Tärkeä osa jokaista kieltä ovat kirosanat. Yleensä ne ovat yhteiskunnassa tabuja, mutta silti ihmiset käyttävät niitä aktiivisesti. Samanaikaisesti ihmiset kaipaavat usein siveetöntä sanastoa vieraita kieliä opiskellessaan, mutta turhaan. Loppujen lopuksi usein riittää, että teet virheen yhdellä kirjaimella, ja sinusta on jo tulossa töykeä ihminen. Esimerkkinä espanjan sanat pollo ja polla. Etkö näe eroa? Myöhemmin artikkelissa kerromme sinulle kaiken.
Miksi on tärkeää oppia kirosanoja vieraan kielen opiskelussa
Kaikki on melko yksinkertaista. Kuten tiedät, henkilö tarvitsee täydellisen vieraan kielen tuntemuksen sulautuakseen täysin vieraskieliseen yhteiskuntaan. Ilman säädytöntä kielen taitoa ihminen ei kuitenkaan voi väittää osaavansa kieltä sujuvasti. Itse asiassa puhekielessä ihmiset käyttävät usein mattoa (missä ilman sitä!). Siksi on sääli, että ihmiset kiinnittävät vain vähän huomiota tähän aiheeseen,ja nyt omistamme lukijan espanjalaisten kirousten maailmalle.
Mitä erikoista espanjalaisessa kiroilussa on?
Yleensä, kuten monet ihmiset tietävät, eurooppalaiset kielet ovat sanavaraston suhteen melko heikkoja. Jos venäjäksi löydät miljoona synonyymiä jokaiselle sanalle, niin eurooppalaisilla kielillä tuskin voi poimia 1-2, jos ollenkaan. Kirous ei ole poikkeus. Esimerkiksi espanjalaiset kirosanat eivät ole kovin erilaisia. Kuitenkin, kuten englanti, ranska ja kaikki muut.
Miksi tämä tapahtui, yksikään kielitieteilijä ei voi vastata. Ja tämä on melko outoa, koska eurooppalaiset v altasivat koko maailman, mikä tarkoittaa, että heidän kielillään pitäisi olla monipuolinen sanasto.
Mutta takaisin espanjaksi kiroamiseen. Ne kaikki voidaan jakaa useisiin ryhmiin:
- Ensimmäinen ryhmä - naisten loukkaukset. Näiden sanojen tarkoituksena on loukata naista.
- Toinen ryhmä - miespuoliset loukkaukset. Kuten arvata saattaa, nämä sanat loukkaavat miehiä.
- Kolmanneksi suurin ryhmä - sukuelimiin sidottu matto.
- Ja viimeinen, neljäs ryhmä - seksuaaliset loukkaukset.
Pinn alta voi näyttää siltä, että espanjalaisten kirousten määrä on melko suuri. Jokaisessa näiden sanojen ryhmässä on kuitenkin vain muutama kirosana. Nyt tarkastelemme niitä.
Espanjan kirosanat käännöksillä
Mieti ensin ensimmäisen ryhmän sanoja. Joten, naisten loukkauksia espanjaksi:
- la idiota - idiootti;
- bruja - noita;
- zorra-prostituoitu;
- puta on narttu.
Kuten näemme, melko rajallinen määrä sanoja ja lähes olematon valikoima. Katsotaanpa nyt miesten kirouksia:
- asqueroso - paskiainen;
- cabeza de mierda - kusipää;
- cabron on paskiainen;
- söpö - idiootti;
- hijo de la puta - paskiainen;
- imbesiili - hölmö;
- janion - lihava;
- joto - bugger;
- malparido - paskiainen;
- maricon - homoseksuaali.
Miesten kiroukset eroavat hieman naisten kirouksista monimuotoisuudessaan. Miehen loukkaaminen espanjaksi on tyylikkäämpää kuin naisen loukkaaminen.
Joten, nyt kolmas ryhmä on espanjalainen matto, joka on sidottu sukuelimiin:
- chocha- naisen sukupuolielin;
- polla- miehen sukupuolielin.
Tietenkin näille sanoille on useita synonyymejä, mutta se ei ole niin hienoa.
Ajattele nyt viimeistä espanjan kirosanojen ryhmää. Seksuaaliset loukkaukset:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Koska niille on melko vaikea löytää sopivia sensuroituja synonyymejä, jätämme tämän ilman käännöstä.
Nyt kun olemme pohtineet espanjalaisen maton sävyjä, voimme tehdä pienen johtopäätöksen. Espanjan kirosanat, kuten niiden synonyymit muista eurooppalaisista kielistä, eivät ole kovin erilaisia, mutta ne ovat melko erityisiä.
kirosanojen ääntäminen
Itse asiassa,Espanjan opiskelijat ovat onnekkaita. Monilla kielillä ihmiset harjoittelevat ääntämistä ennen sanaston ja kielioppisääntöjen oppimista. Kuitenkin espanjassa sanat luetaan suurimmaksi osaksi samalla tavalla kuin ne kirjoitetaan. Tämä on melko ainutlaatuinen ominaisuus, jota millään muulla romaanisella kielellä ei ole. Siksi yllä olevien kirousten ääntäminen ei ole vaikeaa. Kirjoita ne vain.
Johtopäätös
Kirelu on ollut jo pitkään arkipäiväinen osa elämäämme. Globalisaation aikana ihmiset opiskelevat ahkerasti vieraita kieliä. Tärkeä osa niistä on loukkaava sanasto. Valitettavasti monet ihmiset ohittavat tämän osan oppiessaan kieliä.
Juuri artikkelin alussa mainitsimme kaksi sanaa: pollo ja polla. Nyt, jos luet artikkelin huolellisesti, ymmärrät eron: pollo on kana ja polla on kirosana, joka tarkoittaa miehen sukupuolielintä. Se näyttää olevan yksi kirjain, hyvin pieni virhe, mutta sen vuoksi voit saada vakavia ongelmia. Siksi sinun on kyettävä käyttämään erikoissanastoa.
Espanjan sanat transkriptiolla – mitä aloittelija tarvitsee. Vaikka transkriptio ei välttämättä ole tarpeen, koska espanjan kielessä sanat luetaan samalla tavalla kuin ne kirjoitetaan.
