Jos suunnittelet matkaa upeaan Nepaliin, opiskelet Etelä-Aasian kulttuuria tai pidät idän kulttuurista, sinun on hyödyllistä ymmärtää, mitä nepalin kieli on. Tämä artikkeli kertoo lyhyesti tästä mielenkiintoisesta kielestä, esittelee sen historian ja esittelee joitakin sen erityispiirteitä.
Nepal yhdellä silmäyksellä
Nepal on pieni vuoristoinen osav altio Etelä-Aasiassa, joka sijaitsee Intian pohjoisosan ja Kiinan Tiibetin autonomisen alueen välissä. Ei ole sattumaa, että sitä kutsutaan "maailman katoksi", koska tämän pienen maan alueella on yli puolet kaikista planeetan vuorista, joiden huiput sijaitsevat yli 8000 metriä merenpinnan yläpuolella. Heidän joukossaan on kuuluisa Chomolungma, eli Everest.
Maailman huippujen valloittamisen lisäksi maa tarjoaa matkailijoille upeita maisemia ja rikkaan perinnön vuosisatoja vanhasta kulttuurista.
Mikä kieli Nepalissa on? Täällä kuulet monia kieliä: Maithili, Bhojpuri, Tharu ja muut, mutta tärkein on nepali. Huolimatta siitä, että osav altiossa puhutaan laaj alti englantia,etkä eksy edes vähäisellä tiedolla siitä, voit todella uppoutua v altion ilmapiiriin ja tunkeutua sen kulttuuriin vain ymmärtämällä Nepalin.
Mikä on
Nepali on Nepalin tasavallan virallinen ja lukuisin kieli. Sitä puhutaan myös Intiassa, Bhutanissa ja Sikkimissa. Nepalin lisäksi osav altion asema on osoitettu Nepalille Intian Sikkimin osav altiossa ja Darjeelingin alueella Länsi-Bengalissa. Nepalin kieli kuuluu vuoristomurteiden alaryhmään, jota kutsutaan pahariksi, ja se tulee indoeurooppalaisten kielten indoarjalaisesta haarasta. Hindin ja sanskritin vaikutuksen ansiosta niiden välillä on monia yhtäläisyyksiä.
Joskus nepalin kieltä kutsutaan virheellisesti newariksi. Huolimatta siitä, että Kathmandu on tällä hetkellä osav altion pääkaupunki, se on historiallisesti kehittänyt oman kielensä, joka kuuluu tiibeti-burmalaisten ryhmään.
Nepalissa asuvien etnisten ryhmien monimuotoisuuden vuoksi useita nimiä voidaan kuulla eri puolilla maata:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Itä-Pahari, löytyy vain kielitieteellisestä kirjallisuudesta.
Erot voidaan jäljittää paitsi nimissä, myös sen sisällössä: nepalin kielessä on useita murteita. Mitä lähempänä maan sisäosia, sitä monimutkaisemmaksi ja rikkaammaksi kieli tulee. Nepalin laitamilla, paikoissa, jotka ovat lähellä turistikohteita, se yksinkertaistuu huomattavasti ja tulee maan vieraille ymmärrettävämmäksi.
Muinaisina aikoina kirjoittamiseenkäytti omaa kirjoitusjärjestelmäänsä - bhujimolia, mutta ajan myötä se korvattiin intialaisella kirjaimella tai devanagarilla ("jumalallinen kirjoitus"), joka on myös tyypillistä hindille ja marathin kielelle. Ensimmäinen Nepalin kielen kirjallinen monumentti on vuodelta 1337. Mitä tulee kirjalliseen kieleen, se on suhteellisen nuori ja peräisin 1800-luvun ensimmäisiltä vuosikymmeniltä.
Nepalin morfologiset piirteet
Nepalin kielen leksikaalinen perusta koostuu sanskritista lainatuista sanoista. Tämä aakkosto koostuu vain 38 kirjaimesta: 11 vokaalista ja 27 konsonantista. Vokaalit muodostavat diftongeja.
Nepalin substantiivit ovat feminiinejä tai maskuliinisia, kun ne esitetään yksikkömuodossa. Toisin kuin useimmat kielet, substantiivien muuttaminen numeroiksi on valinnaista, ja se jätetään usein pois, jos jokin toinen numeroita osoittava ominaisuus on.
Pronomineilla, toisin kuin substantiiveilla, ei ole sukupuolta. On myös syytä kiinnittää huomiota kolmannen persoonan pronominien jakoon puhujan lähellä ja kaukana oleviin. Lisäksi nepalin pronomineilla on kolme muodollisuusastetta: alhainen, keskiarvoinen ja korkea.
Nepalin kielessä verbit vaihtelevat numeron, sukupuolen, arvon ja henkilön mukaan, ja ne myös konjugoidaan aikamuodon, alalajin ja yhden viidestä tunnelmasta mukaan.
Adjektiivit voivat olla sekä taivutettuja että käännettämättömiä. Mielenkiintoinen suuntaus on feminiinisten päätteiden laaja käyttö,perusteltuna hindin vaikutuksella kirjoitettuun kieleen.
Kuinka aloitat chattauksen
Jopa nepalin kieltä tuntematon henkilö on kuullut kuuluisan "namaste" ainakin kerran elämässään. Kirjaimellisesti nepalista ilmaisu käännetään venäjäksi "tervehdin Jumalaa sinussa", ilmaisua käytetään jokapäiväisessä puheessa tervehtimiseen, jäähyväisiin tai kysymyksen "Kuinka voit?" Namasteelle on ominaista käsien asettelu, kuten rukouksessa. Tämä ele on analoginen Länsi-Euroopan kädenpuristuksen kanssa.
Kaikista omituisuuksistaan huolimatta nepali on helppo kieli oppia. Esitelläksesi itsesi, sinun on sanottava: "Mero nam Shiva ho" ("Nimeni on Shiva"). Saat selville keskustelukumppanin nimen kysymällä "Tapaiko us ke ho?".
Kun et ymmärrä tai et tiedä jotain, kysy "Yo ke ho?" ("Mikä se on?") tai "Ke bayo?" ("Mitä tapahtuu?").
