Nykyaikaisessa venäjän kielessä on aktiivinen angloisaatioprosessi. Englanti on johtavassa asemassa ja tärkein kansainvälinen kieli. Yksi venäläisen puheen v altaavista sanoista oli "kauneus". Tätä sanaa alettiin käyttää kaikkialla - televisioruuduilla, aikakauslehdissä, elokuvissa, näyteikkunoissa. Kaikkialla kauneushoitolat, kauneusliikkeet, kauneuskynnet ja niin edelleen. Tästä artikkelista opit kuinka tämä termi tuli kieleemme ja elämäämme. Mieti sen todellista alkuperää. Mikä on venäjänkielinen käännös sanasta "kauneus"? Tutkitaan kaikkia leksikaalisia merkityksiä, annetaan synonyymejä. Ja lopuksi lisäämme esimerkkejä tämän sanan käytöstä kontekstissa.
Sanan "kauneus" etymologia
Venäjäksi tämä termi tuli englannista. "Kauneus" venäjäksi käännettynä tarkoittaa "kauneutta". Mutta englanniksi se tuli ranskasta - "bote". Jase kaikki tarkoittaa jotain kaunista ja ihanaa.
Ranskaksi sana "kauneus" tuli latinan kielestä ja kuulosti "bellus". Ja sillä on kauneuden ja kauneuden merkitys. Eli voimme päätellä, että tämä termi tuli meille muinaisesta latinan kielestä. Mutta lainaus tapahtui suoraan englannin vaikutuksen alaisena. Mitä on "kauneus" termin sisällön kann alta?
Sanan "kauneus" leksikaalinen merkitys
Tutkittavalla englanninkielisellä käsitteellä on useita merkityksiä. Leksikaalinen merkitys määritellään seuraavasti:
- Tämä on kauneutta yleisimmässä merkityksessä. Kaikki kaunein ja miellyttävin silmälle, silmälle ja sielulle.
- Tämä on erittäin kaunis tyttö, kaunotar.
- Tavaroiden loiston suhteen.
- Liittyy kauniisiin eläimiin. Esimerkiksi hevoset tai koirat.
- Ymmärretty etuna tai pääominaisuudena.
Mitä "kauneus" tietysti tarkoittaa venäjäksi. Mutta miten sitä käytetään puheessamme?
Miten käsite "kauneus" tuli venäjän kieleen
Nykyaikaisessa maailmassa tätä sanaa ei pidetä vain "kauneutena" tai jonakin kauniina. Venäjän kieli lainasi tämän käsitteen ja käyttää sitä tietyissä merkityksissä. Tässä ovat suosituimmat:
- Kauneusmeikki. Miten se eroaa tavallisesta? Mitä "kauneus" tässä tapauksessa tarkoittaa. Tämä meikki erottuu kirkkaudestaan ja trendeistä. Tytöt, jotka tekevät tätä meikkiä, näyttävät muodikkailta ja rohkeilta.
- Kauneusbloggaaja. Mikä on bloggaaja, kaikki ymmärtävät. Mutta mitä on kauneus tässä mielessä? Tämä on useimmiten bloggaaja-tyttö, joka YouTubessa tai Instagramissa kertoo ja näyttää meikkaansa, hoitaa ihoaan, hiuksiaan, paljastaa nuoruuden ja raikkauden kauneussalaisuuksiaan.
- Kauneuskosmetiikka. Yleensä nämä ovat vain tavallisia itsehoitotuotteita tytöille. On muodikasta kutsua kaikkea päivittäin käyttämääsi kosmetiikkaa.
- Kauneusvalokuvaus. Tämä on kuva, jossa näkyy vain kasvot kirkkailla meikillä ja hiuksilla. Mallit tai meikkitaiteilijat ovat ottaneet tällaisen valokuvan portfolioonsa varten.
- Kauneuslehti. Trendikäs luettavaa kauneuden ja henkilökohtaisen hygienian uusimmista trendeistä. Siellä on artikkeleita kauneusmeikeistä, kauneusbloggaajista, kauneuskosmetiikasta ja löydät varmasti kauneuskuvia.
- Kauneushoitola. Tämä on paikka, jossa jokainen nainen voi ajaa maratonin. Ja samaan aikaan yhdessä paikassa tehdäksesi itsestäsi kauneuden. Kauneussalonki, jossa kaikki tehdään uusimpien muotitekniikoiden mukaan.
Synonyymit sanalle "kauneus"
Yllä saimme selville, että tällä termillä tarkoitetaan kaikkea kaunista, mikä meitä ympäröi. Mutta venäjäksi tätä sanaa käytetään lainattuna eikä käännettynä. Sille voi kuitenkin löytää synonyymejä. On olemassa seuraavat käsitteet, jotka ovat merkitykseltään samanlaisia kuin tutkittava termi:
- kauneus;
- charmia;
- loisto;
- charmia;
- erinomainen;
- houkutteleva;
- elegantti;
- kaunis;
- kiva;
- hölynpölyä;
- maalauksellinen;
- siloinen;
- vastustamaton;
- söpöisyys.
Tälle sanalle on itse asiassa v altava määrä synonyymejä. Mikä on "kauneus", on selvää. Mutta käy ilmi, että sitä käytetään useimmiten toisen sanan lisäksi korostamaan sen keskittymistä kauneuteen.
Missä yhteydessä sanaa käytetään
Ei ole selvää, onko vieraan sanan käyttö puheessamme perusteltua. Loppujen lopuksi sitä käytetään aina yhdessä toisen kanssa.
Sanotaan "kauneusbloggaaja". Tyttö, joka puhuu kauneudesta ja itsehoidosta, kutsuu itseään sillä tavalla. Vaikka voit hylätä lainatun sanan ja sanoa "kauneusbloggaaja" yksinkertaisemmin. Mutta se on vieras sana, joka on suosittu.
Joten, esitellään muutamia esimerkkejä termin "kauneus" käytöstä venäjäksi:
- Ystävästäni tuli todellinen kauneusbloggaaja ja hän valloitti koko Internetin ihmehiusnaamiollaan.
- Angelicasta on tullut malli meikkialalla. Hänellä on paljon kauneuskuvia.
- Katso tätä upeaa kauneuselämää – se on keinotekoista.
- Sain tänään paketin Amerikasta ja esittelen kauneustuotteita blogissani.
- Käyn kauneushoitolassa kerran kuukaudessa, se on kauneuden salaisuuteni.
Olemme siis tutkineet vieraan sanan "kauneus" käytön erityispiirteitä venäjässä. Nyt tiedämme, mitä "kauneus" tarkoittaamoderni mies. Tämä käsite on tiiviisti integroitu puheeseemme, vaikka sen käyttö on tuskin perusteltua.
