Huolimatta yhteiskunnan koulutetun osan yrityksistä juurruttaa puhekulttuuria nuoremmalle sukupolvelle, selkeä rikollinen kielenkäyttö on erityisen suosittua jokapäiväisissä keskusteluissa. Tämä johtuu sanojen ja ilmaisujen kapasiteetista, ilmaisukyvystä. "Shkonka" on esimerkki värikkäästä määritelmästä, jolle löytyi paikka jopa armeijan ja laivaston asevelvollisuuden puitteissa. Mitä voimme sanoa kaupunkilaisista, joita peruskirja ja upseerin jatkuva valvonta eivät sido?
Alkuperän mysteerit
Etymologiaa on mahdoton jäljittää, vaikka jotkut lähteet viittaavat heprean tai jiddishin juuriin. Perustuu vain monien muiden "varkaiden" ilmaisujen syntyhistoriaan. Mutta melkein jokainen voi vastata, että vankeuslaitoksen tai turvapaikan sänky on kerrossänky. Mikä hän voi olla? Riippuu tietystä oppilaitoksesta:
- seinään kiinnitetty penkki;
- kokoontaitettava metallisänky;
- kerrosvuoteet jne.
Kaiutin viittaa joka tapauksessa nukkumapaikkaan. Ja sen koolla, muodolla ja määrällä ei ole väliä.
vangit rakastavat
Miksi konsepti on niin suosittu? Sinun on ymmärrettävä, mitä kerrossänky tarkoittaa vangille tai vastaavalle laitokselle, jolla on tietty henkilökohtainen tila. Liikkeen ja melun ympärillä tuo säännöllisesti uusia vankeja ja vie vanhoja pois. Kaikki on toistensa edessä, ja mikä tahansa sana voi aiheuttaa ristiriitoja. Ja vain omalla sohvallaan ihminen voi jäädä eläkkeelle ikään kuin ulkomaailm alta aidattuina ja tuntea olonsa turvallisemmaksi.
Ei ole yllättävää, että monille ihmisille teline on rentoutumisen ja ainakin osittaisen turvallisuuden symboli. Minkä takia olohuoneen sohva perheille ilta-uutisten katseluun saa heti jykevän määritelmän. Ironisella tavalla jopa aviosänkyä voidaan kutsua sellaiseksi, jos he haluavat ilmaista toisen puoliskon vakavuuden.
Armeijaelämä
Armeijayksiköissä voit nähdä massiivisia metallista valmistettuja parivuoteita, aivan kuten vankiloissa. Kyllä, ja merivoimien palveluksessa merimiesten täytyy haaveilla mukavuudesta nähdessään laituripaikan. Kielitieteilijöiden näkökulmasta nämä telineet ovat todellisia! Mutta koska se liittyy läheisesti rikossalakieleen, kurinalaisuudesta vastaavat vanhemmat toverit voivat määrätä seuraamuksia, jos käytetään epäselvää termiä.
Arjen puhe
Pitäisikö se sisällyttää sanakirjaan? Ympärilläsi olevat ihmiset antavat sinusta väärän vaikutelman, jos he kuulevat sanan, joka on kirkas, mutta jolla on selkeä negatiivinen konnotaatio. Tavallisten kansalaisten silmissä tällainen ominaisuus näyttää pehmeän sohvan tai leveän modernin sängyn ansioiden vähättelyltä.hieronta. Saattaa syntyä ajatuksia puhujan mahdollisesta rikosrekisteristä. Pidä siis käsite mielessä, mutta käytä sitä vain oikeassa tilanteessa.