - silloin yllätyksestä kehittyy järkyttynyt. Itse asiassa on jo yhdistetty kysymys- ja huutomerkki nimeltä interrobang. Se keksittiin vasta 60-70 vuotta sitten Amerikassa ja sitä käytettiin jopa sanomalehdissä jonkin aikaa, mutta uusi merkki ei juurtunut. Joten jos haluat yllättää lukijat kirjoittajasi välimerkeillä,sinulla on jo esimerkki lainattavana.
Mielenkiintoista kyllä, espanjassa sekä kysymys- että huutomerkkiä käytetään myös ylösalaisin. Käänteinen merkki edeltää lausetta - kysymystä tai huutomerkkiä - samalla tavalla kuin avoimien ja suljettujen lainausmerkkien periaate.
Lainausmerkit
Lainausmerkkejä käytetään eristämään suoraa puhetta, lainausta, antamaan sanalle ironinen konnotaatio, lisäämään tekstiin nimiä tai harvinaisia sanoja, joiden selitys annetaan myöhemmin. Näyttää siltä, että millään muulla merkillä ei ole niin erilaisia muotoja - eri kielet käyttävät erilaisia lainaustyyppejä:
- "Joulupuut"-lainausmerkit - venäjäksi painettuina;
- “tassut”-lainausmerkit - saksaksi tai venäjäksi, jos kirjoitetaan käsin;
- "englanninkieliset" lainausmerkit, kaksinkertainen tai yksittäinen;
- "puolalaiset" lainausmerkit;
- "ruotsalaiset" lainausmerkit - käännetty sanasta;
- Japanilaiset ja kiinalaiset lainaukset ovat erilaisia. Näet ne alla olevassa kuvassa.
Laitetuille lainauksille on olemassa erilliset säännöt. Venäjän kielellä ensimmäisen kertaluvun lainausmerkit ovat lainausmerkit-joulukuuset ja niiden sisällä saksalaiset lainausmerkit-tassut. Mieti esimerkiksi, kuinka täsmälleen seuraava lause sopii kertomuksemme: "Opettaja sanoi:" Kirjoita lause kirjoittajan välimerkein. Jos merkkikasa on noloa, sitä saa käyttää vainlainausmerkit-kalanruotot, kun taas toinen, viimeinen lainausmerkki yhdistää molempien järjestysten toiminnot.
Ensisijainen tehtävä on korostaa tärkeintä
Usein tekijän välimerkkejä käytetään sääntöjen vastaisesti silloin, kun tekijä haluaa tarkoituksella korostaa jotain. Katseemme näyttää vetäytyvän siihen, missä ylimääräinen viiva on. Tekstistä tulee ilmaisuvoimaisempaa ja tunteellisempaa.
Esimerkiksi emotionaalisesti neutraalit pilkut korvataan usein ilmeisemmillä viivoilla – varsinkin kun tarvitaan dramaattista taukoa. Lingvistit kutsuvat tätä tekniikkaa "kylttiasennon vahvistamiseksi".
Pilkut voidaan myös korvata pisteillä. Muuten, vastoin yleistä väärinkäsitystä, A. Blokin runosta tunnettu rivi: "Yö, katu, lamppu, apteekki" sisältää pilkkuja, ei pisteitä.
Kirjoittajan tyylin piirteet
Puhuttaessa kirjoittajan välimerkeistä suhteessa tiettyyn kirjoittajaan, ne tarkoittavat usein hänen välimerkkiään. Jotkut ihmiset pitävät ellipsistä, kun taas toiset esimerkiksi käyttävät usein viivoja. Omituinen kirjoitustapa ja merkkien järjestely näyttää muodostuvan kirjoittajan tunnusmerkiksi. Muista esimerkiksi Majakovski ja hänen pelinsä linjoilla. F. M. Dostojevski puolestaan tykkäsi käyttää väliviivaa liiton jälkeen ja Maksim Gorki saattoi laittaa sen pilkun tilalle.
Jos puhumme kirjan julkaisuprosessista, niin "tekijän välimerkkien" määritelmä sisältää kaikki tekstistä löytyvät merkit, mukaan lukien ne, jotka on järjestetty sääntöjen mukaan. Tekstin muokkauksen jälkeenvälimerkit voivat muuttua - oikolukijalla on oikeus parantaa tekstin kielioppia oman harkintansa mukaan.
