Venäjän kielessä on monia sanoja, joiden alkuperä juontaa juurensa muinaisista ajoista, mutta on yleinen nykyään. Epäselvien sanojen alkuperällä on oma historiansa ja mielenkiintoisia faktoja. Joskus se tarkoittaa täysin erilaista merkitystä, tai päinvastoin, vahvistaa sen merkityksen, joka siihen on sijoitettu.
Ilmeä sana
Sanan "roskakori" merkitys on varsin mielenkiintoinen ja monipuolinen. Useita aiheita kutsuttiin roskaksi. Ensinnäkin "roskakori" on hölynpölyä, shushvalia, olemuuksia. Näin luonnehdittiin yhteiskunnan alin kerrosta, ilkeää ja ei mitään itsestään. Nämä ovat merkityksettömiä ihmisiä, joilla on vastenmielisiä tekoja ja jotka ovat menettäneet yhteiskunnan kunnioituksen.
Räätäli Ivan Shval
Roskasta on olemassa muita versioita. Dahlin sanakirjassa on tietoa, että tämä sana liittyy ompelemiseen. Mies, joka ompelee vaatteita, räätäli, joka luo uuden vaatekaapin omin käsin, arvostettiin, mutta sanan "shvets" vanha alkuperä kuulosti "rosk alta".
Miksi räätäliä kutsutaan edelleen roskaksi? Törkeän lempinimen alkuperän takana on mielenkiintoinen tarina.
Vuonna 1611 ruotsalaiset hyökkäsivät Venäjää vastaan. He piirittivät Novgorodin, eikä heillä ollut mahdollisuutta päästä kaupunkiin. He olivat toimimattomia pitkään, ja kaupunkilaiset, jotka yötä päivää rukoilivat Jumal alta pelastusta viholliselta, toivoivat vihollisten pian vetäytyvän. Eräs räätäli, lempinimeltään trash, kuitenkin petti kotimaansa avaamalla kaupungin portit vihollisen armeijan edessä. Aikaisemmin hän lupasi ruotsalaisille päästävänsä heidät kaupunkiin, koska hän tiesi, etteivät he vartioineet portteja kovin ahkerasti. 15. heinäkuuta Ivan Shval täytti lupauksensa. Tämän vuoksi sanaa "roskakori" alettiin jatkossa käyttää halveksivana kuvauksena petturista, merkityksettömyydestä, alhaisesta persoonasta.
ranskalainen lempinimi
Toisen version mukaan sana "roskakori" on tullut nykyaikaan Napoleonin ajoilta lähtien. Kun Napoleonin armeija piiritti Venäjän kaupunkeja, sotilaat näkivät usein nälkää ja söivät hevosenlihaa. He eivät edes tunteneet kiukkua kaatuneiden hevosten lihan syömisestä. Ranskan sana le cheval on käännetty "hevoseksi". Venäläiset, jotka katsoivat ranskalaisia halveksuen, kutsuivat heitä "roskaksi".
Keskustellessaan siitä, mitä roska on, tutkijat sanovat, että se on lyhenne sanasta "shushwal". Joten vanhaan aikaan he tarkoittivat "hyödytöntä esinettä, kangaspalaa, josta ei voida luoda mitään". Joka tapauksessa "roska" tarkoittaa "hyödyttömyys" ja "arvottomuus", "roska". Vähitellen Venäjällä sana "roskakori" siirtyi asioista kuvaukseen yhteiskunnan halveksimasta henkilöstä, joka ei tee mitään.hyvä.
