Suhteiden rakentaminen eri sukupolvien edustajien välille voi olla vaikeaa: sinun on löydettävä termit, jotka ovat ymmärrettäviä ja jotka eivät loukkaa jokaista keskustelun osallistujaa. Yksi sopivista vaihtoehdoista vanhemman toverin osoittamiseksi nuorelle on "salaga". Sanaa, joka tuli meren slangista ja jolla ei ole loukkaavia konnotaatioita, käytetään usein ihmisten välisessä viestinnässä, mutta kaikkien ei anneta ymmärtää täysin sen luontaista merkitystä.
Mistä se tuli?
Kansanhuhu keksi kaksi alkuperäistä etymologiaa kerralla ja muodosti jopa täyden legendan. He sanovat, että Pietari I loi erityiskouluja ja koulutusaluksia halussaan eurooppalaistaa maa ja laittaa merenkulkualan jaloilleen. Koska salaga on kotoisin tietystä "Alagasta". Tässä mielipiteet eroavat toisistaan, mikä sallii tulkinnan:
- Alangon saaren suomenkielisen nimen mukauttaminen;
- koulutuspurjelaivan nimi.
Ja tällä saarella/purjeveneessä oli niin hyviä opettajia, että heidän valmistuneet vastasivat ylpeänä, mistä he tulivat. Tämän vuoksi uusille tulokkaille korjattiin tilava lempinimi.
Mikä on todellinen alkuperä?
Filologit eivät ole löytäneet vahvistusta tarinoihin: ei saaria, ei laivoja. Asiantuntijat ovat selvittäneet, mitä "salaga" tarkoittaa pelkkä transkriptio suomalaisesta salakasta tai virolaisesta salakasta. Tämä on melko pienen silakan Itämeren lajikkeen nimi, joka on helppo saada kiinni vähäiselläkin taidolla. Ajan myötä kokemattomuuden, puolustuskyvyttömyyden ominaisuus laajennettiin ihmisiin, mikä antoi sille kuvaannollisen merkityksen:
- epäonnistuminen;
- aloittelija;
- heikko.
Kuinka sitä käytetään nykyaikaisessa viestinnässä?
Venäjän kieli ei kuitenkaan tarkoita yritystä loukata tai vähätellä saavutuksia. Arjen tasolla "salaga" on yksinkertainen alentuva puhe, jonka tulkinta vaihtelee olosuhteiden mukaan. Siinä on kaksi transkriptiota:
- nuori merimies, kokematon;
- ammattitaitoinen henkilö, ei kokemusta.
Ensimmäistä vaihtoehtoa pidetään slangina, vaikka se on saavuttanut enemmän suosiota kuin rekrytoijien vaihtoehtoiset lempinimet. Toinen esiintyi jokapäiväisessä puheessa, kun tavalliset kansalaiset omaksuivat tilavan sanan ja mukauttivat sen tarpeisiinsa.
Saanko sanoa sen?
Ei ole mitään väärää, jos sanakirjaan lisätään äänekäs määritelmä. Täysin missä tahansa liiketoiminnassa aloittelija on aloittelija, ja tällainen romanttinen käsite on pää ja hartiat töykeämmän "noob, kakara" yläpuolella. Se kuulostaa helpolta, ironisin sävyin, joten se ei loukkaa keskustelukumppanin tunteita, vaikka se viittaisi asianmukaisten tietojen tai taitojen puutteeseen. Viralliselleneuvottelut eivät sovi, mutta henkilökohtainen kommunikaatio tekee siitä kirkkaampaa, elävämpää ja epävirallista, auttaa luomaan ystävällisen suhteen mentorin ja osastolla.
