Joten, mikä on "dolce vita"? Miksi tällä ilmauksella on niin paljon faneja? Se tarkoittaa kirjaimellisesti "makea elämä". Samppanjan, makeisten, makeisten ja hajuvesien kanssa kaikki on selvää. Mutta miksi sitä kutsutaan tekoripsien brändiksi, alusvaatekauppaksi, korustudioksi? Mikä niissä on ihanaa?
Idiomi - kääntämätön italialainen kansanperinne
Jos kysyt italialaiselta, mitä "dolce vita" on, hän voi puhua tästä aiheesta melko pitkään. Tosiasia on, että italialaisilla on tapana käydä pitkiä, yksityiskohtaisia keskusteluja, tehdä se helposti ja sulavasti, jotta siitä tulee miellyttävää sekä kertojalle että kuuntelijalle.
Tilava ilmaus, joka tarkoittaa "makeaa elämää", on mahdollista kääntää täysin vain tarkastelemalla sen merkitystä kattavasti. Ja se koostuu monista palapelin palasista, jotka muodostavat elämänlaadun. Tämä on välttämätön arjen rutiinien noudattaminen, rakkaus perheeseen, ruokaan, rentoutumiseen, kävelyihin, siestaan, muotiin… Ja samalla sinun on säilytettävä tyyli - näytä parha alta.
Mistä italialainen päivä koostuu
Elämää voi elää huolissa, huolissa ja hälinässä. Tällaisissa olosuhteissasaavutukset eivät tuota suurta tyydytystä, koska ilmaantuu uusia ongelmia, joihin on puututtava. "Dolce vita" tarkoittaa nauttia prosessista.
Italialaiset arvostavat elämää erittäin paljon: aamulla se on välttämätön sanomalehti kahvikupin kera, iltapäivällä - lounas perheen kanssa ja kolmen tunnin siesta, illalla - ystävien tapaaminen pullon kanssa viiniä.
Ennen nukkumaanmenoa he menevät ulos iltakävelylle (la passegiata). Sinun täytyy ihailla auringonlaskua, katsoa muita ja näyttää itsesi.
Työ ja opiskelu
Työ italialaiselle on vain elämäntapa, on asioita, jotka ovat tärkeämpiä. Ehkä siksi maassa on niin paljon lakkoja. Myöhästyminen ei ole pelottavaa, ura ei ole pääasia, opinnot kestävät ainakin eliniän, tentit tehdään sitä mukaa kun niihin valmistautuu. Vanhempien kaulalla asuminen neljänkymmenen vuoden ikään asti on tavallista.
Italialaisten sujuvan verkostoitumisen taidon ansiosta monet ongelmat ratkeavat henkilökohtaisten yhteyksien, perheen, ystävien, naapureiden, tuttavien avulla. Ja kaikki rauhallisen keskustelun alla kahvilan pöydässä, baaritiskillä, rannalla tai juhlissa. Italian motto on piano-piano. Älä kiirehdi elämään - yksi sanan "dolce vita" merkityksistä. Ei meteliä - ei stressiä - ei masennusta.
Rahan määrä ei vaikuta elämänlaatuun.
italialainen mafia
"Mafia" tarkoittaa italiaksi "perhettä". Perhesiteet ovat kaikki kaikessa. Joka sunnuntai sukulaiset kokoontuvat suuren pöydän ääreen, oppivat uutisia, keskustelevat ongelmista. Jos tarvitset rahaa - perheesi auttaa sinua, sairaus - sukulaiset auttavat sinua. Vanhimpia kunnioitetaan ja totellaan. Perhe ei petä, hyväksy ja rohkaise. Kaikki salaisuudet pysyvät kynnyksen yli.
Kaikki rakastavat lapsia. He ovat tervetulleita kaduille, juhliin, kuntosalille, kauppoihin, kampaamoihin, ravintoloihin, he ovat hemmoteltuja, he haluavat leikkiä heidän kanssaan. He mielellään hakevat lapsen koulun jälkeen. Hänelle ei kerrota minne mennä. Lasten kanssa vietettyä aikaa arvostetaan suuresti. Sitä "dolce vita" on.
