Mieliala on sana, joka on tulossa yhä suositummaksi joka vuosi. Sitä löytyy arjesta, nykytaiteilijoiden (erityisesti räppärien) teksteistä, meemeistä ja fiktiosta. Mutta mitä mieliala oikeastaan tarkoittaa? Opit tästä ja kuinka sitä käytetään tässä artikkelissa.
Mikä on mieliala?
Ymmärtääksesi, että tämä termi on suosittu, katso vain Google Trendsiä ja kirjoita sopiva kysely:
Kuten kaaviosta näkyy, ihmiset kirjoittavat yhä useammin Googlen hakukenttään "mitä sana mieliala tarkoittaa".
Määritelmiä on monia. Yksinkertaisin käännös on "tunnelma". Eli tilapäinen mielentila ja tunteet. Tässä tapauksessa lause Olen huonolla tuulella voidaan kääntää "Olen huonolla tuulella".
Jos tätä sanaa käytetään kuvaamaan musiikkialbumin, maalauksen tai taideteoksen käsitettä, se tarkoittaa, että tunnelma on sama kuin "tunnelma".
Joskus sanaa käytetään yksinomaanilmaisemaan negatiivista asennetta. Tällaisissa tilanteissa voit tehdä ilman ylimääräisiä adjektiiveja. Riittää, kun sanon, että olen tuulella, ja ihmiset ymmärtävät, että on parempi olla koskematta sinuun.
Suosittujen lauseiden käännös
Jotta ymmärtää paremmin, mitä mieliala tarkoittaa, kannattaa harkita useita esimerkkejä. Alta löydät luettelon usein käytetyistä lauseista venäjänkielisillä käännöksillä:
- Yleisön tunnelma. Julkinen tunnelma.
- Tunnemusiikkia. Tunnelmallista musiikkia. Joskus merkityksessä "epätavallinen", "ainutlaatuinen", "omituinen" jne.
- Tunnella (ei) tehdä jotain. Mielialalla tai ei tuulella tehdä jotain.
- Hyvällä tuulella. Hyvällä tuulella ("beatissä").
Mitä tunnelma kuvan alla tarkoittaa?
Yksi syy siihen, miksi niin monet ihmiset ovat yhtäkkiä kiinnostuneita tästä sanasta, ovat meemit. Instagramissa monilla "Huumori"-kategorian sivuilla on usein erilaisia kuvia samalla kuvatekstillä. Sisällöstä riippumatta ne osoittavat alla samaa asiaa - tunnelmaa. Mitä sana tarkoittaa tässä tapauksessa, tietävät vain amerikkalaisten ja brittiläisten nuorten edustajat, jotka antoivat tälle meemille niin suosion.
Jos annamme venäläisen vertauksen sellaisiin demotivaattoreihin, niin "tunnelman" sijaan voisi kirjoittaa "Nykyinen mieliala". He käyttävät tällaisilla kuvateksteillä varustettuja valokuvia jakaakseen tunteitaan, aistimuksiaan, sisäistä tilaansa muiden kanssa.
Jos näet tällaisen kissan kehumassa Instagramissa tai missä tahansa muussa sosiaalisessa verkostossasigneerattu Mood:
… joten tämän viestin kirjoittaja haluaa sanoa olevansa välinpitämättömässä, rento tilassa ja rauhallisella tuulella.
Siksi ihmiset korvaavat adjektiiveja kuvilla, koska joskus on vaikea löytää oikeaa sanaa, joka välittäisi viestisi yhtä hyvin kuin valmis valokuva, jossa näkyy useita tunteita samanaikaisesti.
Usein kuvien sijasta käytetään videotallenteita, joissa äänen sijaan on päällekkäin musiikkiraita. Tämä parantaa entisestään mielialan siirtovaikutusta tehden viestistä vahvemman ja selkeämmän.
On todennäköistä, että näistä meemeistä ja sanasta mieliala tuli niin suosittu, koska sosiaaliset verkostot ilmestyivät 2000-luvulla - keino välittää nopeasti tietoa itsestäsi ja ympäristöstäsi. Ihmisistä tuli avoimempia, he alkoivat jakaa ajatuksiaan ja tunnelmiaan muiden kanssa. Nyt kun tiedät mitä "tunnelma" on, voit kertoa koko maailmalle, mitä mieltäsi on.
