Kysymyslauseita on neljä keskeistä ryhmää - yleinen, erityinen, vaihtoehtoinen ja disjunktiivi. Perinteisen akateemisen järjestelmän mukaan erityisiä lukuun ottamatta aiheen kysymyksiä, kaikki loput rakennetaan jäsenten uudelleenjärjestelyllä suhteessa samanlaiseen myönteiseen liikevaihtoon. Todellisessa puheessa (sekä suullisessa että kirjallisessa) löytyy kuitenkin usein kyselylauseita, jotka ovat identtisiä myöntävien lauseiden kanssa. Kuinka kirjoittaa kysymys englanniksi? On lauseita, joiden kyselyilmaisu suoritetaan vain intonaatiosta johtuen, asettamatta predikaattia subjektin edelle ja käyttämällä muita ei-senses-verbejä (olla, tehdä) ja kyselysanoja. Jotkut käännökset, joissa sanoja järjestetään uudelleen, kuulostaa tietyissä tilanteissa virheellisiltä, naurettav alta tai jopa epäkohteliailta. Siksi klassisen kaavan ohella analysoimme myös, missä tapauksissa englanninkielisistä sanoista on mahdollista muodostaa kysymys ilman pakollista uudelleenjärjestelyä.
Semanttinen suunta. Sanat, jotka kantavatpääkuorma
On tarpeen määrittää, mikä sana kantaa perustavanlaatuisen "kysymyskuorman", jotta voidaan hyväksyä rakennussuunnitelma ja ymmärtää, kuinka kysymys laaditaan englanniksi. On jossain määrin väärin luokitella kyselylauseita niiden suhteen mukaan vastauslauseeseen, eli esimerkiksi sanoa, että kysymys, jolla haluamme tietää jotain toiminnan suorittavasta objektista, on kysymys subjektille. Loppujen lopuksi emme vielä tiedä, mikä on vastaus ja onko se ollenkaan; meidän tehtävämme on kysyä, ja meidän on perustuttava siihen.
Jäsenet, jotka ilmaisemme tärkeimmän tiedontarpeen, ja sen pitäisi toimia signaalina tunnistamiselle. Kutsumme näitä aihekysymyksiä jne. näyttääksemme sinulle, kuinka kysymyksiä kirjoitetaan englanniksi. Alla oleva taulukko heijastaa rivi riviltä, kysytäänkö aiheen kautta, esimerkiksi - /Kuka teki? / Kuka teki? / vai esim. predikaatin kautta - /Teikö hän sen? / Tekikö hän sen? /, tai toissijaisen kautta jäsen esim. seikan kautta - /Hän teki sen ajoissa? / Tekikö ajoissa? / Kysymyksen ilmaisu alaikäisen jäsenen kautta on helppo hämmentää, nähdä tämä, vertaa viimeistä esimerkkiä lauseeseen - /Teikö hän sen ajoissa?/Hän teki sen ajoissa?/. Tietysti lause /Teikö hän sen ajoissa?/ voidaan rakentaa täsmälleen samalla tavalla, mutta tässä tarvitaan painotuksen muutos: /Teikö hän sen ajoissa?/. Predikaatin kautta ilmaistu kysymys on rakennettu merkityksettömän verbin (tehdä, olla) muotoilulla.ennen aihetta.
Kysymyksen tarkoitus. Tietämättömyys ja ennakkoluulot
Kuinka kirjoittaa kysymyksiä englanniksi? Rakenteen rakenne riippuu kysymyksen tarkoituksesta, siitä, odottaako vastaus täysin uutta tietoa vai oletko selventämässä jo tiedossa olevaa. Toisessa tapauksessa kysymyksesi sisältää oletuksen vastauksesta tai yllätyksen ilmentymän, epäilyn tosiasiasta tai keskustelukumppanin aiemman huomautuksen (kutsutaanko tällaisia kysymyksiä ennakkoluuloisiksi). Et esimerkiksi tiedä, onko ystäväsi Chicagossa, ja kysy siitä: /Onko hän Chicagossa?/Onko hän Chicagossa?/; tai oletat, että ystäväsi saattaa olla Chicagossa, ja määrität tämän hetken: /Hän on Chicagossa?/Hän on Chicagossa?/; tai kuulit ystäväsi tulleen Chicagoon ja hämmästyt tästä: /Hän on jo Chicagossa? /Onko hän jo Chicagossa?/ Onko hän jo Chicagossa?/.)
