Tänään ilmaisua "kengät kirppu" voidaan kuulla melko harvoin. Onneksi tätä alkuperäistä kiinteää ilmaisua, joka otettiin käyttöön kirjailija Leskovin kevyellä kädellä 1800-luvun lopulla, ei unohdettu kokonaan. Missä tapauksissa ihmiset muistavat elävän puheen käänteen, mikä merkitys sille perinteisesti liitetään?
Fraseologismi "kenkä kirppu": merkitys
Kuten tiedätte, kirppu on mikroskooppisen kokoinen loishyönteis. Kun puhutaan tästä tai tuosta henkilöstä, että hän voi "kengätä kirppua", ihmiset eivät tietenkään tarkoita hänen kykyään laittaa hevosenkengän loiselle. Tällä vakaalla ilmaisulla on täysin erilainen merkitys.
Tämä fraseologinen yksikkö lausutaan perinteisesti, kun he haluavat huomioida henkilön ainutlaatuisen lahjakkuuden, hänen kykynsä ratkaista vaikein ja jopa mahdoton tehtävä.
Taustatarina
Puheen vaihtuvuuden "kengän kirppu" syntyminen liittyy suoraanVenäjällä 1800- ja 1900-luvun vaihteessa kehittynyt tilanne. Korkeimman aateliston edustajat kohtelivat halveksivasti kaikkea paikallisten käsityöläisten tuottamaa. Taideteoksia ja taloustavaroita arvosteltiin. Uskottiin, että vain ulkomailla he osaavat työskennellä laadukkaasti, ja venäläiset käsityöläiset pystyvät vain jäljittelemään ulkomaisia työtovereita ja valmistamaan huonolaatuisia väärennöksiä.
Tavallinen kansa ei tietenkään pitänyt korkean yhteiskunnan edustajien tällaisesta asenteesta paikallisiin tuotteisiin. Tilannetta yritettiin jatkuvasti muuttaa, osoittaa venäläisten tuotteiden korkeaa laatua. Tätä aihetta käsitellään monissa tuolloin kirjoitetuissa tarinoissa ja saduissa. Nämä teokset kuvaavat venäläisten mestareiden murskaavia voittoja, jotka jättävät ulkomaalaiset kylmään.
Nikolai Leskovin tarina
Kuka on fraseologismin "kenkiä kirppu" kirjoittaja, milloin alkuperäinen ilmaus ilmestyi? Tiedetään, että tätä puheenvaihtoa käytti ensimmäisenä kirjailija Nikolai Leskov. Vuonna 1881 lukijoille esiteltiin hänen tarinansa "Lefty", joka sai nopeasti suosion.
Tarinan keskeinen henkilö on Tulalainen kansankäsityöläinen, jonka maine levisi koko Venäjän v altakuntaan. Tämä käsityöläinen oli niin lahjakas, että hän pystyi luomaan hevosenkengät lännessä valmistetulle mikroskooppiselle rautakirppulle. Lisäksi hän koristeli jokaisen hevosenkengän merkkituotemerkillä, jokahän käyttää omien tuotteidensa tuotannossa.
Leskovin lukijat pitivät kirjailijan keksimästä tarinasta niin paljon, että ilmaisua "kenkiä kirppu" alettiin käyttää kaikkialla. Sitä eivät käyttäneet vain ihmiset, vaan myös korkeimman aateliston edustajat.
Myytti tai todellisuus
Tietenkin Nikolai Leskov keksi Tulalaisen mestarin, joka onnistui ratkaisemaan mahdottom alta vaikuttavan tehtävän. Pienoisteräskirppu ei kuitenkaan ole ollenkaan kirjailijan mielikuvituksen hedelmä. Kirjoittaja käytti tarinassaan tapahtumaa, joka tapahtui tositarinassa.
Venäjän keisarista Aleksanteri Ensimmäisestä tuli kerran mikroskooppisen kokoisen metallikirpun omistaja. Tämä tapahtui, kun autokraatti teki matkan Englantiin. Kuningas osti yhdeltä paikalliselta käsityöläiseltä kirppua kuvaavan väärennöksen, josta hän todella piti.
