Helleenien tasav alta on ainutlaatuinen maa. Taiteiden, filosofian ja jopa historian koti. Muinaisina aikoina kreikan kieli oli yksi suosituimmista. Ja renessanssin aikana siitä tuli jälleen tieteen ja filosofian pääkieli keskiajan latinan sijaan. Tässä artikkelissa tarkastelemme, mikä kieli on nyt virallinen Kreikassa. Tutkimme modernin kreikan ja sen murteiden piirteitä. Analysoimme, mitkä sanakirjat ja opetusvälineet ovat matkailijoiden käytössä parhaiten. Ja lopuksi poimimme muutaman sanan ja lauseen, jotka auttavat sinua kommunikoimaan kreikkalaisten kanssa heidän äidinkielellään.
Kreikassa asuvat ihmiset
Ennen kuin puhut minkään maan kielestä, on syytä mainita sitä puhuvat ihmiset. Kreikan väestöstä 96 prosenttia on kreikkalaisia. Heitä kutsuttiin ennen helleneiksi.
Tämä kansa on hyvin muinainen, noin kaksituhatta vuotta eKr., he asuivat nykyaikaisen Kreikan alueella. Proto-kreikkalaiset heimotsulautti pelasgien paikalliset asukkaat. Suuren kreikkalaisen sivilisaation historia alkoi.
Muinaisten hellenien kulttuurin kukoistus alkoi 500-luvulla eKr. Kreikkalaiset antoivat maailmalle v altavan vaurauden ihmiskunnalle. Sisältää uskomattoman loogisen ja tiiviin, kauniin kielen. Siihen kirjoitettiin myyttejä, runoja, runoja, filosofisia tutkielmia. Mitä kieltä Kreikassa puhutaan? Tutkimme asiaa alla.
Kreikan kielen muinainen historia
Egeanmeren alueella asuneet heimot puhuivat helleeniä. Mistä nimi "kreikkalainen" tuli? Ja se tapahtui erittäin vaikutusv altaisen helleenien heimon puolesta, jota kutsuttiin "kreikkalaiseksi, gresiksi". He itse eivät koskaan kutsuneet itseään sellaiseksi, ja se oli Hellas, ei Kreikka.
Muinaisen kreikan kielellä on indoeurooppalaiset juuret. Kielten assimilaatio tapahtui kuitenkin jo tuolloin. Indoeurooppalaisesta perustasta huolimatta kreikasta löytyy jälkiä seemiläisestä, persiasta ja sanskritista.
Kielen kehityksen ensimmäinen vaihe oli, että muinaiset hellenit yrittivät omaksua kirjoittamisen. Tätä varten he käyttivät minolaista kirjoitusta (lineaarinen B).
Kreikkalaisten aakkosten historia
Minolainen kirje osoittautui erittäin hankalaksi. Kirjoittaminen ei voinut kehittyä täysin. Foinikialaiset kauppiaat alkoivat ensimmäisenä käyttää aakkosia kirjoittamiseen Kreikassa.
Ensimmäiset aakkoset ilmestyivät 800-luvulla eKr. ja olivat olemassa tässä muodossa noin vuoteen 8 asti. Eli helleenien aakkosetkehitetty foinikialaisten kielestä ja kirjaimesta.
On uskomatonta, että kreikasta löydämme vokaalit ja konsonantit kerralla. Helleenit muuttivat foinikialaisten kirjainten fonetiikkaa ja siirsivät äänen omalle kielelleen. Mitä tulee antiikin kreikan kieleen, monet koulukunnat ehdottavat, miltä se näytti ennen. Jotkut lukevat kirjaimen "b" venäjäksi "b" - betta, ja toiset "v" - vitta.
Nykyaikainen kreikkalainen aakkosto koostuu 24 kirjaimesta. On myös syytä huomata, että siitä muodostettiin sekä latinalaiset että kyrilliset aakkoset. Kreikan aakkosista on tullut malli, perusta monille muille kielille.
