Kaipun "Hello, Pronto" julkaisun jälkeen Venäjän lavalla, ihmiset kiinnostuivat tästä vierassanasta. Se löytyy usein romaanisista kielistä: italia, espanja, ranska, portugali. Sillä on useita merkityksiä, ja sitä voidaan käyttää adjektiivina ja adverbina. Katsotaanpa tarkemmin mitä "pronto" on ja missä sitä on tarkoituksenmukaista käyttää.
Pronto italiaksi
Sana on kaikkea muuta kuin uusi, ja se näkyy yritysten, toimipisteiden ja eri tuotteiden nimissä. Erityisesti sillä on lähes sama merkitys monien kansallisuuksien ihmisille.
Italiaan matkalle lähdettäessä arvaamme heti mikä on pronto, koska italialaiset käyttävät tätä sanaa puhelinkeskustelun aloittamisessa. Siksi tämä on analogi venäläiselle "hei".
Mielenkiintoinen tosiasia: puhujan sukupuolesta riippumatta adjektiivin pääte ei muutu -a:ksi, ja vaikka nainen nostaisi puhelimen, hän puhuu pronto. Käännös italian kielestä kuuluu "valmis, valmis", toisin kuin"hei", joka ei enää suorita toimintoja venäjäksi.
Kielioppi
Jos ulkomaalainen haluaa käyttää sanaa "pronto" adjektiivina, sinun on otettava huomioon kuvatun kohteen kuuluvuus. Kun esine on maskuliininen, sanomme pronto; kun esine on feminiininen, sanomme pronta. Ja älä unohda, että italialainen kieli on erittäin selkeä, sinun on lausuttava kaikki kirjaimet "o", myös painottamattomat, muuten voit joutua hauskaan tilanteeseen. "Pronto" adjektiivina voi esiintyä seuraavissa ilmaisuissa:
- Pronto per partire (pronto per partire). Valmiina.
- Pronto per il testi (pronto peer il -testi). Valmiina testiin.
- La colazione pronta (la colazione pronta). Valmis aamiainen. (Tässä pääte muuttuu -a:ksi, koska "aamiainen" on italiaksi feminiininen.)
Adjektiivina sanaa "pronto" voidaan käyttää myös "nopea, ketterä, nopea, taipuvainen nopeaan liikkeeseen ja toimintaan" merkityksessä. Esimerkiksi ambulanssi on pronto soccorso (pronto soccorso). Ja adverbin rooli on prontamente (prontamente), mikä tarkoittaa "nopeasti, välittömästi, välittömästi".
Pronto romaanisilla kielillä
Italia on selvitetty. Ja mikä on pronto muissa romaanisen ryhmän edustajissa? Tällä sanalla on sama merkitys, koska kielet ovat sukua. Espanjan kielessä prontoa käytetään kuten verbin esteri (olla) kanssa, mikä tarkoittaa "olla valmis, valmis johonkin tai valmis tekemään."jotain”, ja itsenäisenä sanana (adjektiivi tai adverbi).
Ranskassa pronto tarkoittaa "kiireellisesti, nopeasti". Jos kysyt portugalilaisilta, mikä on pronto, he vastaavat, että he aloittavat puhelinkeskustelunsa tällä sanalla, kuten italialaiset, kuvaavat esineitä (valmis, nopeasti) ja käyttävät sitä adverbina (välittömästi, kiireesti).
Ja merkitykseltään ja kuuloltaan identtisten sanojen läsnäolo eri kansallisuuksien edustajien keskustelussa selittyy sillä, että yllä olevilla kielillä on yhteinen esi-isä (latina) ja ne sisältyvät romaaniseen ryhmään adverbeja ja murteita.