Ei tarvitse yrittää käydä läpi jokaisen näistä järjestelyistä ehdottomasti kaikkia vallankumouksia. Joillakin yhdistelmillä voi niiden spesifisyydestä johtuen olla rajoitettu käyttöalue.
Kyselylauseet jaetaan tyyppeihin sen mukaan, millaista tietoa he odottavat saavansa vastauksena.
Yleinen
Kuinka kirjoittaa yleinen kysymys englanniksi? Kysymysvaatii kielteisen tai myönteisen vastauksen, joka julkistetaan suoraan (kyllä, ei) tai epäsuorasti (selvityksen avulla, josta tällainen johtopäätös voidaan tehdä). Ne klassiset kaaviot, joita olemme tottuneet näkemään oppikirjoissa, liittyvät ilmaisuun predikaatin kautta, kun subjektin eteen asetetaan sopiva ei-semanttinen verbi tai yhdistelmäpredikaatin verbaalinen osa. Englannin kielestä löytyy kuitenkin usein affirmatiivien k altaisia kyselylauseita, joten analysoimme semanttisia sävyjä, jotka voivat sallia tämän.
Yleistä predikaatin kautta
/Teitkö sen?/ [Tietenkin tein.]
Yleistä aiheeseen
/Teetkö sen?/ vai /Teetkö sen?/ [Ei, en tee./Ei, en tee sitä.]
Yleinen alaikäisten jäsenten kautta
/Teitkö sen nopeasti?/Teititkö sen nopeasti?/[Mahdollisimman nopeasti.]
Kuinka kirjoittaa kysymys englanniksi, jos se selventää oletettua tai osittain tunnettua tietoa? Ennakkoluulot kysymykset voidaan luokitella yleisiksi. Kun kysymys predikaatin kautta on ennakkoluuloinen, analogisen myöntävän lauseen rakenne ei muutu. Esimerkiksi /Hän otti enemmän pisteitä kuin kukaan muu. – Hän voitti?/ [Hän teki enemmän pisteitä kuin muut. – Voittiko hän?] (Vertaa /Hän osallistui kilpailuun. – Voittiko hän?/Osallistuiko hän kilpailuun. – Voittiko hän?/)
Pyyntö
Voit valita ryhmän yleisiä kysymyksiä, jotka kysyvät keskustelukumppanilta uudelleen ja ilmaisevat kiinnostusta. Näiden kysymysten looginen paikka on ennen vastausta, eli vastaus on kysymyksen edellä, ja ilmaistaan ikään kuin pyyntö lausua se uudelleen. Tällainen vaatimus säilyttää skeeman, mutta jättää usein pois joitakin lauseen jäseniä.
/Asun myös Chicagossa. – Oletko sinä?/Asun myös Chicagossa. – Vakavasti?/ [Kuvittele.]
Erikoistarjoukset
Kuinka kirjoittaa erikoiskysymys englanniksi? Tällainen kysymys edellyttää ainutlaatuista tietoa sisältävän vastauksen. Se määritellään erikoissanoilla /Kuka/Kuka, Kuka/Kuka, Kenen/Kuka, Mitä/Mitä/Mitä, Mikä/Kuka, Milloin/Milloin, Missä/Missä, Miksi/Miksi, Miten/Kuinka (/Kuinka/ on usein käytetään verbien, adjektiivien jne. kanssa, jotka täydentävät sen merkitystä: / Kuinka monta / Kuinka monta, Kuinka kauan / Kuinka kauan, Miten tuli / Miten se tapahtui jne.), jotka ovat ensimmäisellä paikalla. Nämä kysymykset eivät ole ennakkoluuloisia. Tapaukset, joissa ennen subjektia tarvitaan ei-järkevä sanallinen osa, määrittää se jäsen, jonka kautta tiedon tarve ilmaistaan - predikaatin, subjektin (tai kohteen määritelmän) tai muiden lauseen toissijaisten osien kautta. Osaat laatia kysymyksen englanniksi käyttämällä erityistä. sanoja, muista - jos yleiskysymyksestä tehdään erityinen yksinkertaisella korvauksella, kuten /Miksi/ tai /Kun/, järjestyskaavio voi analogisesti pysyä muuttumattomana verrattuna vastaavaan myöntävään lauseeseen.
