Venäläisissä kansantarinoissa tai lasten tarinoissa voit usein löytää ilmaisun "lyhyt häntä". Mitä se tarkoittaa - "tumpi" ja mistä tällainen epätavallinen sana tuli? Vastaukset näihin kysymyksiin seuraavassa artikkelissa.
Sanan alkuperä
Sana "stubby" tulee erään version mukaan puolan sanasta kuc ja tarkoittaa "häntätöntä eläintä". Venäjän kielessä sana saa suoran merkityksen lisäksi kuvaannollisen merkityksen. Ei pidä sekoittaa bulgarialaisiin "kutsiin" - "ontuviin", nämä ovat täysin erilaisia sanoja.
Toinen mahdollinen alkuperä on sanojen "purra", "pala" juuresta "kus". Todennäköisesti sana saattoi alun perin tarkoittaa "purrut pois".
Sanan määritelmä
Sana "niukka" on suhteellinen ja laadullinen adjektiivi, jolla on useita merkityksiä venäjäksi. Yleisesti ottaen sanan merkitystä voidaan kuvata "puutteelliseksi riittämättömän pituuden, koon tai kasvun vuoksi".
Käyttöesimerkkejä
Useimmiten sanan "stubby" suorassa merkityksessä käytetään kuvattaessa eläimen häntää. Tässä tapauksessa tarkoitamme lyhennettyä, leikattua tai typistettyä häntää, toisin sanoen "tuppea" häntä. Tämä termi pätee jopa eläinlääketieteessä. Bobtail - koiran tai kissan selkärangan alikehittyminen, on epämuodostuma useimmille eläimille ja tyypillinen piirre joillekin roduille (esim. ranskanbulldoggi koirille ja bobtail kissoille).
Eläintä itseään ilman häntää, lyhyellä tai leikatulla hännällä voidaan myös kutsua tyhmäksi: tyhmä koira, tyhmä sekarotu, tyhmä kettu.
Sanan "tynkä" käyttö kuvaannollisessa merkityksessä on yleistä. Tässä tapauksessa epiteetin laajuus kasvaa huomattavasti.
Esimerkiksi sopimattoman lyhyen vaatekappaleen kuvaamiseen on sopivaa käyttää adjektiivia. Erityisesti ilmaisuja "lyhyt takki" tai "lyhyt takki" löytyy kirjallisuudesta.
Joskus lyhyttä ihmistä kutsutaan lyhyeksi mieheksi, puhuen hänestä halventavalla sävyllä - "lyhyeksi" pieneksi mieheksi.
Ja lopuksi, viimeinen merkitys venäjäksi viittaa tarinaan tai näyttelyyn ja se ymmärretään lyhyeksi, merkityksettömäksi, rajoitetuksi, katkaistuksi, niukkaksi, liian ytimekkääksi. Esimerkki: lyhyt ajatus, lyhyt lause.
Synonyymit ja antonyymit
Riippuen sanan "tumpi" merkityksestä asiayhteydessä, seuraavat synonyymit ovat sopivia: pieni, leikattu, alamittainen, lyhyt, lyhyt, rajoitettu, lyhythäntäinen, hännätön, huonolaatuinen, lyhytkarvainen, juurihäntä, kääpiö.
Esimerkkejä vastakkaisista sanoista voivat olla seuraavat adjektiivit: pitkähäntäinen, pörröinen, pörröinen, pitkä, pitkä, merkityksellinen.
