Venäjän kieli on hienoa, monipuolista ja erittäin monimutkaista. Monien eri murteita ja murteita ymmärtävien ulkomaalaisten tunnustuksen mukaan hän on yksi vaikeimmin opittavasta, ja hän on huonompi kuin kiina ja japani. Ja kuten monissa muissakin puhekulttuureissa, kielessämme on v altava määrä sanoja, joilla on mielenkiintoinen etymologia tai alkuperähistoria. Sana "finicky" on vain yksi niistä.
Sanan nirso alkuperä
Uskotaan, että kaikki sanat, joiden koostumuksessa on kirjainyhdistelmä "ere" tai "täällä" (esim. koivu, hopea, kylä), ovat alun perin venäläistä alkuperää. Tämä sääntö pätee myös sanan "finicky" tapauksessa.
Venäjän kielen historiassa on monia esimerkkejä siitä, kun ajan myötä sanan merkityson muuttunut. Tämä koskee myös etymologiaa. "Picky", purettu morfeemiksi, koostuu etuliitteestä "at", juuresta "vered", päätteestä ja jälkiliitteestä. Tämän sanan etuliite ja juuri on avain sen alkuperän lisäksi myös sen määritelmään.
Siten sana "finicky" tuli arkaaisesta sanasta "vereda" lisäämällä etuliite "at" adjektiiviin "fastidious". Mitä "vereda" tarkoittaa?
Vanhassa venäjän kielessä tämä sana tarkoitti haavoja, erilaisia haavaumia (paiseet, paiseet, paiseet jne.) tai yksinkertaisesti kivuliaita tuntemuksia. Ja adjektiivi "utelias" kuvasi sairasta, heikkoa tai yksinkertaisesti liian hemmoteltua henkilöä. Näin ollen sanan "finicky" alkuperän perusteella voimme sanoa, että se tarkoittaa "erittäin kivulle herkkää" henkilöä.
On huomattava, että koska sana "vereda" on vanhentunut ja kokonaan pois käytöstä, seuraavaa järjestystä pidetään sanan oikeana jäsentämisenä koostumuksessa: juuri "fussy", jälkiliite "liv" " ja loppu "oy".
Muuten, termillä "vered", josta sana "finicky" johtuu alkuperänsä, on sama etymologinen perusta kuin sanalla "haita". Selittävässä sanakirjassa V. I. Molemmille sanoille annetaan samanlaiset määritelmät:
Termilla "verbi" on kaksi merkitystä, joista ensimmäinen on pilata asioita, pilata (tuhota). Ja toinen on tehdätahallinen paha, pilata, lietsoa (kosketa, satuttaa) kipeää kohtaa.
Ja sana "vahinko" tulkitaan aiheuttamaan pahaa, vahingoittaa terveyttä tai henkilövahinkoa tai omaisuuden menetystä.
Vanhentunutta sanaa "vered" käytetään nykyään vain kirjallisuudessa ja mahdollisesti murteissa. Joten Turgenevin "Jalopesän" hahmo Ivan Petrovitš vinkkasi ja valitti, kun hän hyppäsi ylös.
Sanan merkitys
Nykyään termiä käytetään täysin eri merkityksessä kuin silloin, kun sana "finicky" sai alkunsa. Joten nyt tätä sanaa käytetään suhteessa henkilöön, joka asettaa liian korkeita vaatimuksia jollekin tai jota on melko vaikea miellyttää. Tätä termiä voidaan käyttää myös kuvattaessa eläimiä ja kasveja, joita on vaikea hoitaa.
Oikea kirjoitus ja ääntäminen
Tämän sanan kirjoittamisessa saattaa ilmetä vaikeuksia, koska kaksi valitsematonta korostamatonta vokaalia "i" ja "e". Kun tiedät sanan "finicky" alkuperän, oikeinkirjoituksen ei pitäisi olla vaikeaa, muuten, jos olet epävarma, katso sanakirjasta.
Yhden lisävaikeuden voi aiheuttaa jälkiliitteen oikeinkirjoitus. Tätä varten riittää, että tietää, että pääte "liv" kirjoitetaan vain kirjaimella "i" (samanlainen kuin sanat iloinen, chatty jne.).
Joten, sanan oikea kirjoitusasu- utelias.
Tämän sanan oikea ääntäminen on kolmannen, toiseksi viimeisen tavun painotuksella: nirso.
Synonyymit ja antonyymit
Sanan "niukka" nykyisessä merkityksessä samanlaisia ovat sellaiset sanat kuin vaativa, oikukas, nirso, nirso, tiukka, vastenmielinen, hassu.
Tämän vanhentuneen sanan antonyymit ovat "vaatimaton", "vaatimaton".
Käyttöesimerkkejä
Vaikka sanan "finicky" alkuperään liitetty merkitys eroaa hyvin nykyisestä, termiä käytetään laaj alti sekä puheessa että kirjallisesti. Lisäksi tätä sanaa ei käytetä vain ihmisiin, vaan myös kasveihin tai eläimiin.
Persoonallisuutena nirso: "Liikkeemme henkilökunta löytää lähestymistavan nirskimmillekin asiakkaille!". Tässä tapauksessa puhumme vaativista ihmisistä, joita on vaikea miellyttää.
Kuvaillaksesi kasveja, joita on vaikea hoitaa: "Jotkin vaativien kukkien on vaihdettava mikroilmastoa useita kertoja vuodessa."
Eläinten luonteen kuvailemiseksi: "Joidenkin kissojen ruokkiminen on pelkkää tuskaa, ne voivat olla nirsoja."
Toinen esimerkki on Vladimir Vysotskin kuuluisa laulu: "Mutta minä törmäsin nirsoihin hevosiin".
Lisäksi katse voi olla nirso ("Hänen rouvansa katsoi ovelasti kaikkiin nähtävyyksiinemäntä") tai katse ("Melko vaativassa ulkonäössäni tavaran laatu ei vastannut hintaa ollenkaan").
Voidaan käyttää myös makua kuvaamaan: "Hänen vaativa ruokamakunsa alkoi varhain elämässä."
Myös sanaa "nälkäinen" voidaan käyttää "huolellisen", "syövyttävän" merkityksessä: "Vain vaativin lukija löytää nämä pienet epäjohdonmukaisuudet."
