Kun iso yritys kokoontuu, ihmiset saavat mahdollisuuden paitsi nauttia keskustelusta vanhojen ystävien kanssa, myös kuulla jotain uutta itsekseen. Eivätkä tällaiset keskustelut aina ole kunnollisia. Mikä tahansa vitsi tai jopa laulu voi olla säädytöntä. Aikuisten on hyvä rentoutua ja olla ujo, mutta kuinka sopiva termi itse on? Milloin ja miten se ilmestyi venäjäksi? Vastaus on haettava Ranskasta.
Voiko moraali kutittaa?
Filologit kutsuvat latinalaista verbiä scabere alkuperäiseksi, joka on jaettu kolmeen avainmerkitykseen:
- naarmu;
- raaputa;
- raapimaan.
Vihjaa jotain epätasaista, epäselvää. "Scabrous"-käsitteen seuraava esi-isä on adjektiivi scabrosus:
- grungy;
- karkea.
Sanan "karkea" kanssa on lähentymistä. Tästä seuraa ranskalainen scabreux'n määritelmä, joka muodosti lainaamisen perustan. Sen kirjaimellinen käännös on:
- vaarallinen, vaikea;
- rivo.
Mutta tässä on kyse asioista, joiden mainitseminen kohteliaassa yhteiskunnassa edustaajoitain vaikeuksia puhujalle. Esimerkiksi intiimeistä aiheista.
Mistä aikuiset puhuvat?
2000-luvulla sanalla "scabrous" on täysin yksiselitteinen merkitys ja sillä on selkeä negatiivinen konnotaatio. Se toimii merkkinä, joka varoittaa tarpeesta harkita huolellisesti lausunnon tai viittauksen asianmukaisuutta taideteokseen, sillä lähimmät tulkinnat ovat:
- syytön;
- rivo.
Spesialistit kutsuvat myös sanoja "ilmainen, mautonta, rasvaista" osittaisiksi synonyymeiksi. Ne tarkoittavat rentoa käytöstä, jossa huomioidaan yleisesti hyväksytyt etikettinormit.
Yleensä tietylle tekstille myönnetään tilava epiteetti. Olipa kyseessä kömpelö vitsi naisten läsnäollessa, tiukasti sovitettu anekdootti liukkaasta aiheesta, humoristinen säe seksielämästä tai tavallinen säädytön laulu. Huumori on valinnaista, sillä epäilyttävät kohteliaisuudet sekä eroottiset ja pornografiset romaanit ovat tyhmiä luomuksia. Samanaikaisesti on olemassa vanhentunut versio, kun määritelmää käytettiin suhteessa henkilöön, joka salli itselleen oikeudenmukaiset vapaudet.
Mitä pidetään kunnollisena nykyään?
Erittäin elegantti, melkein huomaamaton vulgaarisuus on tullut normiksi. Jos aiemmin jotkut taiteilijat saattoivat vitsailla "vyön alapuolella" yksityisesityksissä ja läheiset ystävät kapeassa piirissä, nyt omaa huumoria on saatavilla televisiossa ja Internetissä. Bloggaaja ja stand-up-koomikko Cross on siis röyhkeä koomikko, jonka numeroita katsella vanhempien seurassa tai ehdollisestimummo häpeää.
Vaikka sanaa käytetään harvoin, se sisältää runsaasti merkityksiä, minkä vuoksi sillä on edelleen kysyntää. Sanastoon sisällytettynä se auttaa osoittamaan puhujan eruditiota, arvioimaan minkä tahansa työn mahdollisimman oikeassa muodossa.
