Kaikki tietävät, millaista on aloittaa jotain alusta, kuinka vaikeaa on aloittaa missä tahansa yrityksessä. Kansanviisaus ei sivuuttanut tätä ilmiötä ja nimesi sen ilmaisulla "räjähtävä vaiva on alku". Analysoimme sen tänään.
Sanan "kuuluisa" sanan mytologiset juuret ja merkitys sanonnassa
Slaavilaisessa mytologiassa oli sellainen olento - tunnetusti. Se symboloi niitä onnettomuuksia ja vaikeuksia, jotka tapahtuivat henkilölle, toisin sanoen pahaa kohtaloa. Vastaavasti puheen vaihtuvuus”räjähtävä vaiva on alku” tarkoittaa, että tekemisen aloittaminen on jo puoli voittoa. Aloittaminen on kaiken vaikein osa.
Miksi? Kaikki on hyvin yksinkertaista, jos käytät metaforaa, niin seuraava tulee esiin: kun henkilö alkaa ymmärtää jotain (tietoa tai tekoa), hän laskee kiskot, joita pitkin hän vierii tulevaisuudessa. Tarkastelun fraseologisen yksikön kiistaton etu on sen universaalisuus. Katsotaanpa tätä esimerkein.
Opiskelu
Kaikki tietävät, kuinka vaikeaa oppiminen on, varsinkin aivan alussa. Emme ota koulun ensimmäistä luokkaa, mutta otammeEsimerkiksi yliopiston ensimmäinen vuosi. Korkeakoulussa kaikki on erilaista kouluun verrattuna: asenne, vaatimukset, määräajat. Yliopistoon astuva ihminen pelkää aluksi kaikkea, on huolissaan jokaisesta kokeesta, kokeesta, jopa kokeesta. Mutta sitten, kun eilinen tulokas vanhenee ja istunnot muuttuvat rutiiniksi, hän tuntee olonsa jo itsevarmemmaksi kuin ennen.
Mutta jos joku vanhemmista tovereista lähestyi pelästynyttä fuksia ja sanoi: "Tule, rauhoitu, alku on vaikea, tässä on pääasia, että tottuu ja ymmärtää miten täällä tehdään", niin se voisi olla paljon helpompaa.
Työ
Ihmisen elämälle on ominaista erilaiset syklit, jaksot. Nykyihminen opiskelee noin 11-16 vuotta. Mutta sitten on silti poistuttava oppilaitoksista ja ryntäättävä rohkeasti aikuiselämän a altoille. Minun on sanottava, että kypsyyden meri on melko kylmä. Poikkeamme kuitenkin jälleen.
Kuvitellaan melkein uskomaton tilanne: toimistolle tulee nuori asiantuntija, josta viranomaiset ovat kiinnostuneita. No, jos vain siksi, että hän on tuoretta verta organisaatiolle.
Ja sanotaan, että sen osaston päällikkö, jossa uusi kaato työskentelee, seuraa ensimmäiset päivät tiiviisti ja rohkaisee, eikä kiroile eikä huuda. Voit tukea eri tavoin, voit sanoa seuraavaa: "Ei mitään, ei mitään - alku on alkua." Loppujen lopuksi, kun henkilö tuntee olevansa oikeutettu tekemään virheen, on paljon helpompi työskennellä. Silloin vaikeimmastakin työstä tulee tapa: omat tekniikat, menetelmät, omat työskentelyalgoritminsa ilmestyvät.
Vaiheetelämä ja fraseologia
Maitsimme hieman aiemmin fraseologian universaalisuudesta ja kaikkien hankkeiden vaikeudesta, ja tämä on totta. Koska sitä ei voi soveltaa vain erilaisiin sosiaalisen toiminnan muotoihin (työ, opiskelu), vaan myös peräkkäisiin ikäkausiin siirtymiseen ja niihin tottumiseen (eikä väliä onko kyseessä vanhuus vai nuoruus).
Älä totu vain lapsuuteen, sillä tässä iässä ei ole erityisiä velvoitteita, siellä on aikuisten suojelua ja tukea normaalioloissa. Kun ihminen astuu muihin kehityskausiin, jokainen varmaan joskus haluaa kuulla: "Pidä kiinni, alku on vaikea!" (keskustelimme fraseologisen yksikön merkityksestä hieman korkeammalla).
Jos sallimme kuoleman jälkeisen elämän mahdollisuuden, niin arvostettu ilmaisumme voi olla hyödyllinen myös siellä. Siirrytään Hollywoodin tuotantoon - elokuvaan "Ghost".
Siellä, kuten tiedät, päähenkilö kuolee väkiv altaisesti. Kaikki mielenkiintoisimmat asiat tapahtuvat elokuvassa tämän surullisen tapahtuman jälkeen. Heti kuolemanjälkeisen olemassaolonsa alussa Sam Wheat tapaa kokeneemman aaveen, joka kertoo hänelle, miten asiat ovat toisessa maailmassa. Huolimatta kokeneen vainajan ja kokemattoman välisen keskustelun melko ironisesta luonteesta, voidaan helposti kuvitella, että yhdessä venäjänkielisestä käännöksestä heidän keskustelunsa sisältää lauseen: maailma ja tämä) jumissa. Kuten sanotaan, kovaa vaivaaAlkaa! . Kaikki maineikkaat kääntäjämme luultavasti tiesivät fraseologisen yksikön merkityksen, mutta kukaan heistä ei usk altanut lisätä tätä ilmausta käännöksensä. Vaikka se olisi erittäin hyödyllistä siellä.
Fraseologismin moraali
Se on hyvin yksinkertainen ja helppo purkaa tässä tapauksessa. Fraseologismissa sanotaan, että vaikka aloittaminen näyttäisikin erittäin vaike alta ja pelottav alta, kannattaa silti yrittää, sillä kukaan ei tiedä kuinka lopulta käy, mikä lopulta antaa vaivaa.
Esimerkiksi on lukemattomia esimerkkejä siitä, kuinka kuuluisien urheilijoiden polku alkoi siitä, että heidän vanhempansa toivat heidät osastolle melkein väkisin. Kun suuret urheilijat olivat pieniä, he vastustivat eivätkä halunneet harjoitella, ymmärtäen, ehkä implisiittisesti, kuinka vaikeaa on aloittaa, mutta sitten heidät vedettiin mukaan harjoitusprosessiin, ja he jopa pitivät siitä. Jos et usko meitä, lue mikä tahansa kuuluisien luistelijoiden haastattelu. Harvat heistä kertovat kiintyneensä jäähän heti ensimmäisestä harjoituksesta lähtien. Sama koskee muuten muusikoita, kuten viulisteja tai pianisteja.
Toivomme, että analyysimme jälkeen lukijalle ei tule kysymystä: "Räjähtävä ongelma alkoi - mitä se tarkoittaa?". Yritimme löytää esimerkkejä, ei vain yksinkertaisia, vaan myös läheisiä jokaiselle ihmiselle.
