Monet meistä eivät edes ajattele, mikä kontekstuaalinen synonyymi on. Samaan aikaan vastaus tähän kysymykseen on hyvin yksinkertainen. Tässä artikkelissa yritämme korostaa tämäntyyppisten synonyymien tunnistamisen ongelmaa ja niiden tutkimisen ja ymmärtämisen piirteitä.
Määritelmä
Yksinkertaisin määritelmä kuulostaa tältä: tiettyä synonyymiä käytetään tietyssä lauseessa vain tietyssä kontekstissa. Jos esimerkiksi puhumme vesilähteestä ja laitamme lauseen viereen sanan "avain" lähteen merkitykseen, näitä sanoja kutsutaan kontekstuaalisiksi synonyymeiksi.
Annetaan vielä yksi tulkinta. Nämä synonyymit on muodostettu antamaan täydellisin määritelmä tietystä ilmiöstä.
Mitä nämä kontekstuaaliset synonyymit ovat? Alla on esimerkkejä: "Sonechka seisoi maassa ja katsoi tätä mustaa, hämärtävää haudan syvyyttä." Tässä tapauksessa adjektiivit "musta" ja "kuollut" ovat synonyymejä.
Olemme siis antaneet lyhyen vastauksen kysymykseen, mikä on kontekstuaalinen synonyymi. Arvioidaan nyt tätä ilmiötä tieteellisestä näkökulmasta.näkökulmasta.
Tieteellinen tulkinta
Kysymys ns. kontekstuaalisten synonyymien merkitysten identtisyydestä tai ei-identtisyydestä ratkaisee niiden merkitysten diskreettisyysasteen ongelman. Uskotaan, että tällaisten synonyymien sisällölle on ominaista sama semekoostumus.
Kuitenkin pääsääntöisesti monien leksikologien absoluuttisiin synonyymeihin liittämien sanojen merkityksissä voidaan havaita eroja, eli yhden synonyymin tulkinta ei ole sama kuin toisen määritelmän. Ja eri sanakirjoissa synonyymien merkityksien semekoostumuksen täydellisyysaste ei täsmää, mikä liittyy leksikografiseen puutteeseen.
Leksikaalisten yksiköiden semantiikan diskretisoinnin ongelma on aina heijastunut tavalla tai toisella kielitieteilijöiden töissä, mutta juuri tällä hetkellä kiinnostus sitä kohtaan on lisääntynyt.
Tässä tapauksessa voidaan sanoa, että sanan semanttisen rakenteen merkitykset ovat valittavissa ja jokainen niistä voi viedä sanan erilaisiin systeemisiin paradigmoihin; itse merkitys koostuu erotettavissa olevista osista (sem), jotka voivat olla LSG:n, synonyymisarjan perusta. Nämä ilmiöt auttavat näkemään lauseet, joissa on kontekstuaalisia synonyymejä.
Esimerkkejä tämän tyyppisestä synonyymista
Pysytään muutamassa kontekstuaalisessa synonyymissa, jotka löytyvät lauseesta "Lomonosov on venäläisen kansan nero". Nämä kontekstuaaliset synonyymit voidaan onnistuneesti diskretisoida, niiden leksikografinen ja kontekstuaalinen analyysi voi olla ennakkotapaus synonyymien olemassaolon suuntausten tunnistamisessa nykyvenälässä.
Tässä tapauksessa voimme selittää, mikä kontekstuaalinen synonyymi on. Loppujen lopuksi sanat "Lomonosov" ja "nero" eivät ole synonyymejä puhtaassa muodossaan, mutta tässä lauseessa nämä sanat ovat synonyymejä.
Toisessa lauseessa esimerkiksi "Hänen neronsa kutsui hänet valloittamaan tieteen korkeuksia, silloin nuori Lomonosov ei tiennyt, mikä kunnia odottaa häntä hänen elinaikanaan ja kuoleman jälkeen", sanat "Lomonosov" ja " nero" eivät ole jo synonyymejä, koska niitä käytetään eri kontekstissa.
Siten tutkittujen synonyymien sanakirjamääritelmissä havaitsemme erilaisia tapoja heijastaa niiden merkitysten diskreettisyyttä. Leksikografista tietoa voidaan aina täydentää tutkimalla synonyymien kontekstuaalista "käyttäytymistä". Käännytään tarkasteltujen synonyymien käytön erityispiirteisiin ja annetaan sopivat kontekstit.
Kontekstuaaliset synonyymit: esimerkkejä kirjallisuudesta ja niiden tulkinta
Kysytään itseltämme, miksi tällaisia synonyymejä käytetään puheessa.
Tarvitsemme niitä lisäämään puheen ilmaisukykyä. Keskitytään esimerkiksi pariin synonyymiin: meri, myrsky, joita käytetään seuraavan lauseen yhteydessä: "Myrskyinen merituuli löi uppoavan laivan kylkeä vasten."
Tämä lause korostaa tuulen kuvan merkitystä, joka vahingoitti myrskyn haavoittunutta alusta. Toisessa kontekstissa nämä sanat eivät enää ole synonyymejä.
Voimme siis puhua muustakin kuin semanttisesta asteestatarkasteltujen synonyymien diskreetti, mutta myös niiden kontekstuaalisen ympäristön jatkuvuuden aste: se diagnosoi tutkittujen yksiköiden semanttisen muunnelman piirteitä eri tavoin.
Yhteenveto
Sanakirjamääritelmien semanttinen diskreetti mahdollistaa vastauksen kysymykseen, mikä on kontekstuaalinen synonyymi. Tämä johtuu synonyymeja koskevien tietojen esittämisen erityispiirteistä selittävissä ja synonyymisissä sanakirjoissa. Sanakirjatulkintojen analyysi yhdessä tarkasteltavien yksiköiden distributiivisten erityispiirteiden kuvauksen kanssa (ottaen huomioon kontekstidiagnostiikan asteen) mahdollistaa sen, että niitä ei pidetä täysin synonyymeinä. Tästä on osoituksena myös analysoitujen yksiköiden semanttisten modifikaatioiden kehittyminen, esimerkiksi sellaisten figuratiivisten merkityksien ilmentyminen, joita ei ole merkitty sanakirjoihin. Tämä rajoittaa niiden vaihtokelpoisuutta muissa lauseissa, joissa on laadullisesti erilainen konteksti.
