Toisin kuin venäjän kielessä, espanjan verbin jännitysjärjestelmä on paljon monimutkaisempi. Suurin ero on verbien vastustuksen puuttuminen tyypeillä - täydellinen ja epätäydellinen. Kaksi venäjän verbiä "do" ja "do" espanjaksi vastaavat yhtä: hacer. Espanjan espanjalla on kuitenkin muita tapoja ilmaista käynnissä olevaa tai päättynyttä toimintaa.
Taivutukset
Espanjassa on neljä tunnelmaa: indikatiivinen (Indicativo), subjunktiivi (Subjuntivo), ehdollinen (potencial), imperatiivi (Imperativo). Jälkimmäisellä ei ole aikakategoriaa ja se on olemassa merkittävästi pelkistetyssä muodossa: Modo Imperativo Negativolle, joka vastaa venäläistä imperatiivia negatiivisella partikkelilla, käytetään vastaavia muotoja Subjuntivo ja Modo Imperativo Afirmativo. Myöntävä imperatiivi säilytti omat päätteensä vain "sinä" ja "sinä" muodoille (vetouksena henkilöryhmälle, jolla jokaisella puhuja"sinä"). Kunnioittavia muotoja varten Subjuntivossa käytetään jälleen verbejä.
Ehdollisen muodon luokassa erotetaan yksinkertaiset muodot mahdollisen tai halutun toiminnan välittämiseksi nykyisessä ja tulevassa aikamuodossa ja Perfecto menneisyydessä.
Kahdessa jäljellä olevassa tunnelmassa toteutuu käytännössä espanjan kielen aikamuotoja. Ne on jaettu kahteen suureen ryhmään: Yksinkertaiset, jotka vastaavat yleisesti venäjän imperfektiivisten verbien aikamuotoja, ja Perfecto tai Compuesto, jotka muistuttavat perfektiivisten verbien konjugaatioita. Käännettäessä näiden kahden ryhmän väliset rajat horjuvat, joten sinun tulee ottaa huomioon konteksti ja olla varovainen kirjoittajan lausunnon tarkoituksen suhteen.
Modo de Imperativo
Tässä tunnelmassa erotetaan seuraavat aikamuodot:
- Esitä (nykyisin);
- Pretérito imperfecto (täydellinen menneisyys);
- Préterito idefinido (täydellinen menneisyys);
- Future simple (tulevaisuuden epätäydellinen);
- Préterito perfecto (täydellinen menneisyys; liittyy puhehetkeen);
- Pretérito pluscuamperfecto (prepast);
- Futuro compuesto (tulevaisuuden täydellinen).
Kaikki yksinkertaiset aikamuodot muodostetaan verbin varteen liitetyillä päätteillä. Ainoat poikkeukset ovat tulevaisuuden ajan muodot, joissa päätteet liitetään infinitiiviin. Yhdistetyt aikamuodot muodostetaan apuverbin haber, konjugoituneen määrämuotoon, ja muuttumattoman mennyttäjän avulla.(Participio pasado).
Espanjan verbeillä on kolme konjugaatiota varren päätteestä riippuen: -ar, -er, -ir. Kolmas konjugaatio toteutuu kuitenkin vain nykyajan muodoissa. Seuraavat ovat esimerkkikonjugaatioita verbeille parar ("pysähtyä"), temer ("pelätä") ja subir ("nousta").
| Esitä | Pretérito imperfecto | Préterito idefinido | Futuro yksinkertainen | ||||||||||||
| I | II | III | I | II, III | I | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | pararé, temeré, subiré | -é |
| paras | -as | temes | -es | subes | -es | parabas | -abas | temías, subías | -ías | paraste | -aste | temiste, subiste | -iste | pararás, temerás, subirás | -ás |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paro | -ó | temió, subió | -ió | parará, temerá, subirá | -á |
| paramos | -amos | tememos | -emos | subimos | -imos | parábamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -emos |
| paráis | -áis | teméis | -éis | subís | -ís | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -fi | suben | -fi | paraban | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | temieron, subieron | -ieron | pararán, temerán, subirán | -án |
Jos haluat konjugoida espanjan verbejä Perfecton aikamuodoissa, sinun on tiedettävä menneisyyden partisiipin muodostamissäännöt. Ensimmäistä konjugaatiota varten sinun on lisättävä verbin varteen pääte -ado (parar - parado) ja toiselle ja kolmannelle -ido (temer - temido, subir - subido).
Aloittelijoiden pettymykseksi kuitenkin espanjan kielessä on joukko epäsäännöllisiä verbejä, jotka muodostavat partisiipin eri varresta (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto). Nämä partisiipin muodot on opittava ulkoa. Erot konjugaatioissa yhdistelmämuodoissa esiintyvät vain partisiipin muodostuksessa.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| on parado (temido, subido) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
On helppo nähdä, että apuverbi on konjugoitu Perfecto-, Pretérito imperfecto- ja Futuro simple aikamuodoissa muodostamaan Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto ja Futuro compuesto aikamuodot vastaavasti. Sama sääntö koskee subjunktiivia.
