Uuden kielen oppiminen on aina haaste. Paljon uusia sanoja, lauserakenteita ja loputtomia kielioppisääntöjä - kaikkea tätä ei tarvitse vain muistaa, vaan myös oppia ja oppia soveltamaan menestyksekkäästi käytännössä. Tämä prosessi voi kuitenkin olla varsin jännittävä. Tässä on muutamia vinkkejä, joiden avulla voit oppia bulgariaa helpommin ja positiivisemmin.
Epäilemättä muistot koulun epäonnistuneista yrityksistä vieraan kielen oppimisessa eivät tuota tyydytystä monille. Mutta on myös sellaisia rohkeita, jotka pystyvät heittämään kohtalolle uuden haasteen, koska he uskovat, että tällä kertaa "tuuli suosii heitä". Ja heidän uskonsa tulee vanhurskaaksi.
Koulutusprosessin organisointi
Aika on arvokkain resurssi. Ja jotta et menetä sitä turhaan, sinun on maalattava luovasti päivittäiset rutiiniaikataulusi ja löydettävä siitä "tuulettimet" kielitunneille. Bulgarian kielen oppimiseksi ei ole ollenkaan välttämätöntä jättää syrjään kaikkia asioitasi ja unohtanut kaiken, kiirehtiä tutkimukseen, ikään kuin altaaseen päälläsi. Sinun tarvitsee vain sisällyttää oppitunteja päivittäiseen aikatauluusi, niinä hetkinä, jolloin voit opiskella kieltä yhdessä jonkin muun prosessin kanssa. Esimerkiksi aamulla teekupin aikana tai illalla ennen suosikkisarjasi katselua (ja joku onnistuu oppimaan bulgariaa myös tv-mainosten aikana).
Kiinnitä huomiota ääntämiseen
On olemassa kielijärjestelmiä, joissa on säännöt, jotka määrittävät painopisteen sijainnin tietyssä sanassa. Bulgariaa ei ole mainittu tällaisten kielten luettelossa. Siksi on parasta muistaa uusien sanojen stressi heti oppimisen ensimmäisistä vaiheista lähtien. Monet sanakirjat ja opetusohjelmat helpottavat opiskelijoiden elämää korostamalla painotettuja kirjaimia eri tavoin (lihavoitu, isot kirjaimet). Lisäksi jokaisella kielellä on omat ääntämisensä erityispiirteensä, eikä bulgaria ole poikkeus. Siksi koulutuksen alussa on tarpeen kiinnittää asianmukaista huomiota tuntemattomien äänten harjoittamiseen erilaisilla menetelmillä.
Aputekniikat ovat joskus aikaa vieviä, mutta ne tuovat kiistattomia etuja. Pääkurssin lisäyksenä on suositeltavaa täydentää Bulgarian kielen oppitunteja työllä kaksipuolisilla korteilla, joissa toisa alta on vieras sana ja toisa alta sen käännös. Samalla periaatteella voit käyttää ääntämistä kirjoittamalla bulgarialaisen sanan ulkopuolelle ja painotetun transkription sisäpuolelle.
Kokeilu ja virhe
Nykyajan ihmisen arsenaalissa on enemmän kuin yksitusina tekniikkaa, joita noudattamalla voit hallita onnistuneesti minkä tahansa kielen maailmassa, ja joskus useammankin. Kun valitset itsellesi yhden tai toisen menetelmän, sinun tulee luottaa aivojen reaktioon - onko hänen vaikea havaita oppitunnin rakennetta ja onko vaikea muistaa sanoja ehdotetulla menetelmällä. Muista vain, että jokaisella opiskelijalla on oma tapansa oppia, aivan kuten jokaisella professorilla on oma tapansa opettaa.
Itseharjoittelu
Erinomainen harjoitus on keskustelu itsensä kanssa, joka voi itse asiassa ilmaista ääneen ajatuksen tietystä aiheesta, joka esiintyy tosielämässä. Vastaavasti voit "saappaa" hetken matkalla töihin, kouluun tai kotiin, kuvailemalla henkisesti ympäröivää tilaa, katuja, joita pitkin kotipolku kulkee, ohikulkevia ihmisiä ja niin edelleen. Kun harjoittelet bulgariaa tällä tavalla, sinun ei pitäisi ajatella mahdollisia virheitä, koska uuden aineen oppimisessa tämä on täysin normaali prosessi, joka on hyväksyttävä väistämättömänä.
