Synonyymit ovat sanoja, jotka ovat merkitykseltään läheisiä tai identtisiä ja jotka eroavat ilmaisuudeltaan ja tyyliominaisuuksiltaan. Ne ovat eri tyyppisiä, esimerkiksi kielellisiä, tyylillisiä. On myös kontekstuaalisia synonyymejä.
Laajemmassa määritelmässä nämä ovat sanoja, joilla on läheiset tai identtiset merkitykset, jotka ilmaisevat yhtä käsitettä, korostavat sen eri piirteitä, mutta eroavat ilmeisiltä tyyliominaisuuksilta, yhteensopivuudesta. Tämä ymmärrys on tyypillistä nykyaikaisille kielitieteilijöille, ja se on kehittynyt lähes kaikissa Euroopan kielissä.
Synonyymit ja puheenosat
Kielelle ja kontekstuaalisille synonyymeille on ominaista myös se, että ne viittaavat aina samaan puheenosaan. Morfologisen yleisyyden ehdot ovat välttämättömiä niiden määrittelyssä. Siten venäjäksi ne voidaan liittää sanoihin hetki ja hetki, hyytelö ja aspic, v altava ja v altava, valehtele ja valehtele, ikään kuin ja ikään kuin ja niin edelleen.
Synonyymit
Venäjän kielessä on yli kymmenentuhatta synonyymiriviä ja eri tyypit erotellaan merkityksellisen kriteerin perusteella.
- Doubletit ovat absoluuttisia synonyymejä, eli sanojamerkitykseltään täysin identtinen (behemoth ja virtahepo, kielitiede ja kielitiede).
Kielessä on vähän puhtaita kaksoiskappaleita. Sanat virtahepo ja virtahepo eroavat toisistaan tieteellisen ja epätieteellisen, oman ja vieraan perusteella. Ongelma syntyy, kun käsitteet ovat merkitykseltään läheisiä. äidinkielenään puhujat määrittävät melko helposti intuitiivisesti välisen tyylieron. Se on vaikeampaa, kun on kyse semanttisista synonyymeistä: talo ja rakennus - yksikköä "talo" käytetään vain puhuttaessa ihmisten asuinpaikasta. Nämä ovat yleisiä inkluusiosuhteita.
- Käsitteelliset, ideografiset tai semanttiset synonyymit - sanat, jotka kuvaavat piirteen eri ilmenemisasteita. Esimerkiksi: kaunis ja ihana.
- Tyyliset synonyymit - sanat, jotka antavat merkitsevälle erilaisia emotionaalisia ja arvioivia ominaisuuksia: juokse karkuun, juokse karkuun tai karkaa; silmät, silmät tai zenki.
- sekatyyppi - semanttis-tyyliset synonyymit, jotka eroavat toisistaan sekä käsitteellisen merkityksen että konnotaatioiden os alta. Esimerkiksi: pelokas, pelokas, pelkurimainen.
Kielelliset ja kontekstuaaliset synonyymit
Synonyymejä, jotka on vahvistettu kielikäytännössä ja joilla on yhteiset sememit osana käsitteellistä makrokomponenttia, kontekstista riippumatta, kutsutaan kielellisiksi: helakanpunainen, kirkkaan punainen, karmiininpunainen ja niin edelleen. Tällaiset sanat pysyvät aina synonyymeinä riippumatta kontekstista, jossa niitä käytetään. Niitä varten laaditaan erikoissanakirjoja.
Puhetai kontekstuaaliset synonyymit paljastavat merkityksien läheisyyden vain tietyssä tekstissä, eikä niillä ole kielessä yhteisiä puolia. Niiden lähentymiseen riittää käsitteellinen korrelaatio, eli niistä voi tulla sanoja, jotka herättävät tiettyjä assosiaatioita puhujan tai kirjoittajan mielessä. Täysin erilaiset käsitteet voivat astua synonyymeihin suhteisiin, tarkoittaa samaa asiaa ja korvata toisiaan vapaasti tietyssä kontekstissa, mutta vain sen sisällä. Niitä ei ole tallennettu sanakirjoihin.
