Sanotaan, että voidaksesi uppoutua maan ilmapiiriin, sinun on puhuttava sen kieltä. Tällä tavalla tunnet sen kulttuurin ja sinusta tulee tämän maan "asukas", vaikkakaan ei kauaa.
Yleisten sanojen tunteminen lisää alkuasukkaiden luottamusta sinuun, se voi auttaa kaikkialla: ravintolassa, museossa, hotellissa, jopa kadulla!
Italia on yksi Euroopan kauneimmista maista, vuosittain turisteja eri puolilta maailmaa on noin 50 miljoonaa ihmistä. Joku haluaa ihailla Pisan k altevaa tornia tai kuuluisaa Colosseumia, joku haluaa käydä ostoksilla Italian muodikkaimmassa kaupungissa - Milanossa, ja joku haluaa inspiroitua romanttisesta Venetsiasta. Kaikilla turisteilla on kuitenkin yksi yhteinen piirre: halu oppia muutama lause italiaksi, jotta ne eivät eksy väkijoukkoon.
Tämä on uskomattoman ystävällisten ihmisten maa, jossa he tervehtivät paitsi tuttuja myös tuntemattomia. Katsotaanpa yleisimmät italialaiset terveiset ja hyvästit alla.
Buon giorno
Tämä tarkoittaa "hei" tai"hyvää iltapäivää", tätä ilmaisua voidaan käyttää heti aamusta noin klo 17 asti. Italiassa ei ole samanlaista ilmaisua kuin venäläinen "hyvää huomenta" (ehkä siksi, että italialaiset aristokraatit keskiajalla heräsivät myöhään, lounasaikaan - heille ei ollut aamua). [Buon giorno] on melko muodollinen ilmaisu, tämä italialainen tervehdys voidaan sanoa muukalaiselle hississä, hotellin vastaanottovirkailijalle, tarjoilijalle, ohikulkijalle ja vanhemmille ihmisille.
Buona sera
Italialaista logiikkaa noudattaen "buona sera" puhutaan klo 17.00 keskiyöhön asti. On syytä mainita joitain etiketin hienouksia: kun miehet kohtaavat, he kättelevät; kun seurassa on vain naisia tai sekä miehiä että naisia - hyviä tuttavia tai ystäviä - täällä italialainen tervehdys ei myöskään rajoitu sanoihin. On tapana suudella molemmille poskille, alkaen aina vasemmasta. Ole kuitenkin varovainen, tämä on vain yleisesti tunnustettu sopimus: tällaiset "myrskyiset tervehdykset" eivät tarkoita ollenkaan, että italialaiset miehet rakastaisivat homoja.
Siirrytään koko maailman valloittaneen tervehdyksen italian käännökseen, jonka olet varmasti jo kuullut.
Ciao
Ehkä suosituin italialainen tervehdys on edelleen "ciao" [chao], mikä tarkoittaa sekä "hei" että "hei" samanaikaisesti - riippuen tilanteesta, jossa sanot sen. "Chao" voidaan sanoa milloin tahansa yöllä ja päivällä, useimmiten ikätovereille,ystävät, tuttavat, naapurit, sukulaiset. Virallisissa tilanteissa ja laitoksissa tai vanhemmissa ihmisissä sinun on sanottava joko "buona sera" [buona sera] tai "buon giorno" [buon giorno] ja viitattava "sinä".
Buona notte
Italialaiset tervehdyssanat, kuten monilla kielillä, ovat hyvin erilaisia. Illalla "buona sera" [buona rikki] siirtyy sujuvasti sanaksi "buona notte" [buona notte] - "hyvää yötä". Kuten venäjäksi, tätä ei sanota vain ennen nukkumaanmenoa, vaan myös tapaamisen yhteydessä myöhään illalla..
Hyvästi
Tässäkään ei ole mitään monimutkaista. Epävirallisessa ympäristössä sanomme "ciao", virallisessa ympäristössä - joko "buona serata" [buona serata] päivällä tai "buona giornata" [buona jornata] illalla.
On myös hyvin yleinen "arrivederci" venäläisellä vastineella "näkemiin". Jos aiot nähdä henkilön uudelleen lähitulevaisuudessa, on parempi sanoa "a presto" [ja presto] - "nähdään pian". Jos et halua monimutkaista elämääsi, voit oppia vain "arrivederci" - se sopii kaikkiin tilanteisiin.
Kiitollisuus ja paljon muuta
On erittäin tärkeää osata sanoa kiitos vieraalla kielellä. Tämä sisältyy leksikaaliseen minimiin, joka sinun on hallittava matkustaessasi tiettyyn maahan. Italialainen "kiitos" on hyvin lyhyt ja helposti muistettava sana "Grazie" [armo]. Vastaus siihen voi olla joko "prego" [prego] ("ole hyvä" merkityksessä "ei mitenkään". Varoitus! Älä sekoita sanaan "per"favore" [per favor] - "ole hyvä" kyselylauseessa - "ole hyvä ja lähetä …"), tai "di niente" [di niente] - "ei mitenkään".
