Kaikissa ihmiskunnan käyttämissä kielissä on erillinen osa kielestä, joka on vähän tunnettu. Nämä ovat kirosanoja. Yleensä loukkaavaa sanastoa ihmiset eivät opi uutta kieltä oppiessaan, mutta se on tärkeä osa sanastoa, joka auttaa integroitumaan kieliympäristöön.
Vanon historiaa
Tutkijat eivät voi antaa tarkkaa vastausta kysymykseen, mistä kiroilu on peräisin. Monet uskovat, että kiroussanojen nimet eri kielillä voivat auttaa löytämään vastauksen tähän kysymykseen. Yleisimmät kirousten nimet ovat jumalattomuus, jumalanpilkka, epäkunnioitus. Tämä antaa vastauksen kysymykseen, mitkä olivat ensimmäiset kiroukset. Todennäköisimmin ne liittyivät uskontoon.
Toinen hypoteesi on, että muinaiset ihmiset uskoivat, että kirosanoilla on negatiivisia maagisia ominaisuuksia, ja siksi niiden lausuminen oli kiellettyä, jotta ne eivät joutuisi vaikeuksiin. Valitettavasti mikään hypoteeseista ei voi sanoa varmasti, kuka käytti mattia ensimmäisenä ja mihin. Enemmän samaa mieltä siitä, että se on hedelmäkansan fantasia. Mielenkiintoista on, että yhteiskunnan kehittyessä asenteet rumaa kieltä kohtaan muuttuivat yhä negatiivisemmiksi. Jos muinaisina aikoina se oli kuin loitsu ja sitä osattiin käyttää ja käsitellä normaalisti, niin keskiajalla heidät olisi voitu teloittaa maton käytöstä. Jumalanpilkka oli pahin.
Katolisen kirkon sota rumaa kieltä vastaan kuitenkin hävisi. Heti kun kirkon vaikutusv alta heikkeni, maton käytöstä tuli protestin symboli ja varsin muodikasta. Mattojen tabu putosi lopulta Suuren Ranskan vallankumouksen aikana, jolloin ihmiset eivät voineet vastustaa, ettei monarkiaa ja uskontoa peitelty kirosanoilla. Matto sai entistä enemmän kehitystä sotilaallisessa ympäristössä. Aivan kuten muinaisina aikoina, armeijoissa esiintyi ammattimaista rumaa kieltä, jotka kirosivat vihollisia ja näyttivät myös intiimejä elimiään vähentääkseen vihollisen moraalia.
Nykyään uskonto ja yhteiskunta tuomitsee ruma kielenkäyttö, mutta sitä ei enää vainota, kuten vuosisatoja sitten. Julkisesta rumasta kielestä voi nyt saada pienen sakon tai yhdyskuntapalvelua. Tästä huolimatta kirosanoista on kuitenkin tullut jälleen varsin muodikkaita. Monien laulajien lauluissa on kirosanoja, ja kiroilu on erittäin suosittua kaunokirjallisuudessa. Haluaisin toivoa, että tämä on toinen "trendi", joka menee ohi riittävän nopeasti. Voidaan todeta, että kaikki trendit, mukaan lukien kiroilutrendit, tulevat jaksoittain, eli yhtenä ajanjaksona siveetön kielen käyttö on tabu ja yhteiskunnan tuomitsema, ja toisella ajanjaksolla ruma kielenkäyttö on muotia jasuosittu, kaikki käyttävät mattoa. Tätä jaksollisuutta kutsutaan trendisyklisyydeksi.
Ranskalaiset kirosanat ääntämisellä
Tehdään luettelo joistakin kirosanoista, jotka muodostavat ranskan kielen aktiivisen kirosanakerroksen. Tämä on:
- le zob-lə zɔb;
- la pine- la pin;
- la bitte- la bit;
- la jono- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- əncul;
- putainputa;
- enfoire- anfuar;
- tringler-tringle;
- cul-kul';
- conard-conar;
- merdeux- mərdə;
- Lavette- lavət.