Kansakunnan terveys
Italiassa syöminen on ilo. Kaikki tuoreimmat, juuri keitetyt, monipuoliset, värikkäät. Ja vihannekset ja hedelmät ja liha ja kala, ja leivonnaiset ja jälkiruoka ja viini - kaikki on läsnä päivittäisessä ruokavaliossa. Ravitsemusasiantuntijat ovat kehittäneet tämän kaavan vasta äskettäin, mutta Italiassa he ovat aina syöneet tällä tavalla.
Minne tahansa kävellen, pyörällä: rannalle, piknikille, puistoon, kauppoihin. Liikettä on paljon, mutta kukaan ei pakota kuluttamaan kaloreita. Tällä elämäntyylillä ne eivät kerry.
Kotona jääminen on rangaistus italialaiselle. Hän ei ole tyytyväinen tietokonepeliin tai viestintään sosiaalisissa verkostoissa. Hän rakastaa halaamista, suudella kokouksessa ja jäähyväisissä, esitellä ja kehua, olla roolissa (niitä on elämässä monia, kuten kävi ilmi: emäntä, tarinankertoja, suojelija, opas …) ja saada emotionaalista palautetta yleisö nauttii lahjakkuudesta. Tämä on "dolce vita". Ihailun ilmaiseminen on normaalia.
Pidä tyyliä
Italiassa sitä kutsutaan bella figuraksi. Täällä heitä tervehtivät vaatteet. Ilmaise itseään vaatteissa. Täällä he osaavat sitoahuivi, kassin poimiminen, asusteiden käyttö, mikä on heti selvää - nämä ihmiset elävät muodissa. Muoti itsessään Italiassa on erikoista ja muistuttaa peliä. Vaatteiden myötä tavat muuttuvat ja voit käyttäytyä lapsellisesti, tiukasti, holtittomasti tai hienostuneesti.
Käyttäytyminen julkisuudessa on myös peliä. Ei ole väliä kuinka vaikeaa se on, kukaan ei peruuta hyviä tapoja liikkua. Hymyt, kohteliaisuus, suora selkä. Italialainen on elämän herra, ei uhri. Dolce Vita!
Venäjän käännös
Venäläinen ilmaisu "tyylikäs, kiilto, kauneus" - sitä he rakastavat Italiassa. Makutaju ja elämäntapa synnyttävät monia lahjakkaita suunnittelijoita. Italialainen tyylikkyys on kyky esitellä itsesi, korostaa yksilöllisyyttäsi. Korkokenkien käyttämistä päivällä tai toimistossa pidetään mautonta. Parempi kuin balettihuoneistot. Farkut kaikkiin tilaisuuksiin, jotka korostavat hahmon arvokkuutta - pakollinen.
Kuvaa täydentävät asusteet, muodikas, trendikäs. Kello, huivi, laukku, lasit, huivi, korut. Ja tietysti meikki ja manikyyri. Hiukset ovat usein löysät, mikä mahdollistaa taiteellisen sotkun kampauksessa. Mutta vaatteet on silitettävä huolellisesti.
Johtopäätös
Mikä on "dolce vita"? Se on elämäntapa. Kyky arvostaa jokaista hetkeä, nauttia kommunikaatiosta perheen kanssa, käyttää kauniisti vaatteita, älä ujostele osoittamaan kykyjä. Se on vapautta tehdä mitä haluat, haluta onnea ja rakkautta. Älä alistu epätoivoon, älä kiirehdi elämään. Huomaa aurinko, ota tuoli ulos ja nauti sen säteistä. Kiitä tuntemattomia ja rakasta kaikkia, erityisestisukulaisia.
Älä ole huolimaton julkisuudessa, sitä varten perhe on. Kaikkien pitäisi nähdä - olet vahva, komea. Joka päivä, jotta voidaan järjestää loma. Katso tulevaisuuteen optimistisesti. Ehkä meidän pitäisi elää näin. Mutta miksi muut eivät voi tehdä sitä? Ilmeisesti tämä on opittava.
