Venäjällä oli pitkään kuin kaksi rinnakkaista kulttuuria. Toinen on yksinkertainen, kansanmusiikki, jossa alkukantaiset termit syntyivät ja kehittyivät, ja toinen on rakennettu länsieurooppalaisen etiketin ja vieraiden sanojen lainaukselle.
Sekaannuksensa vuoksi aikalaiset näkevät jotkin käsitteet negatiivisesti. Vaikka "nainen" on tavallinen nimitys naiselle. Aluksi siinä ei ole laiminlyöntiä tai loukkaamista. Mitä venäläiset todella laittoivat tähän käsitteeseen?
Äidinpuhe
Termin tulkitseminen on intuitiivista kaikille äidinkielenään puhuville. Kolmea arvoa pidetään avainarvona:
- naimisissa oleva talonpoikanainen - aatelisten puheessa antonyyminä mahdolliselle morsiamelle - "tytöt";
- vaimo – vaimon puhekieli;
- kaikki naiset ovat puhekielessä mautonta.
Kolmas vaihtoehto määritellään usein, ja käy ilmi, että "nainen" on hyvin elävä nainen, isoäiti. Joko toisen vanhemman äiti tai täysin ulkopuolinen vanhempi nainen. Vaihtoehdot tekniikan ja rakentamisen osasta ovat kuitenkin mahdollisia:
- purkutyökalu (pallomainen taipitkänomainen);
- vasaran iskuosa koneessa;
-
aihio paalujen leikkaamiseen käsin.
Adjektiiveilla "peruna" tai "rommi" sanan "baba" merkitys vie sinut ruoanlaittoon ja osoittaa tiettyjä ruokia. Ja epiteetti "luminen" muuttaa lauseen synonyymin lumiukolle, jota kaikki lapset rakastavat.
Eksoottinen tulkinta
Epätavallinen merkitys esiintyy idässä laaj alti puhuttujen turkkilaisten kielten kontekstissa. Tässä tapauksessa naisellisuuden ilmentymät suljetaan pois. Koska tärkeimmät transkriptiot ovat:
- vanha mies, salvia;
- hengellinen opettaja;
- synonyymi sanoille "esi-isä", "klaanin perustaja", "vanhin".
Viimeistä kohtaa voidaan pitää merkittävimpänä. Jotkut tutkijat ehdottavat, että kivinainen tuli häneltä. Tämä on humanoidipatsas, joka toimii muistomerkkinä tai palvontakohteena. Vaikka ei aina ole mahdollista muodostaa selvää yhteyttä tiettyyn kulttiin, uskontoon, paikalliset kohtelevat muinaisia hahmoja erityisellä kunnioituksella.
Nykyinen käyttö
Kun keskustelu kääntyi teknologiaan, ruoanlaittoon, arkeologiaan tai keskusteluun osallistujat viittaavat idän viisaisiin, sanan "baba" käyttämisessä ei ole mitään väärää. Tämä on yleinen termi ilman taustaa. Se on eri asia, jos yrität puhua jollekinrakkaille, ja vielä enemmän tuntemattomille.
Nimen hylkäämistä pidetään sinänsä epäkohteliaana, ja sen korvaaminen ehdollisella "orjan vaimolla" on täysin loukkaavaa. Ja jos osana fraseologisia yksiköitä kapeassa ympyrässä kommunikoitaessa värikästä käsitettä voidaan käyttää rohkeasti, niin julkisessa viestinnässä yritä välttää sitä, jotta sitä ei pidetä tietämättömänä.