Quebec mate
Koska ranskan kielessä on monia murteita, eivät myöskään kirosanat ole niissä samoja. Quebecin ranska eroaa eniten kirjallisesta ranskasta. Tästä syystä Quebecin kirosanat ovat aivan erilaisia. Quebecin kirosanan erottuva piirre on se, että uskonnon voimakkaan vaikutuksen vuoksi jokapäiväiseen elämään kirkon sanasto tuli 1900-luvun puoliväliin asti kirkon käytöstä. Siksi kirosanat on johdettu kirkon sanoista. Tässä on lyhyt luettelo yleisimmin käytetyistä Quebecin kirosanoista:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d'la merde!- manʒ d'la mərdə;
- la tabarnac de pute- la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
Maton käyttöalue
Ranskalaiset käyttävät kirosanoja melko aktiivisesti, varsinkin kirottaessaan. Valmistautumattoman ihmisen on vaikea vastustaa tällaista painetta ja säädytöntä kielenvirtaa. Sen käyttöalue on melko laaja. Ensinnäkin vähän koulutetut ihmiset käyttävät kiroilua, usein sekoitettuna normaaliin puheeseen. Myös kiroukset ovat jatkuvia kumppaneita kaikkiin riitoihin, ilman niitä ei missään. Ja tietysti nuoret pitävät kirosanoista. Mat on teini-ikäisten suosiman musiikin ahkera vieras, häntä kuulee aina nuorisobileissä.
Kirosanojen merkitys
Tämän artikkelin yllä kirjoitetut kirosanat voidaan ryhmitellä useisiin assosiaatioihin. Ensimmäinen ryhmä - sanat, jotka tarkoittavat ihmisten sukupuolielimiä. Toinen ryhmä - nimittelysanoja, kuten "tyhmä", "idiootti" ja niin edelleen. Likaisimmat kiroukset ovat ne, joita Quebecers käyttävät. Suurimmaksi osaksi Quebecin kirosanat tarkoittavat samaa, vain likaisempia kuin alkuperäiset ranskalaiset. On vaikea selittää, miksi kirkon käytöstä tulleet kirosanat ovat useita kerroksia likaisempia kuin alunperin kirosanat. Koska sensuurin sääntöjä on noudatettava, on mahdotonta antaa tarkkaa käännöstä kirouksen sanoille, mutta kuten jo edellä mainittiin, ne on yhdistetty useisiin ryhmiin. Tässä artikkelissa olemme näyttäneet joitain ranskankielisiä kirosanoja, jotta voit käyttää niitä riita-asioissa tämän kauniin kielen äidinkielenään puhuvien kanssa.
Venäjän ja ranskan kirosanojen erot
Tietenkin saat heti nähdä yhden yksityiskohdan, jos kohtaat ranskankielisiä kirouksia käännöksen kanssa. Venäjän kielellä on paljon enemmän kirosanoja kuin ranskassa. Mutta sellainen kuva on nähtävissä kaikilla alueilla, se puhuu vain suurten ja mahtavien v altavasta sanavarastosta. Kielessämme on suuruusluokkaa enemmän kirosanoja, ei siksi, että ihmiset haluaisivat käyttää "vahvoja sanoja", vaan koska jokaiselle sanalle on v altava määrä synonyymejä. Ranskassa on hyvin rajoitettu määrä kirosanoja, jotka ovat melko yksitoikkoisia. On epätodennäköistä, että ranskalainen voi kuvitella sellaista tilannetta, jossa on mahdollista muodostaa lause kokonaan rivosta kielestä, mutta samalla merkityksellisesti ja logiikalla. Mutta venäjällä tällainen tilanne on mahdollinen. Voidaan päätellä, että ranskankieliset kiroukset ovat köyhempiä kuin venäjäksi.
Johtopäätös
Kirosanoilla on suuri rooli elämässämme. Sitä on käytetty muinaisista ajoista lähtien. Tutkijat eivät voi antaa tarkkaa vastausta kysymykseen, kuka oli ensimmäinen kiroilija, mutta tämä ei ole niin tärkeää. Rohkean kielen käytön trendit kulkevat syklisesti. Vasta kun se ilmestyi, mattoa käytettiin loitsuna, papit käyttivät sitä aktiivisesti. Antiikin ja keskiajalla vahingossa lausutusta kirosanasta saattoi päästä kidutushuoneeseen tai joutua teloittajan uhriksi. Mutta kirkon roolin heikkenemisen myötä kiroilusta on tullut taas yhteiskunnan normi.
Se on melko suosittu juuri nyt. JäännöksetToivottavasti tämä trendi loppuu pian. On tarpeeksi säälittävää katsoa ihmisiä, jotka liioittelevat puheessaan kiroilua. Tämä osoittaa vain melko alhaisen inhimillisen koulutuksen. Tapa, jolla ihminen käyttää mattoa, voi päätellä, kannattaako hänen kanssaan asioida vai ei silti kannata luottaa häneen. Loppujen lopuksi, jos henkilö puhuu rumaa kieltä, se tarkoittaa, että hän ei voi hallita itseään julkisella paikalla. Ja sellaisiin ihmisiin luottaminen on itsellesi kalliimpaa.
Tässä artikkelissa tarkastelimme joitain ranskankielisiä kirosanoja käännöksillä ja ääntämisellä. Voidaan käyttää riitoihin.