Kreikan v altionkieli
Muinainen kreikka on hyvin samank altainen kuin moderni, mutta tätä samank altaisuutta voidaan verrata helposti esimerkiksi venäjään ja kirkkoslaaviin. Kyllä, kreikkalaiset ymmärtävät muinaisen kielensä. Mutta heille se on jo vanhentunut.
Mikä on Kreikan v altionkieli nyt? Luonnollisesti tämä ei ole antiikin kreikkalaista. Tämä kieli on nykykreikka. Se puolestaan on jaettu kirjallisuuteen, puhekieleen ja paikallisiin murteisiin. Haluatko ymmärtää mitä kieltä Kreikassa puhutaan?
Joillakin saarilla, esimerkiksi Kreetalla, on kaksi kieltä: toinen on virallinen, jota levitetään kaikkialle Kreikkaan, ja toinen on paikallinen murre.
Joten, mikä kieli on virallinen Kreikassa, on selvää - tämä on nykykreikka (dimootti).
Nykykreikan piirteet
1700- ja 1800-luvuilla fonetiikan muutos alkoi. ilmestyimoderni kreikan kieli. Muutokset vaikuttivat ensisijaisesti vokaalien ääntämiseen. Äänien pituusaste ja lyhyys ovat menettäneet entisen merkityksensä. Myös erilaisia aksentteja vähennettiin - akuutteja ja tylsiä.
Lisäksi tapausjärjestelmää on yksinkertaistettu - datiivikirjain on poistettu. Kaksikko puuttuu. Infinitiivi on poissa. Balkanin kielillä oli v altava vaikutus nykykreikan kieleen.
Muinaisen Kreikan arkaismit ovat edelleen läsnä uusien slaavilaisten, turkkilaisten ja romaanisten kerrosten ohella. Tästä ovat osoituksena myös erilaiset paikalliset erikoismurteet, joista keskustellaan jäljempänä.
Mitä murteita kreikkalaiset puhuvat?
Haarojen ilmiö yleisestä pääkielestä on hyvin yleinen. Se oli myös muinaisessa kreikassa. Kreikan maantieteellinen sijainti saariv altiona, joka yhdistää saarten ja maanosien kaupunkipoliiseja, oli erityinen rooli. Nämä murteet ovat muuttuneet kehityksen aikana. Mutta silti on mahdollista nostaa esiin useita tärkeimpiä, joista jollain tavalla myös modernit ovat peräisin:
- Jonian murre (kirjoittanut Herodotos).
- Ullakko.
- Dorian.
- Eolian.
Mikä Kreikan virallinen kieli, jonka saimme selville, on nykykreikka. Sillä on kuitenkin myös tyyppejä: kirjallisia ja alueellisia murteita.
Kirjallinen kieli on jaettu kafarevusaan (jatkoa klassiselle attikan murteelle) ja dimoticaan (perustuu Keski-Kreikan murteisiin tai kansankieleen).
Modernin Kreikan murteet:
- Ponti kieli(Pontic). Tämä on muunneltu kreikka, joka eroaa mantereesta turkkilaisten lainausten sekä joidenkin äänten ääntämisessä.
- Tsakonsky (Novolakonsky). Spartan murteen uusi kehitys, jota aiemmin kutsuttiin lakonialaiseksi.
On selvää, että murteita on monia, mutta silti mikä kieli on Kreikassa yleistä, eli se, jota kaikki kreikkalaiset ymmärtävät. Helleeniä opetetaan koulussa. Pohjimmiltaan se on dimoottinen (kansan kieli kadulta), mutta rikastettu kirjallisella kielellä.
Kreikan matkailuedut
On selvää, mitä ulkomaisten vieraiden tulee tehdä, mitä kieltä heidän tulee puhua paikallisten kanssa?