Kesäkielikoulut
Bulgarin kesäkielen kurssit voivat olla loistava mahdollisuus monille opiskelijoille. Tällainen "harjoittelu-upotus" on erittäin hyödyllinen, koska kieli on kaikkialla (televisio, viestintä kaupoissa, kahviloissa, bulgarialaiset laulut). Kielen harjoittamisen lisäksi lisätään jännittävää kulttuuriohjelmaa, ja itse tunnit eivät yleensä pidetä pelkästään yliopistorakennuksissa, vaan myös ainutlaatuisessa Bulgarian luonnossa vuoristomaisemien ympäröimänä.
Useimmat näistäkoulut sisältävät ohjelmaan bulgarian kielen turisteille, aloittelijoille ja jatkokoulutukseen. Opintojen aikana opiskelija uppoutuu perinteiseen bulgarialaiseen ilmapiiriin ja tutustuu maan kansanperinteisiin ja perinteisiin. Ohjelman pakollinen kohta on myös vierailu maalauksellisissa historiallisissa paikoissa, jotka korostavat ympäröivän luonnon upeaa kauneutta. Kesäkurssien v altava plussa on mahdollisuus harjoitella kieltä Bulgarian paikallisten kanssa.
Kenelle on kesäkielikoulu?
1. Tämän tai suunnilleen kulttuurialan asiantuntijat, jotka haluavat tutustua tämän kielen kulttuuriperinteisiin käytännössä.
2. Ulkomaalaiset opiskelijat, jotka haluavat oppia bulgariaa (kääntäjät, jotka ovat äskettäin valmistuneet korkeakoulusta).
3. Koulujen ja yliopistojen opettajat, jotka ovat kiinnostuneita kielen parantamisesta.
4. Liikemiehet ja minkä tahansa muun alan ammattilaiset, jotka tarvitsevat bulgariaa aloittelijoille.
5. Ulkomailla asuville bulgarialaisten lapsille ja sukulaisille.
Vinkkejä itseopiskeluun
Lisätään toinen lista vinkeistä, joita polyglotit ympäri maailmaa käyttävät menestyksekkäästi.
Liikennemerkit
Jos asut jo Bulgariassa, ota hetki ja lue aina, mitä liikennemerkeissä on kirjoitettu ja yritä oppia tämä tai tuo sana.
Pikaharjoittelu
Aloita käytännön osa mahdollisimman pianoppimista. Ja sillä ei ole väliä missä muodossa se tapahtuu - opettajan, ystävän tai itsesi kanssa.
Papukaijamenetelmä
Bulgarialaisten puhujien lukemien dialogien parissa työskenteleminen on yksi tuottavimmista, etenkin oppimisen alkuvaiheissa. Menetelmä koostuu siitä, että opiskelija kuuntelee ensimmäistä kertaa dialogia ilman tekstiä hänen silmiensä edessä yrittäen ymmärtää sen sisältöä. Kuunnellessaan ääntä toisen kerran, opiskelija yrittää "korostaa" hänelle tuntemattomia sanoja, löytää niiden käännöksen ja yrittää muistaa. Muistaminen tapahtuu toistamalla pieniä kohtia tekstistä, joka sisältää uusia bulgarialaisia sanoja.
Minimaalinen kielioppi
Monien aloittelijoiden virhe on, että heidän tunninsa alkavat kokoelmalla kielioppisääntöjä. On selvää, että ilman kielioppia on mahdotonta oppia mitään kieltä, mutta on myös mahdotonta puhua bulgariaa ilman sanastoa. Uusien sanojen oppiminen ja uusien tekstien lukeminen sinänsä edellyttää kaikkien aiemmin tutkimattomien kieliopin rakenteiden tai muiden kieliopin ilmiöiden tuntemista.