Ei mitään muuta: tekijän välimerkit… ei välimerkkejä
Yksi menetelmistä vaikuttaa lukijaan nykyaikaisessa kirjallisuudessa saattaa olla välimerkkien täydellinen puuttuminen. Useimmiten tätä tekniikkaa käytetään valkoisessa tai vapaassa säkeessä. Joskus kirjailija tai runoilija yrittää jäsentää kirjoittamaansa ainakin rivi riviltä, mutta sattuu niin, että hän yrittää tietoisesti hylätä narratiivin tasaisen sisäisen rytmin. Teksti näyttää lähestyvän lukijaa kiinteällä massallaan ja imevän hänet kokonaan, eikä anna hänen tulla järkiinsä.
Tällainen teos on aina arvoitus, johon jokainen lukija löytää itse vastauksen asettamalla semanttisia aksentteja. Tällä tekniikalla saavutetaan maksimaalinen hyperbolisaatio, jos sanat kirjoitetaan ilman välilyöntejä ja isoja kirjaimia – itse asiassa teksti näytti juuri tältä kirjoittamisen syntyhetkellä.
Liian monta merkkiä
On olemassa myös tekijän välimerkkien menetelmä, joka on päinvastainen kuin erottelevien merkkien puuttuminen – tekstin täynnä merkkejä. Näin kirjoittaja voi yhtä lailla ilmaista tapahtuman hämmennystä tai kiirettä sekä näyttää lyövän tapahtumia ja luovan tunteen niiden täydellisestä erottumisesta. Samanlaista menetelmää tekstin kanssa työskennellä kutsutaan parcellingiksi - ranskan sanasta "paketti", joka tarkoittaa hiukkasta. Pistejä käytetään usein erottimena – monet yhden tai kahden sanan lauseet saavat silmämme ja mielemme kiinni tekstin jokaiseen yksityiskohtaan.
Välimerkkien muuntaminen:hymiöiden käyttö
Pidimme siitä tai emme, hymiöiden käyttö Internet-kirjeenvaihdossa saa vähitellen yhä enemmän merkitystä. Aiheesta on jopa tieteellisiä artikkeleita siitä, pidetäänkö hymiöitä välimerkeinä vai ei? Toistaiseksi kielentutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että välimerkeistä - kaksoispisteestä ja hakasulkeesta - muodostettu hymiö voi toimia sellaisenaan, mutta sanansaattajassa olevaa hymiösarjaa kuvaa pitäisi jo pitää kuvamerkkinä. Joka tapauksessa hymiöt tekstin erottimina voivat hyvinkin väittää kuuluvansa tekijän välimerkkien luokkaan, ja niiden sijoitussäännöt alkavat jo muotoutua.
Modernin kielitieteen arvov altaiset asiantuntijat väittävät, että hymiö tulisi erottaa muusta tekstistä, jos ei kahdella, niin ainakin yhdellä välilyönnillä. Myös hakasulkuhymiö "syö" aina pisteen välttääkseen visuaalista sotkua virkkeessä - vaikka se olisikin kirjoittajasi välimerkki. Esimerkkejä löytyy miltä tahansa foorumilta - useimmille Internetin käyttäjille hymiöhakasulje on jopa tullut tietyn ajan korvikeeksi, ja jälkimmäisen läsnäolo saattaa herättää epäilyksiä - miksi keskustelukumppanini ei hymyillyt? Mikä meni pieleen?
Vastaanota yliviivattu teksti
Toinen verkkokäyttäjien suosikkitemppu on käyttää yliviivattua tekstiä ironisella tavalla. Kirjoittaja näytti sallivan itselleen hieman enemmän vapautta, kirjoitti mitä ajattelee - ja sitten muisti, että kunnolliset ihmiset lukivat sen, ylittivät kirjoitetun ja keksivät sulavamman version. Tätä tekniikkaa käyttävät usein bloggaajat, joilla on hyvä tajuhuumori. Ehkä joskus näemme samanlaisen esimerkin koulun oppikirjassa lauseena, jossa on tekijän välimerkit.
Kirjoittajan tyyli vai tietämättömyys?
Et voi tehdä törkeää virhettä lauseessa ja piiloutua kirjoittajan välimerkkien taakse. Jälkimmäinen toimii aina ilmaisukyvyn elementtinä, kun taas väärin sijoitettu (tai päinvastoin, unohdettu) merkki yksinkertaisesti osoittaa lukutaidottomuuttasi. Kaikkien välimerkkien tulee edistää tekstin ymmärtämistä eikä tehdä siitä vaikeaa. Tekijän oikeinkirjoitus ja välimerkit toimivat lukuisten keskustelujen kohteena vielä pitkään, mutta sääntöjen rikkomiseksi sinun on ensin ymmärrettävä ne.
