Ranska antoi maailmalle paitsi muotia, hienoja viinejä ja unohtumattomia hajuvesiä. Sieltä tuli gourmetruokaa, ilmapalloja, elintarvikkeiden säilöntä. Tietysti ei voi olla sanomatta, kuinka kaunis ranska on rakkauden kieli. Tyylikkyytensä ansiosta se on pitkään ollut prioriteetti Venäjällä. Tähän päivään asti ranskan kielessä on joitakin ilmaisuja, jotka ovat juurtuneet ja joita käytetään edelleen aktiivisesti nyky-yhteiskunnassa. Joten katsotaanpa, mitä tarkoittaa olla "suloinen".
Sanan merkitys ja alkuperä
Huomaa, että sana tulee ranskankielisestä sanasta echauffe, joka tarkoittaa "innostunutta, kuumotettua". Mutta sinun pitäisi tietää, että Ranskassa tämän sanan käytöllä on toinen merkitys. Niin he sanovat, kun on ylenp alttista tai ylensyöntiä. Tämä on sanan suora merkitys. Sanan kuvaannollisessa merkityksessä he sanovat tämän hieman humalassa.
WoPuškinin, Dostojevskin ajat jalossa ympäristössä, ranskan, saksan ja venäjän sanojen muunnelmat olivat muodissa. Usein tällaiset puhekäännökset johtuivat tietyistä kirjoittajista. Ja "podshofe" - tämä ei ole poikkeus tässä tapauksessa. Mutta tuon ajan julkkikset vain tallensivat tällaisia lauseita ja, kuten he sanovat, antoivat heille elämän ympäristöönsä. Tällaisten sanamuotojen (esimerkiksi "podshofe") muodostuminen on seurausta heidän "sijoituksestaan" tiettyjen kirjallisten hahmojen puheeseen merkittävien ja kuuluisien taholta. Keskuudessaan venäläiset aateliset, jotka käyttivät tällaista muutosta, ymmärsivät toisiaan täydellisesti, mutta muiden luokkien edustajat kokivat tällaiset sanat uutena. Sen käyttö yksinkertaisen ja lukutaidottoman ihmisen puheessa antoi tälle ilmaisulle erityisen "söpön" ironian. On syytä huomata, että alun perin ranskan kielen prepositiota ei tietenkään ole käytetty.
Kirjoittaminen
Tässä tapauksessa sanan kuva aiheuttaa paljon vaihtoehtoja. Monissa lähteissä meitä kohtaan osoittaman kiinnostuksenilmaisun kirjoituksessa on ristiriita. Ja heti kun sitä ei ole kirjoitettu! "Podshoe" vai "varren alla"? Joskus voit nähdä "padshafe"! Löydät tämän sanan oikeinkirjoituksen yhdysmerkillä. Jos ranskaksi tämän sanan kirjoittamissäännöt ovat selkeitä ja ymmärrettäviä, venäjäksi kirjoittaminen aiheuttaa hämmennystä. Joten seuraavaa on selvennettävä: "podshofe" kirjoitetaan aina, kaikissa tapauksissa poikkeuksetta yhdessä ja vain "o"-kirjaimen kautta.
Mitä tapahtuu
On huomattava, että sanakäytetään yksinomaan puhekielessä. Kirjallisessa sovelluksessa tämä ilmaus löytyy melko harvoin. Ilmaisun "makea" käytön ennätysmies on ehkä Anton Pavlovich Chekhov. Hän ei vain käyttänyt sitä teoksissaan. Melko usein tämä lause löytyy kirjoittajan henkilökohtaisesta kirjeenvaihdosta.
Jokainen meistä ymmärtää, että tämä kevyt päihtymysvaihe ei todellakaan ole vaarallinen ympärillä oleville ihmisille. Ihminen, joka on "alakuormitettu", ei aiheuta inhoa. Kuten esimerkiksi se, joka juopui, kuten sanotaan, "pohjalliseen" tai "laudalle". Lievä alkoholimyrkytys tai "huimaus" on ennen kaikkea korkea mieliala, jolle on ominaista liiallinen puhelias, itsekritiikin väheneminen, epävakaa huomio ja kärsimättömyys. Ihminen pyrkii kommunikaatioon, hän tulee omahyväiseksi, menettää suuntautumisen ajassa ja tilassa.
