Mikä on etuliite? Älä hämmenny tästä vieraasta sanasta - se on vain etuliite, jolla voit muuttaa sanan merkitystä esimerkiksi englanniksi ja joillakin muilla kielillä. Artikkelissamme käsitellään tätä aihetta yksityiskohtaisesti, annetaan esimerkkejä käytöstä sekä taulukko ja käännös yleisimmin käytetyistä etuliitteistä, mutta ei kaikista - niitä on paljon englanniksi. Kun olet tutkinut aihetta "Etuliite", jonka tehtävä, kuten olemme jo havainneet, ei ole muuta kuin sananmuodostus, täydennät tietosi ja rikastat sanastoasi. Jotkut etuliitteet ovat äidinkielenään englanninkielisiä, esim. a-, mis-, fore-, mid- ja jotkut ovat latinalaisia, tässä osa niistä anti-, contra-, (muuten nämä etuliitteet löytyvät myös venäjä), dis-. Katso alta lisätietoja.
Etuliitteet englanniksi
Kun olemme jo selvittäneet mitä tarkoittaaenglannin etuliitteet (sananmuodostus), katsotaanpa esimerkkejä niiden käytöstä:
ota verbi suostua - suostua, soveltamalla siihen lisäystä dis- sanan alussa, saamme (to) eri mieltä - eri mieltä, ilmaista eri mieltä;tai esimerkiksi adjektiivi säännöllinen - tavallinen, mutta etuliitteellä ir- saadaan epäsäännöllinen - epätavallinen, epätyypillinen. Tiedätkö, mikä etuliite on ja mitä se tarkoittaa, voit muuttaa sen kokonaan ja tehdä siitä täysin päinvastaisen sanan.
| Etuliitteen nimi | Merkitys | Esimerkkejä käännöksellä |
| pro- | jotain vastaan, jotain vastaan | pro-life (pro-life) |
| vasta- | väärä, päinvastainen, johonkin verrattavissa | anti-sankari (negatiivinen hahmo esimerkiksi elokuvassa); antikristus (antikristus) |
| contra - | vastakohta mitä tahansa | kontravirtaus (vastaantuleva liikennevirta), ehkäisy (ehkäisy) |
| tiski- | käytetään myös siinä mielessä, että jotain vastustetaan jollekin | vastaesimerkki (päinvastainen esimerkki, erilainen kuin vastustaja tarjoaa), vastahyökkäys - vastahyökkäys (eli vastustajan hyökkäyksen torjuminen) |
| a- | tarkoittaa usein "ei" | moraali (moraaliton, eli henkilö EI noudata hyväksyttyjä moraaliperiaatteita), apoliittinen(apoliittinen, eli poissa politiikasta) |
| dis- | en hyväksy mitään | epäluottamus (epäluottamus), eri mieltä (eri mieltä); siksi on tärkeää tietää, mikä etuliite on - se muuttaa täysin alkuperäisen sanan merkityksen |
| in-/im- | tarkoittaa myös "ei" | laiton (laiton), mahdoton (mahdoton), kykenemätön (kyvytön) |
| ei-/ei- | "ei" | ei-tapahtuma (ei-olennainen tapahtuma); epäreilu (epäreilu) |
| ylimääräinen- | merkitsi ennen "yli" | aistien ulkopuolinen, poikkeuksellinen (poikkeuksellinen) |
| in- | "jossakin", "missä tahansa" | sisätiloissa (sisätiloissa, talon sisällä), keruu - sadonkorjuu |
| im-/il-/ir | kaikki kolme etuliitettä tarkoittavat "välillä" | immiroida (muuttua eli liikkua maiden välillä), tuoda (tuonti) |
| mid- | "keskikokoinen" | keskikenttä (jalkapallokentän keskellä), puolivälissä (puolitie) |
| ulos- | "from", "out" | näkymä (outlook), outnumber (outnumbered) |
| alle- | merkitsi ennen jonkin puutetta | alipalkattu (alimaksu), alityö (esimerkiksi resurssien riittämätön käyttö) |
| un- | etuliite ilmaisee jonkin toiminnan tai tilan vastakohtaa | tuntematon (tuntematon), epämukava (epämukava), purkaa (purkaa tavarat) |
| pre- | "johonkin" | ennakkomaksu (ennakkomaksu), esikatselu (esikatselu) |
Oppiessasi englantia, sinun on ehdottomasti muistettava, mikä etuliite on, mitä se tarkoittaa ja miten sitä käytetään käytännössä. Sitä esiintyy melko usein sekä tavallisessa että arkipuheessa, kaunokirjallisuudessa ja erikoiskirjallisuudessa, joten pidä yllä oleva taulukko ensin silmiesi edessä, harjoittele sen käyttöä, niin puheesi ja sanavarastosi rikastuvat merkittävästi. Tämä on melko yksinkertainen aihe, jonka onnistunut hallitseminen kestää yleensä vain pari tuntia.