Extra
Olemme siis käyneet läpi suosituimmat italialaiset jäähyväiset ja tervehdykset venäjäksi käännettyinä. Yleisenä kehityksenä annamme sinulle vielä muutaman lauseen, jotka voivat epäilemättä auttaa sinua tutustumaan Italiaan.
- Jos olet hämmentynyt tai et ymmärtänyt jotain puhuessasi Italian kansalaisen kanssa, niin joko "non capisco" [non capisco] - en ymmärrä, tai pitkä lause "parli più lentamente, per favore" [parli pyu lantamente peer favouret] - puhu hitaammin.
- Jos ymmärrät, että viestintä on päätynyt umpikujaan, että olet valmis luovuttamaan ja vaihtamaan äidinkielellesi, sano "parla inglese?" [parla inglese?] - puhutko englantia?
- Jos haluat kiittää jotakuta tehdystä palvelusta, voit lisätä "Olet erittäin ystävällinen" tavalliseen "kiitos" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile].
- Jos sinun täytyy kysyä jotain tuntemattom alta kadulla tai pyytää anteeksi häiriötä, käytä "anteeksi" - "Mi scusi" [Mi scusi] tai vain "scusi".
- Jos olet eksynyt ajassa kävellessäsi Venetsian kaduilla, voit kysyä ohikulkij alta kysymyksellä "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - paljonko kello on? tai"Quale ora?" [kuAle Ora?] - paljonko kello on?
- Ei vaadi paljon vaivaa vastata kysymyksiin yksitavuisina: "Si" [Si] - kyllä, "ei" [Mutta] - ei.
- Opi paras tekosyy kaikkiin tilanteisiin: "Sono straniero" [sono straniero] - Olen ulkomaalainen tai "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - olemme ulkomaalaisia.
Etiketti
Kun viitataan miehiin ja nuoriin, tulee sanoa "Signor" (ei väliä onko tämä signori 8 vai 68 vuotta vanha). Naisia (enimmäkseen naimisissa) kutsutaan kohteliaasti "Signoraksi", mutta nuorille tytöille on parempi puhua "Signorina". Ja yritä olla sekoittamatta sitä!
Liikkeeseen tullessasi ja sieltä poistuessasi muista sanoa hei ja näkemiin, muuten sinut pidetään tietämättömänä. Tämä on merkki hyvästä vanhemmuudesta!
Italialaiset keksivät leikkisän sanonnan itsestään: "Jos italialaisen kädet on sidottu selän taakse, hän ei pysty puhumaan." He ovat osittain oikeassa - Apenniinien niemimaan asukkaat ovat erittäin ilmeikkäitä, voimakas elehtiminen keskustelun aikana on heidän ominaisuutensa. Älä pelkää, jos keskustelukumppanisi alkaa heiluttaa käsiään ja puhua äänekkäästi, tämä on aivan normaalia Italiassa.
Italialaiset ovat pienestä pitäen luoneet erityistä kommunikointityyliä, joka ilmenee selkeimmin ulkonäössä - tämä on koko järjestelmä eleitä, ilmeitä, pyöristäviä ja pyöriviä silmiä, intonaatioita ja asentoja, kutsumus jonka tarkoituksena on korostaa "suorittavan" todellisia tai kuvitteellisia tunteita. Tässä on tärkeää paitsi ilmaista ajatuksesikeskustelukumppanille, mutta myös julistaakseen tärkeyttä ja tuntea itsensä valokeilassa. On erittäin tärkeää saada muut ymmärtämään iloisuutesi, itseluottamuksesi, heikkoutesi ja kykysi hallita elämääsi. Saattaa tuntua, että tämä on useimmiten röyhkeyttä, mutta italialaisten silmissä näin ei todellakaan ole! Jos italialainen ei tiedä jotain, se ei estä häntä puhumasta siitä ikään kuin hän olisi asiantuntija tässä asiassa. Jos hän joutuu liikenneruuhkaan, hän ajaa sen ympäri jalkakäytävää, jos hän näkee keskustelukumppaninsa ensimmäistä (tai ehkä jopa ensimmäistä ja viimeistä) kertaa elämässään, hän alkaa katsoa silmiinsä ikään kuin hän olivat hänen paras ystävänsä ja halasi hänen olkapäitään.
Tässä ei kuitenkaan ole mitään yllättävää - italialaiset, jotka ovat eläneet vuosisatoja tällaisten "machojen" maineen kanssa kauneimmassa maassa, jolla on ainutlaatuinen kulttuuri ja historia, uskovat todella, että kaikki tämä pantomiimi ja hohto lisäävät sielullisuus ja mielikuvitus keskusteluun.
