On vaikea vastata suoraan kysymykseen, kuinka monta sanaa venäjällä on. Esimerkiksi S. I. Ozhegovin sanakirjassa on noin 57 tuhatta yleisimpiä sanoja. Voit myös kääntyä olemassa olevista sanakirjoista arvov altaisimpaan - Suureen Akateemiseen, joka sisältää jopa 17 osaa. Tämän bibliografisen julkaisun venäjän kielen sanojen luettelo sisältää 131 257. Muuten, vuonna 1970 tämä teos palkittiin Lenin-palkinnolla, mutta valitettavasti siitä tuli nopeasti harvinaisuus. Korvattiin se hieman vanhentuneella mutta suositulla Dahl-sanakirjalla.
Niin tarkasta numerosta huolimatta emme voi sanoa, että vastaus kysymykseen kuinka monta sanaa venäjäksi on annettu oikein. Pikemminkin tämä vastaus on ehdollinen johtuen suuresta määrästä varauksia, jotka voivat helposti muuttaa tietyn määrän sanoja. Adverbin muodostamiseksi tarvitaan vain pääte adjektiiveihin, koska sanoja tulee vielä enemmän, vaikkapa noin kymmeniä tuhansia. Esimerkiksi adjektiivista "frank" muodostamme adverbin "rehellisesti". Sanakirjassa näin onei ole merkitty erillisellä yksiköllä.
On syytä lisätä, että sanakirja sisältää vain kirjallisen kielen sanoja eli normalisoituja, mutta silti on olemassa v altakunnallisen venäjän viestinnän sanoja! Kielessä on runsaasti maaseutualueilla esiintyviä substantiivija ja adjektiiveja, joissa on erittäin suuri valikoima uskomattomimpia murresanoja. Yritä arvata, että "potka" tarkoittaa Vyatkan kylissä lintua! Entä verbi "vihailla"? Et voi sanoa heti, että tämä helmi on käännetty Vologdan murreesta "hakuksi". Tietysti joissakin sanakirjoissa tällaiset sanat on merkitty, jopa erikoistuneita murresanakirjoja kirjoitettiin tietylle alueelle. Mutta yksikään sanakirja ei pysty vastaamaan täysin tarkasti kysymykseen, kuinka monta sanaa venäjällä on.
Okei, jätetään dialektismit rauhaan toistaiseksi. Ne eivät ole niin yleisiä kirjallisessa kielessä, paitsi ehkä joissakin taideteoksissa, jotta niille saadaan erityinen tunnelma ja mielenkiintoinen tarina.
Muistataan erillinen venäjän kielen sanaryhmä, jota ei löydy mistään sanakirjasta, vaikka ne ovatkin kaikki hyvin tunnettuja ja laaj alti käytettyjä. Näitä ovat yleensä termit, neologismit, erisnimet ja muut sanaluokat. Esimerkiksi lyhenne "RAN" tarkoittaa Venäjän tiedeakatemiaa. Et voi laskea, kuinka monta kertaa tätä nimeä käytetään joissakin uutisissa tai tieteellisissä raporteissa. Kuitenkin Bolshoi AcademicissaTätä lyhennettä ei ole sanakirjassa. Kuten vieras, mutta tällainen syntyperäinen sana "tietokone" on moderni symboli informaatiorikkaalle elämälle. Kaikki sen johdannaiset eivät kuitenkaan ole missään sanakirjoissa.
Väjänkieliset vieraat sanat ovat ilmeisesti yleistyneet viime vuosikymmeninä. He halusivat julkaista päivitetyn Great Academic Dictionaryn 20 osana, mutta … Neljännen jälkeen oli selvää, että tässä ei ollut pienintäkään järkeä. Uusia ja uusia sanoja ilmaantuu jatkuvasti kielellemme. Kun kommunikoit Internetissä, katsot televisiota tai luet erikoislehtiä - kaikkialla näet omat sanasi ja joissain paikoissa ehkä slängiä.
Kuinka monta sanaa venäjäksi oikeastaan on? Erittäin ja jälleen kerran erittäin suuri määrä. Jokainen niistä on muokattu omalla tavallaan, ilmaantuu uusia sanoja, niiden johdannaisia. Kielellä on oma elämänsä seuraten nykyistä suuntausta ja ajan kulumista.
