Slangikieli pelottaa ja houkuttelee maallikoita. Kamalaa siinä on joidenkin käsitteiden pahaenteinen ääni, tuttujen termien ehdoton vääristyminen, eivätkä ihmiset, jotka käyttävät ammattislangia jatkuvasti, herätä paljon luottamusta. Mutta kuinka monta hämmästyttävää kielellistä löytöä on kätketty slangiin! Joten monet aikalaiset ymmärtävät, että "apuri" on erittäin hyvä ihminen. Mutta mitä hyvää siinä on ja miksi? Mistä sana tulee?
Esteetön tulkkaus
Tämän päivän määritelmä tarkoittaa hyvää ystävää, vanhaa ystävää. Tutustumisen olosuhteita ei ole tiukasti sidottu! Jos joku on apurisi, se tarkoittaa, että kävit yhdessä koulua, asuit samassa talossa, pyöräilit yhteisessä seurassa tai tapasit vain perjantaisin oluen juomassa. Tällaiselle ystävälle on vaihtoehtoisia osoitteita. Suosituimpia:
- corefani;
- korifan;
- Kent.
Mistä edellytykset tulivat?
Pääassistentti
Termiä alettiin käyttää 1800-luvulla. Toisen vuosisadan puolivälissä mikä tahansa rikollinen elementtipuhtaalla omallatunnolla sanoisin, että sana "sidekick" tarkoittaa henkilöä, joka on vastuussa avusta ja avusta. Hän piiloutuu poliisilta, piilottaa varastetut ja antaa todisteita siten, että vältyt rangaistukselta. Vähitellen auttamisvelvollisuus supistui vähimmäispiiriin, ystäviin. Ja sitten itse käsitteestä tuli julkinen, todella filistealainen.
King-kala
Monet ammattislangit ovat saaneet vaikutteita heprean kielestä. "Sivulle" nämä ovat kaksi mahdollista versiota alkuperästä kerralla, ja kolmannet filologit pitävät slaavilaista. Ne ovat olemassa rinnakkain, mutta yhtä lailla:
- kuningas Kyroksen puolesta;
- haista tai isosta kalasta;
- juuresta.
Jokaiselle on järkevä, mahdollisimman looginen selitys. Joten Ashkenazien ääntämisessä Cyrus muuttui "koreiksi", ja toisen temppelin rakentamisluvan saamiseksi kuningasta pidettiin juutalaisten suurena ystävänä. Ei ole yllättävää, jos hänen nimestään tuli ajan myötä yleinen nimi. Samaan aikaan kaikkia isoja pomoja, suuria rikollisia kutsuttiin rohkeasti "isoksi kalaksi", eikä käsite "hai" ole menettänyt merkitystään tähän päivään mennessä.
Myös johtajat yhdistävät ryhmän epäsosiaalisia elementtejä. He ovat alaistensa tärkeimpiä ystäviä, minkä vuoksi he voivat saada lempinimen "juuri". Yksi alku, johon minkä tahansa raidin tai petollisen suunnitelman menestys perustuu. Kumpi tulkinta on oikea? On mahdotonta sanoa tarkasti, valitse mikä tahansa!
Sopivuus
2000-luvulla"Sidekick" on epävirallinen osoite rakkaalle. Se kuulostaa tutulta, ei sovi viralliseen viestintään ja liikeneuvotteluihin, eikä ohikiiville tuttavuuksille. Mutta samalla se kertoo puhujan uskomattomasta henkisestä läheisyydestä, hänen lämpimästä asenteestaan. Siksi, vaikka se ei olekaan tervetullut etiketin puitteissa, sillä on erittäin myönteinen konnotaatio.