Vääriä ystäviä
Millä tahansa kielellä, myös bulgariassa, on sanoja, jotka ovat ääntämisessä samanlaisia kuin äidinkielen sanat. Useimmiten niillä on täysin erilaiset merkitykset, mikä joskus johtaa aloittelijat hauskoihin (ja joskus tyhmiin) tilanteisiin. Siksi on tarpeen aloittaa "väärien ystävien" opiskelu mahdollisimman pian, koska tämä ei vain poista tällaisten kiusallisten tilanteiden todennäköisyyttä, vaan myös lisää jonkin verranhyödyllisten sanojen määrä. On myös hyödyllistä oppia laskemaan "vääriä ystäviä" etukäteen ja olemaan sekoittamatta heitä tulevaisuudessa, koska itse bulgarialainen kielellä on monia yhtäläisyyksiä venäjän kanssa, ja jotkut sanat ovat täysin samanlaisia paitsi ääntämisessä, myös merkityksessä.
Yhdistä vapaa-aika
Vietä vapaa-aikasi hyvin katsomalla elokuvia äidinkielelläsi, mutta bulgariaksi tekstityksellä. Vaihtoehtona tälle voi olla radio kohdekielellä. Lisäksi ei tarvitse olla jatkuvasti jännityksessä ja kuunnella lähetyksen merkitystä, tärkeintä on, että bulgarialainen puhe ympäröi ja tulee osaksi todellisuutta (täten luoden perustan psykologiselle tasolle).
Päivän sana/ilmaus
Kun olet löytänyt sanan tai bulgarialaisen lauseen, josta pidät, sinun on kirjoitettava se pienelle paperille ja kiinnitettävä se useimmin vieraillulle paikalle talossa. Joka kerta kun ohitat lehtiä, sinun tulee lausua niihin kirjoitetut sanat ja lauseet.
Ihmisten tapaaminen
Matkaessasi ympäri Bulgariaa, sinun on tartuttava jokaiseen hetkeen, joka tulee esiin bulgarialaisen kielen harjoittelua varten. Älä pelkää näyttää tunkeilev alta, älä epäröi kysyä paikallisilta pienistä asioista (kaupoissa voit kysyä vaatteiden kokoa, hintoja, eri värejä, bussissa - ikkunasta välkkyvistä nähtävyyksistä ja kadulla se on tärkeää kysyä, oletko oikealla tiellä tiettyyn määränpäähän). Kuuntelemalla elävää puhetta voit ymmärtää, miten bulgarialainen kirjaversio eroaase jota puhutaan tosielämässä.
Visualisoi oppimasi sanat
Älä yritä muistaa bulgarialaisten sanojen venäjänkielistä käännöstä, vaan kuvittele mielikuvitustasi käyttämällä niiden kuvaa tai toimintaa, joka tunnistaa sanan. Sinun on esimerkiksi opittava sana "päärynä". Kuvittelemme itse esineen - päärynän, ja yhdistämme sen bulgarialaisen sanan "Krusha" kanssa.
Opi bulgarialaisia lauseita, älä yksittäisiä sanoja
Todellakin, tarinan sisältävän asian muistaminen on paljon helpompaa. Voit keksiä esimerkiksi bulgariaksi jonkun hauskan lauseen, joka voi piristää sinua, tai lauseen, joka voi herättää muita tunteita. Tämä selittää sen tosiasian, että kieliyliopistoissa monet opettajat tarjoavat opiskelijoilleen kokonaisia dialogeja ulkoa.
Työskentele bulgarialaisten ilmaisujen kanssa
Monet vakiintuneet ilmaukset kirjaimellisesti venäjäksi käännettyinä kuulostavat melko hauskoilta, joten ne on melko helppo muistaa. Esimerkiksi ilmaisu "sylkeä kamcheto" tarkoittaa kirjaimellisesti venäjäksi käännettynä "sylkeä kivi (tai mukulakiveä)", vaikka itse asiassa ilmaus tarkoittaa "blop, anna salaisuus".
Päätelmän sijaan
Vieraan kielen oppimiseen liittyy erilaisia vaikeuksia matkan varrella, mutta kovalla työllä itsensä kanssa ja kyvyllä käyttää tarjottuja mahdollisuuksia menestystä ei tule kauaa.
