"Talvi!.. Talonpoika, voittoisa…" - onko maassamme henkilöä, joka on kaukana tästä runosta?! Kaikki nuoresta vanhaan, alakoulusta lähtien tietävät nämä sanat.
Eikä tämä ole yllättävää. Ne ovat niin loistavia ja tunnelmallisia, että ne kiehtovat lukijan tahtomattaan eufonillaan. Teoksessa on kuitenkin vanhentuneita sanoja, joiden merkitys voi aiheuttaa ymmärtämisvaikeuksia. Selvennykseksi ja vastaavasti paremmaksi työhön "sukeutumiseksi" kannattaa analysoida sitä tarkemmin.
Runon historia
Kuten tiedätte, yllä oleva runo on ote A. S. Pushkinin teoksesta "Jevgeni Onegin", joka on kirjoitettu vuosina 1823-1830. Kirjoittaja oli todellinen venäläisen syksyn tuntija, mutta hän kohteli myös talvea suurella lämmöllä. Ehkä siksi runoilijan välittämä ilon ja onnen tunne kauan odotetun talven alkamisesta tuntuu teoksen jokaisella rivillä. Vain yksi "… talonpoika, voittoisa …" hahmottelee heti onnellisen kuvanmies, joka on odottanut ensimmäistä lunta uskomattomalla täyteydellä ja uskottavuudella.
Vanhentuneet sanat tekstissä
On luonnollista, että mitä enemmän aikaa kuluu Aleksanteri Sergeevich Pushkinin aikakaudelta, sitä vaikeampaa on monien sanojen ymmärtäminen. Analysoitu runo - "Talvi!.. Talonpojat, voittoisa …" koostuu 14 rivistä, joissa on vähintään 8 vanhentunutta sanaa:
- Drovni. Tämä oli talonpoikien avoreki, jota käytettiin rahdin kuljettamiseen, nimi.
- Ohjat. Nämä ovat jalanjäljet, jotka kelkka jättää jälkeensä.
- Kibitka. Tämä on suljettu vaunu.
- Valmentaja. Se oli sen valmentajan nimi, joka ajoi postihevosia.
- Säteilytys. Tämä on kaareva puu (puristin), joka kietoo ja kiinnittää kelkan.
- Lampaannahkainen turkki. Talonpojan pitkä turkki.
- Sash. Tämä on kangasvyö.
- Kelkka. Pienikokoinen reki.
Kuten näet, on monia sanoja, jotka ovat vaikeita nykyaikaiselle havainnolle. Niiden merkityksen ymmärtämisen jälkeen teoksen tekstin jäsentäminen kuitenkin helpottuu.
Ymmärtämättömien lauseiden jäsentäminen
Jotkin runon sanayhdistelmät voivat myös aiheuttaa hämmennystä. Esimerkki:
- "…talonpoika, voittoisa, uudistaa polun metsässä" - miksi talonpojat ovat niin onnellisia? Jos luet runon "Eugene Onegin" edellisen sisällön, vastaus kysymykseen tulee selväksi. "…Talonpojat, voittoisa…" iloisia sateesta lumesta, jota ei tuolloin ollut siellä kovin pitkään, vastaavasti tiet olivatläpipääsemätön.
- "… haisee lumi" - kuten tiedätte, eläinten hajuaisti on paremmin kehittynyt kuin näkö. Siksi hevonen tuntee ennen kaikkea juuri sateen lumen aromin. Ja kirjoittaja keskittyy tähän.
- "… ravitsee jotenkin" - tässä tarkoittaa todennäköisesti hevosen kiireetöntä liikettä, hieman arka, tottunut lumipeiteellä kävelemään.
- "… kaukovaunu lentää" - tarkoittaa nopeasti. Tätä korostaa myös lause "…räjähtävät pörröiset ohjakset…", joka vahvistaa hevosten nopean liikkeen kuvausta.
- "…pihapoika" - kuten tiedät, kaikki talonpojat eivät asuneet kylissä, osa oli hovissa, ollessaan piha (palvelevien) talonpoikien lapsia.
Kuten näette, käsittämättömien sanayhdistelmien analysoinnin jälkeen runosta "Talvi!.. Talvipojat, voittoisa…" tuli paljon helpompi ymmärtää.
Taideteoksen suuri voima
On hämmästyttävää, kuinka värikäs ja kirkas suuri runoilija pystyi välittämään ilon tunteensa kauan odotetun talven alkamisesta. Vaikuttaa siltä, että yksinkertainen kuvaus talvipäivän useista hetkistä, mutta kuinka paljon voimaa ja elämää ne sisältävät! Kuinka realistisia ja todenmukaisia juonet ovat. Tämä viime vuosisadan teos on edelleen suosittu ja kysytty. Jää vain ihailla ja kumartaa loistavan Aleksanteri Sergeevich Pushkinin todellista lahjakkuutta. Hyvää lukemista!
