Tadžikistanin v altionkieli on tadžiki. Lingvistit viittaavat siihen iranilaiseen indoeurooppalaisten kielten ryhmään. Asiantuntijat arvioivat sitä puhuvien kokonaismääräksi 8,5 miljoonaa. Kiistat sen asemasta eivät ole laantuneet tadžikin kielen ympärillä sataan vuoteen: onko se kieli vai persian etninen alalaji? Kysymys on tietysti poliittinen.
Kysymys tadžikin kielen omistajuudesta
Tadžikistanin kielen luominen alkoi Neuvostoliiton vallan aikana. Julkinen henkilö, kirjailija ja filologi Sadriddin Aini osallistui aktiivisesti sen itsenäisyyden puolustamiseen ja sen erojen analysointiin persiasta ja darista.
Tänään Keski-Aasiassa on uusi persialainen jatkumo, joka on levinnyt Iranista Afganistanin ja Pakistanin rajalle. On tapana kutsua jatkumoksi kaikkia kansoja, jotka pystyvät ymmärtämään toisiaan ja puhumaan yhden perheen kieltä. On todettu, että tadžikit ja persia puhuvatAfganistanin ja Iranin asukkaat eivät ole vieläkään menettäneet mahdollisuuttaan ymmärtää toisiaan.
Poliittinen kielikysymys
Oman murteen synty Tadžikistanissa oli seurausta aktiivisesta politiikasta luoda kansallisia identiteettejä, jotka pystyivät vastustamaan ulkomaista vaikutusv altaa. Esimerkiksi yhden suunnan puitteissa tsirkessiläinen etnos jaettiin useisiin alaetnoosiin, joilla jokaisella oli oma kieli ja kansallinen tasav alta. Usein samassa tasavallassa asui rinnakkain useita eri kansoja, mikä viranomaisten mukaan esti keskipakoisen tunteen.
On syytä huomata, että Keski-Aasiassa uusien kansallistasav altojen rajat piirrettiin samalla tavalla. Luodakseen Tadžikistanin kansan keskuuteen identiteetti, joka eroaa Afganistanin persiaa puhuvien ja iranilaisten asukkaiden keskuudesta, luotiin erillinen kieli, jolla oli oma kirjoitus ja sanasto.
Iranin murteiden ilmeisistä eroista huolimatta tadžikikin kääntäjät ymmärtävät darin puhujia ja joskus niitä, jotka puhuvat farsia.
Kielenhistoria
Itse asiassa termi "tadžikistanin kieli" otettiin käyttöön 1900-luvun 20-luvulla. Siihen asti Keski-Aasian laajoilla alueilla termiä "farsi", toisin sanoen persia, käytettiin yksinomaan tarkoittamaan kirjallista murretta, jonka kaikki entisen Baktrian ja Sogdianan asukkaat ymmärsivät.
Alueella ollut kieliKeski-Aasia 1900-luvun alussa jäljitti sukuluettelonsa Keski-Persian koineen, joka toimi Persian v altakunnan ja sen naapuriv altioiden kaupunkiasukkaiden lingua francana alkaen Vlll.
10. vuosisadalla islam alkoi levitä aktiivisesti kaikkialla Aasiassa, ja uudesta persialaisesta murteesta, darista, tuli islamilaisen saarnaamisen pääkieli useiden vuosisatojen ajan. Se korvaa Sogdian ja Baktrian, joiden jäännökset ovat säilyneet tähän päivään vain Pamirin syrjäisillä vuoristoalueilla. Siten Tadžikistanin moderni kieli on suuren uuden persian kielen perillinen, joka toi Keski-Aasiaan uuden uskonnon ja islamilaisen valistuksen.
Kielen levittäminen
Otettuaan selville, mitä kieltä Tadžikistanissa puhutaan, käännytään naapuriv altioihin, koska niissäkin puhutaan persialaisia murteita. Tadzikistanin lisäksi tadžikia puhutaan myös useilla Uzbekistanin ja Kirgisian sisäalueilla. Mutta huolimatta huomattava määrä ihmisiä puhuu tätä kieltä, se ei ole virallinen missään muussa Keski-Aasian tasavallassa. Totta, Bukharassa ja Samarkandissa on suuria koulutuskeskuksia, jotka opettavat ja opettavat tadžikia.
Tadžikistanissa itsessään kieli ei ole levinnyt koko alueelle, sillä merkittävässä osassa maata asukkaat puhuvat useita pamirin murteita, jotka ovat muinaisten aasialaisten Sogdianan ja Baktrian kielten perillisiä..
Diaspora ja murteet
Se on huomion arvoinenettä tadžiki ei ole homogeeninen: sillä on monia murteita, joista Neuvostoliiton tutkijat laativat yksityiskohtaisen kuvauksen. Kaikkiaan tunnistettiin noin viisikymmentä murretta ja murretta, jotka poikkesivat hieman sanaston ja foneettisten sääntöjen suhteen.
Pietarin v altionyliopistossa sijaitsee erittäin vaikutusv altainen ja ikivanha Keski-Aasian kulttuurien tutkimukseen erikoistunut koulu. Itämaisessa tiedekunnassa on Iranin filologian laitos, jossa koulutetaan tadžikilaisia kääntäjiä, jotka tuntevat hienovaraisesti kaikki erot persian kielen jatkumon murteiden välillä.
Persian filologian asiantuntijoita koulutetaan myös Moskovan Lomonosovin v altionyliopistossa, ja jatko- ja tohtoriopintoja on useissa Venäjän tiedeakatemian erikoislaitoksissa, mukaan lukien Pietarin itämaisten käsikirjoitusten instituutissa. Tadzikistanin kielen opiskelu on erittäin tärkeää Venäjälle, koska maassa on suuri diaspora tadžikilaisia. Kansallisen kulttuurin kunnioittaminen on tärkeää paitsi sisäisen politiikan asianmukaisen harjoittamisen, myös talouden ja siirtolaisten tehokkaan kotoutumisen kann alta.