Hylkäävät verbit
Espanjan kielelle on ominaista useiden heikkenevien verbiryhmien läsnäolo. Näistä kolme on tärkeintä, joissa joskus, stressin vaikutuksesta, juuren muutosvokaali:
- "e" korvataan sanalla "ie";
- "o" muuttuu "ue";
- "e" pienenee muotoon "i".
Koska edellä kuvatuissa aikamuodoissa painotus menee juureen vain kaikissa henkilöissä ja numeroissa (paitsi 1 ja 2 monikko) Presente, nämä juuren vokaalimuutokset tapahtuvat vain tässä muodossa. Ensimmäinen laskevien verbien ryhmä on läsnä kaikissa konjugaatioissa, toinen - vain toisen konjugaation verbeissä ja yhdessä ensimmäisen (jugar) verbissä, kolmas - vain kolmannessa konjugaatiossa. Seuraavassa on esimerkki taivutus verbeistä cerrar ("sulkea"), jugar ("pelaa") ja pedir ("kysyä").
| 1 ryhmä | 2 ryhmä | 3 ryhmä |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedis |
| cierran | juegan | piden |
Epäsäännölliset verbit
On myös pieni ryhmä epäsäännöllisiä verbejä. Niiden espanjan aikamuodot muodostetaan usein muista varreista lisättynä erityisillä päätteillä. Yleensä nämä ovat yleisimpiä verbejä. Harkitse esimerkkinä verbin ser konjugaatiota kaikissa yksinkertaisissa indikatiivisissa aikamuodoissa.
| Esitä | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro yksinkertainen |
| soija | aikakausi | fui | seré |
| eres | aikakaudet | fuimos | serás |
| es | aikakausi | polttoaine | será |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| sois | erais | fuisteis | seréis |
| poika | eran | fueron | seran |
Modo de Subjuntivo
Tämän tunnelman aikamuotojen määrä on paljon pienempi kuin indikatiivisen.
- Esitä.
- Pretérito imperfecto.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Subjunktiiviselle mielialalle on ominaista samat kuviot kuin indikatiiviselle mielialalle: kolme konjugaatiota (toinen ja kolmas eivät eroa), juuren muutokset stressin vaikutuksesta ja yhdistelmämuotojen muodostuminen apuverbi ja viimeinen partisiippi.
| Esitä | Pretérito imperfecto | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| I | II, III | Lomake -ra- | Lomake osoitteessa -se- | ||||||||||
| I | II, III | I | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | temas, subas | -as | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | parases | -ases | temieses, subieses | -ieses | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -emos | temos, subamos | -amos | paráramos | -áramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parásemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | temáis, subais | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temieseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| vanhemmat | -fi | teman, suban | -an | pararan | -aran | temieran, subieran | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Kuten näet, espanjassa nykyinen subjunktiivi muodostetaan järjestämällä päätteet uudelleen: ne, joita käytettiin indikatiivisessa tunnelmassa ensimmäisen konjugaation verbeille, liitetään nyt toisen ja kolmannen verbien varsiin. konjugaatiot ja päinvastoin.
Espanjan "-ra-"- ja "-se-"-muotoja pidetään täysimittaina, ja niiden käyttö riippuu puhujan valinnasta. Latinalaisen Amerikan espanjankielisissä maissa ne korvaavat toisinaan indikatiiviset aikamuodot (esimerkiksi "-se-":n muotoa käytetään aktiivisesti indikatiivisen mielialan menneen ajan merkityksessä).
Epätavalliset aikamuodot espanjaksi
On joukko aikamuotoja, joita ei käytetä jokapäiväisessä viestinnässä. Esimerkki on Préterito anterior, joka tarkoittaa menneisyydessä tapahtunutta toimintoa edeltävää suoritettua toimintaa. Tätä muotoa ei opeteta espanjaksi aloittelijoille, mutta se on melko yleinen kauno- tai tietokirjallisuudessa, etenkin vanhemmissa kirjoissa, joten siihen kannattaa tutustua. Se muodostetaan käyttämällä apuverbiä haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) muodossa Pretérito indefenido ja ohimenevää partisiippia.
On olemassa myös yksinkertaisen ja monimutkaisen tulevaisuuden subjunktiivin muotoja. Niitä käytetään pääasiassa lakiteksteissä. Nykyaikaisessa kaunokirjallisuudessa ja tieteellisessä kirjallisuudessa näitä aikamuotoja ei käytännössä esiinny, ja ne korvataan nykyisen subjunktiivin muodoilla.
