Jokaisella venäjää puhuvalla koulutetulla henkilöllä oletetaan olevan melko suuri sanavarasto voidakseen ilmaista itseään eri tyyleillä. Siksi monet ihmiset omistavat nykyään tieteellistä terminologiaa, ammatillista sanastoa, täydentävät puhettaan kaikenlaisilla lainauksilla eri kielistä ja niin edelleen. Yhä useammat äidinkielenään puhujat kuitenkin unohtavat nykyaikana yksinkertaiset puhekielen sanat, vanhan kansankielen, mikä ei ehkä häpeä ollenkaan, mutta on tarpeeksi mielenkiintoista ilmaista itseään joskus yksinkertaisessa arkitilanteessa. Ja olisi niin mahtavaa lukea näin erilainen sana tulevaisuuden kirjallisuudesta! Joten tämä artikkeli on tarkoitettu niille, jotka eivät ole välinpitämättömiä hauskojen venäläisten sanojen kohtalosta.
Dal-sanakirja
Melko usein vanhempien sukupolvien puheissa nykyään kuulee hauskan sanan "vittu", mutta sen merkitys on melko epäselvä. Eikä ihme, sillä Vladimir Ivanovich Dalin elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan mukaan hän tulee Novgorodin ja Permin murteista! ATsamasta lähteestä löydämme tämän sanan seuraavan merkityksen: "ropiasti pettää, ryöstää".
Neuvostoliiton sanakirjat
Venäjän kielen selittävässä sanakirjassa, jota on toimittanut Dmitri Nikolajevitš Ushakov, sekä sanan "lyödä" merkitys että tämän sanan alkuperä on annettu. Joten tämän sanakirjamerkinnän mukaan sanan "lyödä" etymologia liittyy pitkäaikaiseen venäläiseen tapaan tehdä tietyntyyppisiä liiketoimia St. "). Lisäksi kirjoittaja vertaa sanaa "lyödä" kielessä selvästi vähemmän suosittuun, mutta merkitykseltään samank altaiseen sanaan "purra".