Ymmärtävätkö he sinua, jos osaat muinaista kreikkaa? Tämä on iso kysymys, mutta todennäköisesti vastaus on kyllä. He ymmärtävät, mutta huonosti. Loppujen lopuksi antiikin kreikan kuolleen kielen ääntäminen on jo tuntematon. Kyllä, ja nykykreikka eroaa siitä merkittävästi.
Mikä sitten auttaa turistia hallitsemaan tarvittavat nykykreikan tiedot? Tietenkin sanakirjoja ja opinto-oppaita, lausekirjoja.
Joten, Olga Nikolaenkovan kirja "Kreikan käytännön kurssi" toimii erinomaisena työkaluna nykykreikan oppimiseen. Tässä hän keskittyy puhuttuun kieleen ja kuvailee yksinkertaisia arjen tilanteita.
Mitkä ovat parhaat venäjä-kreikka sanakirjat käytettäväksi? Jos vietät paljon aikaa tietokoneen ääressä, Internetissä, on parasta käyttää sähköisiä online-sanakirjoja.
Jos kuitenkin tykkäät aina ja kaikkialla pitää kovakantinen sanakirja käsillä, niin kannattaa maksaahuomio sanakirjoihin:
- I. P. Khorikov ja M. G. Malev "Uusi kreikka-venäläinen sanakirja".
- A. Salnova "Kreikka-venäläinen ja venäjä-kreikka sanakirja".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Venäläis-kreikkalainen sanakirja ortodoksisesta pyhiinvaeltajasta".
Nämä opetusohjelmat sisältävät hyödyllistä tietoa niille, jotka haluavat ymmärtää Kreikan kieltä.
Joukko perussanoja ja -lauseita turisteille
Mikä tahansa maan alkuperäiskansat ovat iloisia kuullessaan äidinkielenään ulkomaalaisilta. Siksi turistien on niin tärkeää oppia ainakin pari lausetta. Usko minua, kuka tahansa kreikkalainen on tyytyväinen, tämä osoittaa kunnioitustasi.
Joten tässä on joitain sanoja ja lauseita opeteltavaksi:
- Terveisten ja jäähyväisten sana - YASAS (sinulle), YASU (sinulle).
- Hyvä on KALI.
- Aamu - PAMARI.
- Ilta - SPERA.
- Hyvä - KALA.
- Kiitos - EFRASTO.
- Ole hyvä - ORISTE.
- Anteeksi - SIGNOMI.
- Ei - OOH.
- Kyllä - EI.
- Kuinka paljon on POSO KANI?
- Herra - KIRIOS.
- Mistress - KIRIA.
- Pyyntö - PARAKALO.
- Mitä kuuluu - TI CANIS.
- Mikä sinun nimesi on - ME LENE.
- Nimeni on TO ONOMA MU INE.
- Olen eksyksissä - HATYKA.
- Auta minua - VOITISTE MINUA.
- Mistä olet - APO PU ISE.
- Olen Venäjältä - IME APO TIN RUSSIA.
- Mikä tämä on? - TI INE AFTO?
- Milloin? - POT.
- Olen nälkäinen - PINAO.
- Ijanoinen - DIPSAO.
- Hyvää ruokahalua - KALI OREXI.
Mikä kieli on Kreikassa – me selvitimme sen. Voit oppia siitä oppikirjoista ja sanakirjoista. Parasta on kuitenkin tulla itse tähän upeaan maahan ja yrittää jutella kreikkalaisten kanssa. Kysy heiltä, mitä piirteitä nykykreikan kielessä on, mitä murteita. Ja oppia antiikin kreikan kielestä. Itse asiassa nämä ihmiset ovat erittäin ylpeitä kielestään ja kulttuuristaan.
Artikkelin pääkysymys - mikä on v altion kieli Kreikassa - on ratkaistu. Tämä on nykykreikkaa (rikastettu dimootti), joka eroaa jyrkästi antiikin kreikasta.
