Venäjän kielen monimutkaisuus oppimisen kann alta piilee monimutkaisten termien läsnäolossa, jotka ovat tulleet meidän päiviimme muinaisista ajoista muuttumattomassa muodossa, mutta samalla rikastettuina kuvaannollisilla merkityksillä. Joten nyt nuorten täytyy olla kiinnostuneita: "Mitä tarkoittaa laitoksen lakkauttaminen?" Muuten he eivät ymmärrä tämän lauseen merkitystä. Ja kyse on vain sulkemisesta. Mutta onko se aina ollut tällaista?
Alkuperäinen konsepti
Filologit rakentavat etymologisen rivin adjektiiviin "idle", joka kirjoitetaan yhdessä etuliite y- kanssa. Sillä on monia tulkintoja:
- vanhentunut: tyhjä, ei täytetty;
- joukkohenkilö;
- kiireinen henkilö;
- tyhjyydestä syntynyt ilmiö.
Tutkimus osoittaa vanhimman muodon ensisijaisena lähteenä. Tynnyrin tai lasin tyhjentäminen tarkoittaa "poistamista", mikä oli ajankohtainen vuosisatoja sitten. Nykyään tilanne on hieman muuttunut. Miten tämä verbi tulkitaan nyt?
Hyväksyttävät merkitykset
Entiset venäläisetihmiset voivat tyhjentää minkä tahansa kontin ja nimetä toimintansa tutkittavalla termillä. Tässä mielessä sanaa "poistaa" voidaan käyttää edelleen tänään, mutta on epätodennäköistä, että kukaan aikalaisistasi pystyy ymmärtämään lausuntoasi. Loput versiot ovat paljon yleisempiä:
- virallinen - peruuta, tuhoa tai kiellä;
- kirja - tee jotain tarpeetonta, tarpeetonta, hanki siitä eroon.
Kun on kyse kouluista, pankkikonttoreista, muista laitoksista sekä erilaisista säädösasiakirjoista, ensimmäinen vaihtoehto pätee. Toisessa tapauksessa hyvä esimerkki olisi maaorjuus, jonka Venäjän keisarikunnan viranomaiset W. myöhemmän talonpoikien vapauttamisen kanssa.
Alueellinen arvo
Dahlin tutkimuksen mukaan Siperiassa on omaperäinen tulkinta. Sen puitteissa sana "poistaa" tarkoittaa, että henkilö yrittää:
- ole vaivautunut;
- varo.
Kun kansalainen yrittää vapauttaa aikaa tärkeälle asialle tai päinvastoin suojautua ylimääräiseltä ongelmakuorm alta, mutta hän epäonnistuu, he sanovat: "Sinua ei lakkauteta milloinkaan."
Oikea käyttö
Sana on edelleen ajankohtainen. Se voidaan kuulla uutislähetyksissä, kaupallisen yrityksen neuvottelujen aikana tai byrokraattisissa toimistoissa. Yhteiskunta synnyttää jatkuvasti uusia ideoita, mikä tarkoittaa, että myös vanhoja on poistettava. Tämä on välttämätöntä välttääalkeellinen ristiriita sääntöjen ja määräysten välillä, raivata maa vanhasta tehtaasta nykyaikaisen tehtaan rakentamiseksi jne.
Arkipuheessa tämä sana on harvinainen vieras. Venäjänkieliset kansalaiset 2000-luvulla käyttävät paljon useammin verbejä "sulje" tai "peruuta" - termejä, jotka ovat selvät kaikille kuulijoille. Mutta jos tarvitset kauniin synonyymin, haluat rikastuttaa sanavarastoasi, voit lisätä siihen värikäs sana "poistaa".