Järjestelmä voipysyvät ennallaan lausumissa, jotka alkavat kyselylauseeseen lisätyllä erityisellä sanalla. Esimerkiksi /Tiedätkö miksi hän katsoo sitä?/, missä /miksi hän katsoo sitä/miksi hän katsoo sitä/ on tietty syy.
Tapauksissa, joissa kyselypronominit Kuka, Mitä, Kuka, Kenen, Mitkä ovat subjekteja tai osa subjektia, rakennuskaavio on identtinen myöntävän lauseen kanssa. Jos kyselypronomini toimii määritelmän roolissa subjektin kanssa, uudelleenjärjestelyä ei myöskään tapahdu. Muissa tapauksissa ei-semanttinen verbi tulee ennen aihetta.
Esimerkiksi kuinka tehdä kysymys englanniksi tilanteessa, jossa /Kuka/ toimii predikaatin nimellisenä osana tai kun se on subjekti? - /Ketä esittäisit pelissä? /Kenen haluaisit olla pelissä? ?/ [Minä olen supermies.].
Erityinen yhdistetyn nimellispredikaatti
/Kuka hän on sinulle?/Kuka hän on sinulle?
Erikoiskysymykset aiheen kautta
/Kuka liittyy minuun?/Kuka liittyy minuun?/
Erikoismääritelmän kautta aiheella
/Mikä bussi menee lentokentälle?/Mikä bussi menee lentokentälle?/
Erityinen muiden alaikäisten jäsenten kautta
/Missä he tapasivat?/Missä he tapasivat?/
/Kuinka kauanolemmeko olleet täällä?/Kuinka kauan olemme olleet täällä?/
Kuinka kauan ennen kuin se tapahtuu?
Lauseet kuten /Kuinka kauan ennen kuin se tapahtuu?/, /Kuinka kauan ennen kuin se tapahtuu?/Kuinka kauan ennen kuin se tapahtuu?/ jne. ovat myös hyvin yleisiä, joista jätetään pois lauseet, kuten /pitäisikö meidän odottaa/ tai /tekeekö se tarvitsee/ (/Kuinka kauan meidän pitäisi odottaa, kunnes se tapahtuu?/Kuinka kauan meidän pitäisi odottaa ennen kuin tämä tapahtuu? tai /Kuinka kauan kestää, ennen kuin jotain tapahtuu?/Kuinka kauan kestää, että jotain tapahtuu?/).
Vaihtoehdot
Kuinka kirjoittaa vaihtoehtoinen kysymys englanniksi? Tällainen kysymys ehdottaa mahdollisia vaihtoehtoja, ilmaistuna samanlaisin termein, ja pyytää hyväksyntää jollekin niistä.
/Olenko kunnossa vai en?/
Erotus
Kuinka kirjoitetaan tunnistekysymys englanniksi? Tällainen kysymys on usein retorinen, eli vastaus sisältyy itse kysymykseen. Ensimmäisessä osassa annetaan tietty lausunto, ja toisessa vaaditaan sen vahvistus tai kumoaminen. Toinen osa erotetaan ensimmäisestä pilkulla, joskus pisteellä tai ellipsillä, joissakin tapauksissa jopa toisen keskustelukumppanin lausuma.
/Hän on kunnossa, eikö?/
Se ei ole sama… Eikö?
Täytyy muistaa
Lisäksi, jotta osaat laatia kysymyksen oikein englanniksi, sinun on muistettava, että verbiosa tulee ennen aihettatulee aikamuodon ja taivoituksen mukaiseksi ja sitten alkuperäisessä muodossaan.
Kun verbiä käytetään prepositiolla, joka täydentää sen merkityksen, prepositio tulee sanajärjestyksen viimeiseksi. Esimerkiksi /Mitä katsot?/Mitä etsit?/Mitä tapahtuu?/Voimmeko päästä ulos?/ Jos prepositio on osa objektia, se laitetaan myös loppuun, esim. /Katsotko minua?/.
Erikois lauseita käytetään kyselypronominien kanssa, substantiivien kanssa ilman artikkelia.
