Jokaisella kielellä on sanoja, jotka aiheuttavat hämmennystä ulkomaalaisten keskuudessa. Tällaisilla leksikaalisilla yksiköillä on yksi ainutlaatuinen ominaisuus: ne ovat identtisiä kirjoituksessa ja ääntämisessä. Venäjän kielen koulukurssista luultavasti muistat, että tällaisia äidinkielen komponentteja kutsutaan homonyymeiksi. Tämä artikkeli auttaa ymmärtämään tarkemmin, mitä homonyymit ovat ja mitä ominaisuuksia niillä on.
Tällaisia epätavallisia sanoja kohtaamme joka päivä jokapäiväisessä elämässä, mutta emme pidä niitä tärkeänä. Yksinkertaisimpia esimerkkejä näistä leksikaalisista yksiköistä ovat jousi kasvina ja jousi aseena. Tällaiset substantiivit ovat selvä osoitus täydellisestä homonyymista. Tämä tarkoittaa, että esitetyt sanat täsmäävät ehdottomasti kaikissa kieliopillisissa muodoissa. Tämä luokka voi sisältää myös sellaisen substantiivin avaimena: esine, joka auttaa avaamaan oven lukon, ja lähde - juomavesilähde.
Homonyymien määritelmä ei voi olla yksiselitteinen, jos vain siksi, että tässä sanastossa on monia alaluokkia. Yksi niistä on epätäydellinen homonyymi, eli yhteensattuma sanat, jotka kuuluvat yhteen sanan osaan vain joissakin sanamuodoissa. Yksinkertaisin esimerkki tästä ryhmästä on sana "tehdas". Kuten tiedät, tehdas on valmistusyritys. Toisa alta kellossa voi olla tehdas. Osittainen homonyymi ilmenee tässä tapauksessa siinä, että tällä sanalla ei ole monikkomuotoa toisessa merkityksessä.
Siksi monisemanttiset sanat ja homonyymit ovat tietyissä tilanteissa identtisiä leksikaalisia yksiköitä. Tärkeintä ei ole sekoittaa sitä, että homonyymit ovat aina sanoja, joilla on suuri määrä erilaisia merkityksiä, mutta päinvastoin, näin ei aina ole.
Mitä ovat homonyymit, esimerkiksi britit ymmärtävät täydellisesti. Heidän äidinkielellään on myös sanoja, jotka kirjoitetaan ja lausutaan täsmälleen samalla tavalla. Yleisin esimerkki on lepakko. Toisa alta se on maila ja toisa alta pesäpallomaila. Mutta huolimatta kielen leksikaalisten ilmiöiden samank altaisuudesta, ulkomaalaisten voi olla erittäin vaikeaa tulkita oikein venäläisten homonyymien merkitystä.
Homonyymit venäjällä, kuten monissa muissakin maailman murteissa, voidaan erottaa toisistaan vain asiayhteydessä. Jos esimerkiksi puhumme sipulien oikeasta kastelusta ja lannoittamisesta, kaikille tulee heti selväksi, että puhumme kasvista. Siinä tapauksessa, että siinä kuvataan kuinka vetääjousinauha eli asetta.
On toinenkin sanaryhmä, joka on homonyymin tasolla. Se yhdistää sanat, jotka lausutaan samalla tavalla, mutta kirjoitetaan eri tavalla. Kissa - koodi, jousi - niitty ja monilla muilla leksikaalisilla yksiköillä on sama foneettinen analyysi, mutta erilaiset merkitykset ja oikeinkirjoitus, ja niitä kutsutaan homoformeiksi.
Venäjän kieli on varasto hämmästyttäviä ilmiöitä, joista monia on vaikea ymmärtää ja tutkia. Mutta luettuasi tämän artikkelin, otit askeleen äidinkielenään opiskelemaan ja opit, mitä homonyymit ja homoformit ovat, joten voit olla onnittelut: meidän suuri ja mahtava on jo paljastanut sinulle osan salaisuuksistaan!