Rohkea kokeilu
Puheenvaihdon "kengän kirppu" merkitys paljastetaan edellä, myös fraseologisen yksikön merkitys ja alkuperä paljastetaan. Mutta onko kukaan onnistunut selviytymään tästä vaikeasta tehtävästä tosielämässä? Tuo henkilö oli Nikolai Aldunin, kokenut mikrominiaturisti, joka asui Tulassa.
Nikolaji Leskovin kirjoittama tarina teki v altavan vaikutuksen Alduniniin. Mestari ei halunnut vain toistaa kirjailijan keksimän Tulalaisen käsityöläisen menestystä, vaan myös ylittää hänet asettamalla hevosenkengät elävälle loiselle. Nikolay osasi työskennellä metallin kanssa loistavasti, hankkienkokemusta lukkosepän ja sorvaajan työstä.
Ilmeisesti mestari Alduninin tiellä oli esteitä, jotka saattoivat tuntua ylitsepääsemättömiltä. Suurin ongelma ovat karvat, jotka peittävät oikean hyönteisen jalkoja. Nikolai onnistui poistamaan tämän esteen poistamalla osan hiuksista ja leikkaamalla loput. Käsityöläinen joutui myös keksimään pienoistyökaluja, joita voisi käyttää työssä. Pelkästään tällaisten laitteiden valmistus vaati kaksi vuotta työtä. Tiedetään myös, että Aldunin käytti kirppua loihtiessaan erittäin vahvaa mikroskooppia.
Mestarivoitto
Fraseologismi "kiiltää sivuttain" teki Alduniniin niin vaikutuksen, että hän onnistui selviytymään tästä tehtävästä. Tästä miehestä tuli ensimmäinen käsityöläinen maailmassa, joka onnistui laittamaan hevosenkengät elävälle loiselle. Tämä tapahtui vain 150 vuotta sen jälkeen, kun Nikolai Leskov esitteli lukijoille teoksensa "Lefty".
Tietenkin on myös mielenkiintoista, millaista metallia lahjakas käsityöläinen käytti minihevosenkenkien valmistuksessa. Pienet hevosenkengät, samoin kuin niille, luotiin kullasta. Mielenkiintoista on, että yhden hevosenkengän paino ei ylitä 0,00000004419 grammaa, Aldunin teki niitä yhteensä kuusi.
Mitä "kengän kirppu" tarkoittaa? Kuten jo mainittiin, tätä fraseologista yksikköä käytetään, kun ihmiset haluavat ilmaista ihailunsa tietyn henkilön lahjakkuudesta. Nikolai Alduninia voidaan kutsua erinomaiseksi esimerkiksi mestarista, joka osaa "kengätellä kirppua". Muuten, tämä nerojoka onnistui laittamaan hevosenkengät pienoishyönteiseen, ei rajoittunut tähän erinomaiseen saavutukseen. Aldunin jätti v altavan määrän mielenkiintoisia mikrominiatyyrejä perillisilleen. Hän loi esimerkiksi perinteisen Tula-samovarin, jonka korkeus ylittää tuskin millimetriä. Hän teki myös muotokuvan kuuluisasta kirjailija Pushkinista riisinjyvälle.
Tämä lahjakas henkilö kuoli syyskuussa 2009.
Kuuluisa lahja
Kuten edellä olevasta seuraa, ilmaisulla voi olla myös suora merkitys. Ei vain Nikolai Aldunin Tulasta onnistui kenkimään kirppua. Selviytyä tästä vaikeasta tehtävästä ja Omskin alueen asukas. Anatoli Konenko esitteli tuotteensa lahjaksi Vladimir Putinille, ja hän teki siitä tarkan kopion näyttelyitä varten.
Muuten, miniatyyri kirppu hevosenkengillä ei ole tämän lahjakkaan mestarin ainoa saavutus. Anatoli on kuvitettujen kirjojen luoja, joissa on miniatyyrimuoto. Tiedot hänen työstään pääsivät jopa kuuluisaan Guinnessin ennätysten kirjaan. On mielenkiintoista, että näitä pieniä kirjoja ei voi vain ihailla, vaan mikroskoopilla ne soveltuvat myös luettavaksi, ne sisältävät eri kuuluisien kirjailijoiden teoksia. Konenko ja muita erinomaisia miniatyyrigenreen kuuluvia teoksia luotiin. Mestarin teokset ovat tällä hetkellä edustettuina monissa museoissa.
