Historialliset tapahtumat jättävät usein lähtemättömän jälkinsä ja lisäävät uusia vakaita käänteitä sanavarastoon. Niiden joukossa voidaan huomata ilmaus "kulkea kuin punainen lanka". Tässä artikkelissa tarkastelemme tätä fraseologista yksikköä. Paljastetaan tämän ilmaisun merkitys, etymologia ja laajuus.
"Läpittää kuin punainen lanka": fraseologian merkitys
Ehkä monet ihmiset ovat tunteneet tämän ilmaisun tulkinnan koulupäivistä lähtien. Usein kirjallisuuden tunneilla voit kuulla lauseen "kulkee kuin punainen lanka". Ilmaisun merkitys on perusta, jotain hallitsevaa, johtavaa. Siksi, kun he puhuvat kirjailijoiden työstä, he käyttävät tätä liikevaihtoa korostamaan kirjailijan tärkeää aihetta. He voivat esimerkiksi sanoa, että Fjodor Mihailovitš Dostojevskin teoksessa hyvän ja pahan teema kulkee kuin punainen lanka. Tai ota Pushkin malliksi. Voidaan siis todeta, että hänen töissään vapauden, taistelun ja vapauden teema kulkee punaisena lankana.
Mistä tämä ilmaus on peräisin, mitkä tapahtumat vaikuttivat siihen, selvitämme myöhemmin.
Asetetun lauseen alkuperähistoria
Tapahtumia on kaksi muunnelmaa, joiden vuoksiilmaus "kulkee kuin punainen lanka". Molemmat liittyvät v altion omaisuuden varkauksiin. Ensimmäisen version mukaan kangas varastettiin laivastosta Hollannissa, ja 17-18-luvuilla varkauden estämiseksi päätettiin kutoa siihen punaisia lankoja. Näin ollen tällainen kangas tarkoitti, että se oli v altion omistuksessa. Siksi kukaan ei ostaisi tällaista kangasta ja siksi varastaisi. Tämä vaihtoehto löytyy M. I. Stepanovan koulun fraseologisesta sanakirjasta.
Seuraava versio on hyvin samanlainen kuin ensimmäinen. Englannin laivastolla oli myös ongelmia v altion omaisuuden, nimittäin köysien, varastamisen kanssa. Siksi päätettiin vuodesta 1776 kutoa niihin punainen lanka. Kyllä, niin että se oli tärkein, keskeinen. Irrottaessaan köyden loput purettiin, eli tehtiin köysi käyttökelvottomaksi, joten tämä suojausmenetelmä oli luotettava.
Siksi historia osoittaa, että punainen lanka oli perusta, tärkein. Tästä johtuu tunnuslauseen merkitys.
Käytä fraseologiaa
Ilmoitus "kulkea kuin punainen lanka" vakiintui Johann Goethen ansiosta. Vuonna 1809 hän kirjoitti romaanin "Elective Affinity". Siinä kirjailija mainitsi kuninkaallisen laivaston varusteissa käytetyn punaisen langan. Siellä hän puhui monimutkaisesti kudotusta köydestä, että punainen lanka on tärkein, ja yritykset poistaa se johtaa koko köyden vaurioitumiseen.
Koska Johann Goethe oli kuuluisa ajattelija ja tekijä, hänen työstään tuli nopeasti kuuluisa ja suosittu. Sanonta punaisestalanka osoittautui siivekkääksi. Samaan aikaan ilmaisu vakiintui monien kansojen keskuudessa ja ilmestyi eri kielille. Sitä käytetään mediassa, kirjallisuudessa, koulukirjoissa ja muissa teoksissa korostamaan jonkun työn pääteemoja ja ajatuksia. Se on harvinaisempaa puhekielessä.
Johtopäätös
Otettuaan huomioon vakaan ilmaisun "kulkea kuin punainen lanka", opimme, että tällainen käännös merkitsee tärkeimmät, johtavat, pääkohdat. Varsinkin luovien töiden teemat.
Tämän fraseologisen yksikön ilmestymishistoriaan liittyen selvisimme, mikä rooli punaisilla langoilla oli merenkulussa.
Saimme myös selville, kuinka suuri luonnontieteilijä ja kirjailija Johann Goethe antoi tämän ilmaisun popularisointiin.
Hakemamme liikevaihto on erittäin suosittu journalismissa ja luovassa työssä. Siksi on syytä tietää tällaisen yleisen ilmaisun merkitys, jotta et joutuisi vaikeuksiin ratkaisevalla hetkellä. Ja tämän fraseologisen yksikön käyttö artikkeleita, esseitä kirjoitettaessa ja luovuuden analysoinnissa tekee työstä kirkkaampaa.
