Jotkin määritelmät ovat lyhyydestä ja moniselitteisyydestä huolimatta vähitellen poistumassa puhutusta kielestä. Tämä johtuu nykyaikaisten tilavien analogien ilmestymisestä tai lainattujen termien suosiosta. Yksi käsitteistä, joka säilyi vain joidenkin ilmaisujen puitteissa, oli "turve". Tämä lyhyt sana johdannaisten kanssa edustaa pitkää luetteloa alkuperäisistä merkityksistä, jotka ovat edelleen käytössä. Mutta - muilla nimillä!
muinaisella Venäjällä
Filologit piirtävät suoran viivan sanaan "oder", joka voidaan tulkita monella tavalla:
- metsästäjän leikkipaikka;
- lennolle;
- kärryn luuranko;
- alusta.
Mitä alkuperäisestä termistä seuraa? Odr on eräänlainen sänky, puulla vuorattu taso, joka voidaan aidata. Tällainen tulkinta vain vahvistuu johdannaismääritelmissä. Esimerkki olisi "odrina":
- heinäparvi tai navetta;
- makuuhuone.
Jos painopiste on "o", puhumme ihmisen makuuhuoneesta. Jos toinen tavu ja kirjain "ja" korostuvat, niinkaiutin tarkoittaa ulkorakennusta.
Tänään
Konsepti on kehittynyt ja muuttunut useiden vuosien ajan. Nyt seuraavista sanan "odra" merkityksestä on tullut yleisimmät:
-
sänky, sänky;
- paarit vainajan siirtämiseen, vaunu samaan tarkoitukseen.
Ensimmäinen vaihtoehto on vanhentunut. Aikalaiset käyttävät sitä yksinomaan yhdessä epiteetin "kuolevainen" kanssa, kun he puhuvat vakavasti sairaan, kuolevan henkilön sängystä. Ei kaikkein positiivisimpia assosiaatioita. Tästä johtuen sanaa ei enää muistettu kotitalouden tasolla: taikauskoiset motiivit sanovat, että näin voi kutsua ongelmia. Toisesta tulkinnasta on tullut lähes ammattitermi. Kun he eivät halua loukata vainajan omaisten tunteita, he sanovat paareille, että tämä on sänky.
Konseptin relevanssi
Kuinka usein minun pitäisi käyttää sitä? Ja onko mahdollista tehdä tämä niin, ettei se loukkaa muiden tunteita? Valitettavasti on syntynyt tilanne, kun kolmen kirjaimen yhdistelmä liittyy suoraan kuolemaan, kirjaimellisesti kyllästettynä siitä. Vaikka haluat esitellä älyäsi, on parempi välttää sanottua sanaa. Loppujen lopuksi jonkun lepopaikan nimeäminen tällä tavalla on itse asiassa makuuhuoneen omistajan vertaamista kuolleisiin. Ei paras kohteliaisuus!
Lisäksi konsepti tuoksuu kirjamaiselle tyylille, se kuulostaa ylev alta. "Odr" on harmoninen ilmiö runon, juhlallisen julkisen puheen puitteissa, mutta jokapäiväisessä viestinnässä se näyttää pilkka alta. Mikä ei ole aina hyvä, koska usein sana esiintyyelämän vaikeimpia ja traagisimpia hetkiä.
