Venäjän kielessä on useita adjektiiviluokkia: ne ovat kvalitatiivisia, suhteellisia ja omistussuuntia. Ensimmäiset ilmaisevat esineen ominaisuuksia: korkea, ohut, leveä, suuri, hidas, punainen jne. Laatuluokkaan kuuluvat adjektiivit, jotka ilmaisevat määriteltävän sanan väriä, muotoa, luonteenpiirteitä, fyysisiä ja tila-ajallisia piirteitä. Laadukkailla adjektiiveilla on yleensä useita kieliopillisia piirteitä, jotka erottavat ne muiden luokkien adjektiiveista.
Suhteelliset adjektiivit tarkoittavat useimmiten materiaalia, määritettävällä sanalla tarkoitetun esineen koostumusta, sen ajallista merkkiä tai tarkoitusta: muovi, turkis, vanhempi, huominen. Kaikki nämä ominaisuudet ovat vakioita, eivätkä adjektiivit muodosta vertailuasteita eikä niillä ole muita kvalitatiivisten adjektiivien ominaisuuksia. Siksi useimmissa tapauksissa ne on melko helppo erottaa. Mutta ei aina.
Lopuksi vielä yksiluokka - omistusmuotoiset adjektiivit, jotka ilmaisevat määriteltävän sanan kuuluvuutta: ketun turkki, äidinhuivi, hain häntä. Joskus voi kuitenkin syntyä sekaannusta, koska omistuskykyadjektiivien erottaminen ei ole aina helppoa. Esimerkit ovat havainnollistavia: ketun turkki ja ketun turkki (eli tehty ketun turkista), hainevä ja hain pihvi (haista), melko merkittävä ero, eikö niin? Possessiiviset adjektiivit voidaan myös sekoittaa kvalitatiivisiin, mutta tämä on harvinaista ja tapahtuu yleensä, jos adjektiivia käytetään kuvaannollisessa merkityksessä - "karhun kävely".
Lisäksi omistusmuodossa olevilla adjektiiveilla (toisin kuin muiden luokkien adjektiiveilla) ei ole nollapäätettä. Lauseessa "karhun turkki" adjektiivi muodostetaan substantiivista "karhu" lisäämällä loppuliite "ij" ja siinä on nollapääte, ja adjektiiveilla "punainen", "kaukainen" on pääte "ij". Adjektiivien ryhmien tunteminen voi siis auttaa jäsentämään sanaa koostumuksen mukaan.
Venäjän englannin oppikirjoissa on myös epäselvyyttä siitä, mitä pitää possessitiivisina adjektiiveina, koska niitä on perinteisesti tutkittu omistuspronominien aiheessa, jolloin pronominien suhteellinen ja absoluuttinen muoto erotetaan toisistaan. Brittienglannissa ei kuitenkaan ole tällaista luokittelua, on vain omistuspronominit ja omistusadjektiivit, jotka on annettualla oleva taulukko.
|
Possessive-adjektiivit |
Possessive pronominit | ||
| minun | minun | minun | minun |
| sinun | sinun | sinun | sinun |
| hänen | hänen | hänen | hänen |
| hänen | hänen | hänen | hänen |
| sen | hänen | ||
| meidän | meidän | meidän | meidän |
| sinun | sinun | sinun | sinun |
| heidän | heidän | omansa | heidän |
Englannin omistusadjektiiveja kutsutaan usein omistuspronominien suhteelliseksi muodoksi, mutta itse asiassa sellaista luokkaa ei ole olemassa. Tämä tehtiin englannin kieliopin opiskelun helpottamiseksi, koska venäjäksi nämä sanat ovat todella pronomineja.
Adjektiivit on tässä tapauksessa helppo erottaa, koska ne vaativat aina peräänsubstantiivi (eli kynäni, hänen takkinsa), kun taas pronomineja käytetään kieliopillisissa rakenteissa, kuten tämä kynä on minun, tuo takki on hänen (eli niitä ei seuraa substantiivi). Possessive-adjektiivit molemmilla kielillä ovat aihe, jossa on monia vivahteita harkittavaksi, joten on parasta tutkia sitä perusteellisesti.
