Irlanti on hyvin pieni v altio, joka kuitenkin antoi koko maailmalle St. Patrick's Dayn, Halloweenin, v altavan määrän sanoja, joita useimmat pitävät englannin kielellä. Irlannin kieli kuuluu indoeurooppalaista alkuperää olevien kelttiläisten kielten perheeseen. Muita kieliä samasta ryhmästä ovat skotlantilainen gaeli, bretoni.
Kuka puhuu irlantia?
Tilaston mukaan noin 1,6 miljoonaa ihmistä puhuu irlantia. Nämä ovat Irlannin tasavallan ja Pohjois-Irlannin asukkaita. Yhdysvalloissa on myös asukkaita, jotka käyttävät tätä kieltä jokapäiväisessä puheessaan. Irlanti on yksi Euroopan unionin virallisesti tunnustetuista kielistä. Yhteensä noin 42 % Irlannin asukkaista kommunikoi sillä. Suurin osa irlantilaisista, noin 94 %, puhuu myös sujuvasti englantia.
Irlantilaisia kiinnostavia sanoja ja muita ominaisuuksia
Yksi mielenkiintoisimmista asioista irlanninkielisissä kaiuttimissa on heidän epätavallisen vigesimaalilukujärjestelmän käyttö. Tämä tarkoittaa, että heille numero 60 tarkoittaa kolmea kertaa 20. Toinen tyypillinen piirre on, että irlannin kielessä ei olepronomini "sinä", aivan kuten englannissa ei ole pronominia "sinä". Jos turisti vierailee Irlannissa ensimmäistä kertaa, hänen ei pitäisi yllättyä, jos irlantilainen alkaa ensimmäisen tutustumisen jälkeen puhuttelemaan häntä "sinä".
Irlantilainen mentaliteetti
Epätavallisempaa on, että tästä kielestä puuttuu käsitteet "kyllä" ja "ei". Esimerkiksi kysymykseen: "Olitko kotona tänään?" - irlantilainen ei vastaa myöntävästi tai kieltävästi. Hän sanoo: "Olin kotona tänään." Negaatio välitetään käyttämällä verbin erikoismuotoja. Sanojen järjestys lauseessa on toinen ominaisuus, joka erottaa tämän kielen. Irlanti on mielenkiintoinen, koska se käyttää käänteistä sanajärjestystä. Toisin sanoen ilmaus "menin kotiin" kuulostaa "menin kotiin".
Useimmat ihmiset pitävät ajan käsitettä lineaarisesti, eli he sanovat: "Talo rakennettiin kolmesataa vuotta sitten." Irlantilaiset näkevät aika-akselin hieman eri tavalla. Heille se virtaa ikään kuin alha alta ylöspäin. He sanovat saman lauseen seuraavasti: "Talo rakennettiin kolmesataa vuotta myöhemmin."
Kielenhistoria
Irlannin ilmaantumisen alkuvaihe viittaa ajanjaksoon 7.–10. vuosisadalla. Tänä aikana syntyi vanha iirin kieli. Se säveltää Emerald Islen asukkaiden eeppisiä teoksia. Vanha iiri on yksi vanhimmista kielistä koko Euroopassa, toiseksi muinaisen kreikan ja latinan jälkeen.
Sitten seuraa keskiirlannin kielen aikakausi - 10. - 1300-luvuilla. Silloin vanhaa iirin kieltä, joka on kirjallisuus, käytetään myös jokapäiväisessä puheessa. XIII - XVIIvuosisadat muodostivat iirin klassisen muodon. Irlannin viranomaiset harjoittivat kahden vuosisadan ajan politiikkaa iirin kielen tuhoamiseksi. Se kiellettiin paitsi virallisessa käytössä, myös jokapäiväisessä viestinnässä. Vuonna 1798 kansannousu tukahdutetaan, minkä jälkeen alkuperäiskansat muuttavat joukoittain muihin maihin.
Yritetään tuhota kieli
Paradoksi oli, että 1800-luvun alussa oli v altava määrä irlantilaisia, jotka käyttivät äidinkieltään. Irlanti oli talonpoikien ja työläisten kommunikointikieli - vain noin 5 miljoonaa puhujaa. Vaikka kieli, kuten paikallinen katolilaisuus, oli kielletty, melkein kaikki tavalliset ihmiset käyttivät sitä jokapäiväisessä viestinnässä.
1831 oli kohtalokas vuosi irlantilaisille: sinä vuonna Britannia määräsi, että koko Irlantiin perustetaan yksi koulujärjestelmä. Jos aiemmin iirin kieli välitettiin laittomien koulujen kautta, nyt jokaisen lapsen täytyi käydä englanninkielistä koulua.
Mutta vuonna 1845 alkanut talouskriisi osoittautui vielä suuremmaksi katastrofiksi, joka johti hirvittävään nälänhätään. Noin 1,5 miljoonaa ihmistä kuoli siihen.
Irlanti aloittelijoille: miksi ja miten oppia?
Monet irlantilaisen eepoksen innoittamana haluavat oppia ainakin iirin perusasiat. Tästä salaperäisestä ja epätavallisesta kielestä on monia myyttejä ja ennakkoluuloja. Jotkut pitävät sitä kuolevana kielenä. Irlanti ei kuitenkaan sisälly tähän ryhmään: seon pieni kieli, mutta ei kuoleva kieli.
Sitten niille, jotka haluavat oppia irlantia, herää toinen kysymys: "Mitä käytännön hyötyä siitä voi olla henkilökohtaisen kiinnostuksen lisäksi?" Tosiasia on, että tämä kieli on koko kokoelma epätavallisia kieliopillisia ja leksikaalisia ilmiöitä. Siksi jokainen, joka on kiinnostunut kielitieteestä ja haluaa laajentaa näköalojaan, voi yrittää hallita iirin kieltä. Venäjänkielinen itseopiskeluopas, kuten sanakirjat, on melko harvinainen julkaisu. Löydät kuitenkin englanti-irlanti ja irlanti-englanti sanakirjoja sekä englanninkielisiä itseopiskelukirjoja.
Lisää syitä oppia iiriä
Irlannin kielioppi on todellinen haaste kielen ystäville. Esimerkiksi sanaa "nainen" käytetään eri muodoissa. Jommankumman vaihtoehdon käyttö riippuu kontekstista ja sen vieressä olevasta pronominista - tarkoitetaan minun, sinun tai hänen naisensa. Vieraan kielen oppimisessa vaikeuksia syntyy yleensä sanan päätteen muuttamisesta. Mutta iirin kielessä sanan loppu ei muutu, vaan myös sen alku.
Iirin kielen oppimisen motivaatio voi olla myös sen kuuluminen indoeurooppalaisen kieliperheen läntiseen haaraan. Venäjä kuuluu slaavilaisten kielten ryhmään, englanti germaanien ryhmään. Slaavilaiset ja germaaniset kielet kuuluvat pohjoiseen haaraan. Siksi voidaan päätellä, että jopa venäjä on lähempänä englantia kuin irlanti.
Irlannin kielen taito mahdollistaa myös rikkaiden tutustumisenIrlantilainen kansantaide. Suurta osaa irlantilaisesta kansanperinteestä ei ole koskaan käännetty venäjäksi. Myös moderni irlantilainen proosa kiinnostaa monia.
