Nykyaikaisissa slangilauseissa on helppo hämmentää. Nuoret ovat jo pitkään hallinneet Internetiä ja kommunikoivat jo aktiivisesti ikätovereidensa kanssa ympäri maailmaa. Mukaan lukien tietokonepelien puitteissa, minkä vuoksi venäläiseen puhekieleen integroidaan uskomaton määrä käsittämättömiä sanoja. Yksi niistä on”helppo”, lyhyt kuvaus tilanteesta, ohikiitävä pyyntö tai arvoarvio. Miksi niin paljon arvoja? Miten kolmen kirjaimen yhdistelmä tulkitaan? Tätä varten sinun on tutkittava lähihistoriaa.
Sumuisella Albionilla
Konsepti on suora englanninkielinen kuultopaperi. Puhuja luottaa käännökseen, joka sisältää kaksi mahdollista ja yhtäläistä vaihtoehtoa:
- yksinkertainen;
- helppoa.
Lisäksi molemmat "helppo" -versiot ovat arviota ilmiön monimutkaisuudesta tai ehdollisesta "painosta". Esimerkiksi jos keskustelukumppanilla on vaikea luonne, tilava termi sopii rauhoittamaan häntä.
Nyky-Venäjällä
Lausekkeet, joissa on lyhyt ulkomainen lisäys, ovat olleet olemassa jo vuosia. Mutta he saivat erityisen mainetta nyt erittäin suosittujen esiintyjien välisen niin kutsutun rap-taistelun jälkeenOksimiron ja Purulent. Sanallinen kaksintaistelu toistettiin jopa liittov altion kanavilla. Eikä tavallisia bloggaajia jätetä ulkopuolelle. Ja sana "helppo", erityisesti toistettu kahdesti, alkoi esiintyä useammin nykyaikaisten puheissa. Tällainen ilmaisu voidaan tulkita yrityksiksi rauhoittaa vastustajaa, kehotuksiin olla menettämättä yhteyttä todellisuuteen:
- pidä se yksinkertaisena;
- Ota rauhassa.
Termi tuli kuitenkin alun perin esports-lajeista. Kun ottelun lopussa (joskus sen aikana) pelaajat antoivat arvion siitä, mitä oli tapahtumassa. Lisäksi lausuntoa tulisi arvioida kontekstista, eikä vain sisällyttämällä siihen "helppo". Nämä ovat erilaisia tunteita:
- raivo;
- loukkaus;
- ilo jne.
Lähettämällä viestin chatiin tarkoitat, että oli helppo hävitä tai voittaa taistelu. Miksi? Esimerkiksi koska et itse pelannut kovin hyvin tai vuorovaikutus joukkueessa oli matalalla tasolla ja vastustaja on todellinen ammattilainen. Toisa alta sellaiset lyötylle viholliselle osoitetut lauseet pidetään epäkunnioittavana, kun he sanovat, että näin heikon vihollisen kanssa käsitellään lapsen voimalla.
Arkipäiväisessä viestinnässä
Etkö osaa päättää? Slangi "helppo" on hyvä lisä sanakirjaan. Pelin aikana termien tunteminen auttaa ymmärtämään muita, vaikka sinun on käytettävä sanaa huolellisesti, jos et halua loukata ketään. Normaalissa keskustelussa se korvaa kotimaisen "keveyden", "ei ongelmaa", periä merkityksensä alkuperäisestä sanamuodosta easy peasy sitruunapuristus jaVenäjänkielinen analogi "Helpompi kuin höyrytetty nauris." Käytä turvallisesti, mutta muista, että vanhemmat ihmiset voivat ymmärtää sinut väärin!
